Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 32 : Ta nguyện ý

Tiếu Oánh Oánh mở một tập tin PDF trên máy tính xách tay, đưa hình ảnh trên đó cho Phùng Thi Dao xem, hỏi: “Phùng tỷ, thiết kế trang trong của bìa album mới cũng đã xong rồi, chị xem qua một chút nhé?”

“Được.” Phùng Thi Dao dùng chuột lật qua một cái.

Bìa album là một chiếc thuyền buồm trắng muốt bay lượn trên bầu trời xanh mây trắng, tương ứng với tên album “Thuyền Buồm Vô Ích”.

Đồng thời, đây cũng là ca khúc chủ đề của album. Sau nhiều lần chỉnh sửa và phối khí, cuối cùng nó đã trở thành phiên bản mà Phùng Thi Dao ưng ý nhất.

Trên trang bìa là một câu nói do Phùng Thi Dao tự tay viết: “Khi gió đêm lướt qua tai ta, khoảnh khắc ấy, ta chắc chắn đã nghe thấy nhịp đập trái tim chàng.”

Ban đầu, khi Phùng Thi Dao kiên trì muốn viết câu này lên trang bìa, tất cả mọi người, bao gồm cả người quản lý Trương thúc, chỉ nghĩ rằng những lời này nhằm tương ứng với câu hát trong ca khúc chủ đề: “Khi ta nghe thấy gió gào thét lướt qua bên tai, khoảnh khắc ấy lòng ta rộn ràng như điên dại.”

Thế nhưng, chỉ có Tiếu Oánh Oánh, người biết rõ ngọn ngành, mới hiểu đây là Phùng tỷ đang chơi trò chữ nghĩa với Cao Tranh.

Theo lẽ thường, đây là điều mà Tiếu Oánh Oánh, một “người ngoài cuộc”, rất thích thú.

Nhưng lần này, nàng lại có chút bực mình. Thấy Phùng Thi Dao vừa hay nhìn lại câu nói đó, nàng liền nói: “Phùng tỷ, chị liên tục ám chỉ mà v���n không nhận được hồi đáp, chẳng khác nào tự mình độc diễn vậy… Chẳng lẽ đến giờ chị vẫn chưa xác định rõ quan hệ với anh ấy sao?”

“Ừm?”

“Chị không sợ tự rước lấy phiền toái ư?”

Tiếu Oánh Oánh có chút nóng nảy. Nàng hơn ai hết cũng mong soái ca và Phùng tỷ ở bên nhau, nhưng tình huống hiện tại lại rất tế nhị. Phùng tỷ và Cao Tranh dường như chưa có gì rõ ràng, vậy ai biết trong lòng đối phương đang nghĩ gì? Lỡ đâu soái ca – cái tên thẳng nam cứng nhắc ấy – chỉ xem Phùng tỷ như một người bạn tốt thì sao?

Phùng tỷ bên này liên tục ám chỉ, tha thiết đưa tình, kết quả người ta chỉ xem là bạn bè, đến lúc đó sẽ khó xử biết bao?

“Làm sao có thể như vậy được?” Phùng Thi Dao bật cười.

“Dĩ nhiên là có thể!” Tiếu Oánh Oánh vô cùng nghiêm túc nói với Phùng Thi Dao. “Album này của chị chính là vì anh ấy mà làm đúng không? Vì anh ấy, chị đã từ bỏ bảy tám album chuẩn bị trước đó, nói phá bỏ làm lại là phá bỏ làm lại. Album này đối với chị có ý nghĩa phi thường, em cho rằng vô cùng cần thiết phải xác nhận tâm ý của anh ấy trước khi album phát hành. Em không muốn tâm huyết của Phùng tỷ cuối cùng lại trở thành trò cười!”

Phùng Thi Dao chưa từng thấy Tiếu Oánh Oánh nói những lời nặng nề như vậy về chuyện của nàng và Cao Tranh. Trong khoảnh khắc, nàng có chút sững sờ: “Em không phải…”

“Đương nhiên em là, và đến bây giờ vẫn thế. Chính vì em là, nên em mới nhất định phải có câu trả lời. Nếu không phải vì đây là chuyện của chị, em cũng đã muốn đi hỏi anh ấy rồi!”

“Hỏi anh ấy chuyện gì?”

“Hỏi anh ấy rốt cuộc có muốn làm bạn trai của Phùng tỷ hay không chứ!”

Phùng Thi Dao cười: “Chỉ là muốn một danh phận thôi mà.”

“Đúng, chính là muốn một danh phận!” Tiếu Oánh Oánh gật đầu thật mạnh. “Em không yêu cầu hai người phải công khai, nhưng em mong hai người đã xác định quan hệ, chứ không phải chỉ dựa vào sự ăn ý giữa hai người. Nói trắng ra, ăn ý chính là mập mờ!”

Thấy Tiếu Oánh Oánh càng nói càng nghiêm trọng, Phùng Thi Dao vội vàng giơ tay đầu hàng, cầm điện thoại di động lên, mở Weixin: “Vậy thì để chị hỏi anh ấy vậy.”

“Hả?” Tiếu Oánh Oánh lại sững sờ. “Chị cứ thế này… hỏi anh ấy trên Weixin sao?”

“Thế không thì sao?” Đang nói chuyện, Phùng Thi Dao đã gửi tin nhắn đi.

Một câu nói rất ngắn:

“Chàng có muốn làm bạn trai của ta không?”

Tiếu Oánh Oánh ở bên cạnh trơ mắt nhìn Phùng tỷ gửi tin nhắn đó, rồi tức giận: “Chuyện quan trọng như vậy! Chuyện lớn hàng đầu của đời người! Chẳng lẽ không nên đến gặp mặt anh ấy để hỏi cho rõ ràng sao?!”

Phùng Thi Dao buông tay: “Tại sao ư? Chỉ vì hỏi một câu như vậy mà chị phải bay mười mấy tiếng trên máy bay, đến Madrid gặp anh ấy một lần? Phiền phức biết bao?”

“Phùng tỷ, lúc soái ca bị thương chị đâu có nói như vậy!”

“Bây giờ anh ấy không phải vẫn ổn đó sao?”

“A, phụ nữ…”

Tiếu Oánh Oánh vừa thốt ra lời càu nhàu, liền nghe thấy điện thoại của Phùng tỷ đinh đông một tiếng, tiếp theo câu trả lời của Cao Tranh nhảy ra:

“Vậy nàng có bằng lòng làm bạn gái của ta không?”

Tiếu Oánh Oánh nổi khùng: “Đây là cái quỷ trả lời gì chứ!!”

Phùng Thi Dao l��i bật cười ha hả, cười đến rối tóc, rồi cố gắng kiềm chế cơ thể đang run rẩy, trả lời: “Chàng trả lời ta trước!”

“Có. Đến lượt nàng trả lời ta.”

“Ta bằng lòng.”

Tiếu Oánh Oánh nhìn màn vấn đáp của một nam một nữ này, hoàn toàn bó tay.

Đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, không phải người cùng một nhà thì chẳng vào chung một cửa.

Hai người vậy mà lại qua loa định đoạt chuyện chung thân đại sự như vậy!

Còn có chút tính nghi thức nào không chứ?!

Phùng Thi Dao đặt điện thoại xuống, mỉm cười hỏi Tiếu Oánh Oánh: “Bây giờ chị có thể đặt câu nói đó lên trang bìa được chứ?”

Tiếu Oánh Oánh bất đắc dĩ liếc nhìn: “Album của chị, chị tự quyết.”

Thấy vẻ mặt chịu thiệt của bạn thân, Phùng Thi Dao cười rạng rỡ như đóa hoa.

Cao Tranh ngồi trong xe, chuẩn bị lái ra khỏi ga-ra để đến buổi huấn luyện của đội bóng. Trước đây, trong những ngày tập luyện hai buổi, Cao Tranh thường không về nhà vào buổi trưa mà sẽ chọn ở lại khu huấn luyện dùng bữa và nghỉ ngơi.

Nhưng giờ đây, cha mẹ anh đã ở bên này chăm sóc, anh đương nhiên có thể về nhà dùng bữa và trò chuyện cùng cha mẹ. Hơn nữa, trụ sở huấn luyện Majadahonda cũng rất gần nhà anh ở La Finca, lái xe nhanh chóng, không hề phiền toái.

Tuy nhiên, khi đang ngồi trong xe, anh nhận được tin nhắn Weixin từ Phùng Thi Dao.

Thấy tin nhắn đó, Cao Tranh đầu tiên ngẩn người, rồi khóe miệng nhếch lên. Sau đó anh trả lời: “Vậy nàng có bằng lòng làm bạn gái của ta không?”

“Chàng trả lời ta trước!”

“Có. Đến lượt nàng trả lời ta.”

“Ta bằng lòng.”

Cao Tranh đặt điện thoại xuống, sau đó lái xe ra ngoài.

Đối với anh, đoạn đối thoại vừa rồi cứ như vô số lần trò chuyện thường ngày giữa anh và Phùng Thi Dao vậy.

Nói xong, anh có thể gác sang một bên, tiếp tục làm việc của mình.

Thế nhưng, chỉ mình anh trong xe, khóe miệng Cao Tranh vẫn luôn cong lên.

Kỳ thực, trước ngày hôm nay, anh đã từng có những ý nghĩ tương tự, nhưng không chắc đối phương có ý gì, nên anh vẫn luôn chưa nói ra.

Giờ nhìn lại, đây hoàn toàn là một chuyện hiển nhiên phải đến.

Đây chính là sự ăn ý.

Khi Cao Tranh lái xe ra ngoài, anh phát hiện Cristiano Ronaldo đang đứng trước cổng nhà anh, ngay phía đối diện, rõ ràng là đang đợi anh.

Cao Tranh hạ cửa kính xe xuống hỏi anh ta, trên mặt vẫn còn nét cười: “Có chuyện gì không?”

Chàng cầu thủ Bồ Đào Nha nhìn chằm chằm nụ cười đó của anh một lúc lâu mà không nói gì, anh ta cố gắng đoán ra điều gì đó từ nụ cười ấy, rồi hỏi: “Trận đấu ngày kia anh có ra sân không?”

“Không phải chứ, công tác do thám tình báo đối thủ của Real Madrid giờ đã đơn giản, trực tiếp và thô bạo đến thế sao?” Cao Tranh rất lấy làm lạ.

Sắc mặt Ronaldo khẽ biến, nhưng cuối cùng vẫn giữ được bình tĩnh: “Không phải do thám tình báo, chúng tôi cũng không cần do thám tình báo. Tôi chỉ muốn biết anh có ra sân hay không. Tôi thấy anh vui vẻ như vậy, xem ra là có thể ra sân rồi.”

Cao Tranh vội vàng lắc đầu xua tay: “Đừng nói càn, tôi không biết mình có thể ra sân hay không.”

Ronaldo có chút thất vọng: “Tôi hy vọng anh có thể ra sân, như vậy tôi mới có thể đánh bại anh.”

Cao Tranh co rúm cổ lại: “Vậy thì tôi phải hy vọng huấn luyện viên trưởng sẽ không cho tôi ra sân.”

Cristiano Ronaldo nhìn chằm chằm anh: “Anh có chút tiền đồ đi chứ!”

“Tình huống của tôi bây giờ thế này, ra sân làm gì? Để bị anh hành hạ sao? Tôi đâu phải kẻ cuồng ngược đãi.” Cao Tranh mở rộng hai tay.

“Tình huống của anh bây giờ thế nào? Anh ở đội tuyển quốc gia không phải rất hùng dũng oai phong sao?”

“Anh còn xem đội tuyển quốc gia của tôi thi đấu ư?” Thật tình mà nói, Cao Tranh nghe được điều này có chút giật mình.

“Anh đừng lắm lời! Anh cứ nói xem anh có ra sân hay không đi?”

Cao Tranh không còn lời gì để nói: “Việc tôi có ra sân hay không đâu phải do tôi tự quyết định, anh hỏi tôi làm gì, anh phải hỏi huấn luyện viên trưởng của chúng tôi ấy.”

Ronaldo rất muốn chửi thề, nhưng anh ta vẫn nhịn được, rất nghiêm túc nói với Cao Tranh: “Tôi hy vọng anh có thể ra sân.”

“Thế thì anh không được đánh bại tôi!” Cao Tranh chỉ vào Ronaldo nói.

Chàng cầu thủ Bồ Đào Nha cuối cùng vẫn không nhịn được nữa, buột miệng chửi thề một câu, xoay người hất áo bỏ đi, bước về phía chiếc xe của mình đang đỗ bên kia đường.

Cao Tranh nhìn bóng lưng anh ta, bật cười.

Tâm trạng hôm nay thật sự rất tốt…

Mọi chuyển ngữ từ nguyên tác này đều được gìn giữ bản quyền tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free