(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 332 : Sinh ra "Trung Quốc Derby" điều kiện
"Penalty! Ngô Lỗi đã mang về một quả penalty cho Espanyol!"
Hạ Bình kích động reo hò.
Cuối tuần này quả là song hỷ lâm môn.
Cao Tranh đã lập một cú đúp trong trận đấu giữa Atlético Madrid và Real Betis, giúp đội nhà giành chiến thắng 5:1. Tiếp đó, Real Madrid đánh bại Barcelona 2:1 trên sân khách, giúp Atlético Madrid trở lại ngôi đầu bảng xếp hạng.
Giờ đây, Ngô Lỗi lại có màn trình diễn xuất sắc trong giải đấu, tạo ra một đường kiến tạo cho đội bóng.
Điều đáng tiếc duy nhất là ở La Liga, việc kiếm được một quả penalty không được tính là kiến tạo. Nếu không, Ngô Lỗi giờ đây đã có hai kiến tạo rồi.
Tiếc rằng việc tạo ra quả phạt đền này không thể hiển thị trong số liệu thống kê kỹ thuật của anh ấy...
Mặc dù các cầu thủ Malaga đã phản đối trọng tài chính, cho rằng Ngô Lỗi ngã vờ, nhưng từ pha quay chậm cho thấy, cầu thủ Malaga quả thật đã phạm lỗi với Ngô Lỗi. Do đó, việc Ngô Lỗi ngã xuống đất là hoàn toàn hợp lý và đúng luật.
Quả nhiên, những lời phản đối của các cầu thủ Malaga không có tác dụng, trọng tài chính vẫn kiên quyết trao cho Espanyol một quả penalty.
Asensio lãnh trọng trách thực hiện quả phạt đền này. Anh điềm tĩnh sút bóng vào lưới Malaga, giúp Espanyol một lần nữa vươn lên dẫn trước trên sân khách.
Đến phút thứ bảy mươi ba, Ngô Lỗi quả nhiên bị huấn luyện viên trưởng Galca thay ra sớm.
Tuy nhiên, lúc này anh không hề nuối tiếc, trên mặt vẫn nở nụ cười khi rời sân. Galca cũng chủ động bắt tay, ôm anh sau khi rời sân, cuối cùng vỗ nhẹ đầu anh rồi mới đưa anh về băng ghế dự bị, điều này cho thấy rõ ràng sự yêu mến mà ông dành cho Ngô Lỗi.
Cần biết rằng khi Ngô Lỗi mới gia nhập đội bóng, Galca đã từng cho rằng anh chẳng qua là một người gác đền cho ông chủ Trung Quốc ép buộc đưa vào, chỉ để Espanyol mở rộng tầm ảnh hưởng ở Trung Quốc xa xôi mà thôi.
Nhưng giờ đây, có lẽ ông đã nhận ra Ngô Lỗi không phải dựa vào hợp đồng tài trợ thương mại mà đến với đội bóng của mình. Anh, với tư cách là cầu thủ Trung Quốc hiện tại chỉ đứng sau Cao Tranh, hoàn toàn có thực lực để khẳng định vị trí tại Espanyol.
...
Cuối cùng, nhờ quả penalty do Ngô Lỗi tạo ra, Espanyol đã đánh bại Malaga 2:1 trên sân khách. Sau trận thắng 2:1 trước Athletic Bilbao ở vòng đấu trước, họ đã giành được hai chiến thắng liên tiếp.
Sau khi giành được ba điểm trong trận đấu này, số điểm của họ ở giải đấu đã tăng lên ba mươi chín. Trên bảng xếp hạng, họ đã vượt qua La Coruña, Eibar, Real Sociedad và Malaga, từ vị trí thứ mười hai vọt lên thứ tám, tựa như tên lửa bay vút.
Khoảng cách đến khu vực dự cúp châu Âu vậy mà chỉ còn một suất, kém chín điểm.
Tuy nhiên, trong tình hình giải đấu còn lại bảy vòng, đây cũng không phải là hoàn toàn không có hy vọng.
Kết quả này khiến người hâm mộ Espanyol đều hò reo và ca ngợi Ngô Lỗi.
Bởi vì chính Ngô Lỗi với quả penalty anh tạo ra trong hiệp hai đã giúp Espanyol đánh bại Malaga trên sân khách.
Sau trận đấu, trên mạng lan truyền những đoạn video người hâm mộ Espanyol hò reo vì Ngô Lỗi. Nhìn qua có thể thấy đó là những đoạn phim do chính người hâm mộ dùng điện thoại di động quay trên khán đài, chất lượng hình ảnh không rõ nét, cũng rất rung lắc, nhưng cái hay là ở sự chân thật.
Đây chính là tình cảm chân thật nhất mà người hâm mộ Espanyol dành cho Ngô Lỗi.
Khi Ngô Lỗi ra nước ngoài thi đấu, vẫn có người cười nhạo, châm chọc cho rằng người hâm mộ Espanyol sẽ coi thường Ngô Lỗi – người đến đội bóng nhờ ông chủ Trung Quốc. Nhưng những video này đã giáng một đòn mạnh vào những kẻ quỳ gối không chịu đứng dậy đó.
Trên thế giới này, thực lực chính là phương thức tốt nhất để giành được sự tôn trọng.
Ngô Lỗi đã dùng màn trình diễn thực tế của mình để giành được sự tôn trọng và yêu mến từ người hâm mộ Espanyol, cũng không cần đến sự quan tâm của những "quỳ tộc" kia.
Ngô Lỗi thể hiện xuất sắc như vậy, giành được sự yêu mến của người hâm mộ Espanyol, nhưng đây vẫn chưa phải là điều mà người hâm mộ Trung Quốc quan tâm nhất.
Cho nên, mặc dù những video người hâm mộ Espanyol ca ngợi và hò reo vì Ngô Lỗi xuất hiện trên mạng internet trong nước, nhưng độ nóng của nó lại thua xa một chủ đề khác.
Đó chính là "Derby Trung Quốc tại La Liga".
Đây là một chủ đề hấp dẫn đã xuất hiện trên Weibo ngay sau trận đấu giữa Espanyol và Malaga.
Và chủ đề này mô tả không phải là trận "derby" giữa Cao Tranh và ông chủ mới người Trung Quốc của Espanyol, ông Trần tiên sinh trước đây. Lần này, nó mang ý nghĩa thực sự của một trận derby, biểu thị sự đối đầu trực tiếp giữa hai cầu thủ Trung Quốc trên sân cỏ La Liga.
Vòng ba mươi hai La Liga, cũng chính là vòng đấu tiếp theo, Atlético Madrid sẽ hành quân đến sân khách thách đấu Espanyol!
Ngô Lỗi, nhờ màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu với Malaga, rất có thể sẽ có cơ hội ra sân trong đội hình chính ở trận đấu tới.
Nhưng Cao Tranh liệu có xuất hiện trong trận đấu này hay không thì vẫn còn là một ẩn số.
Bởi vì trước khi Atlético Madrid làm khách Barcelona ở La Liga, họ còn phải làm khách Barcelona một lần nữa – Tứ kết Champions League sẽ khởi tranh vào thứ Ba tuần sau, và Atlético Madrid phải hành quân đến sân khách thách đấu Barcelona ở trận lượt đi.
Simeone hoàn toàn có thể để Cao Tranh được nghỉ ngơi để chuẩn bị tốt hơn cho trận lượt về trên sân nhà với Barcelona vào giữa tuần sau.
Do đó, chủ đề này không phải là thảo luận về nội dung trận đấu giữa Atlético Madrid và Espanyol, mà là thảo luận về việc liệu Cao Tranh rốt cuộc có thể ra sân trong trận đấu đối đầu với Espanyol hay không.
So với thái độ của người hâm mộ Espanyol đối với Ngô Lỗi, người hâm mộ Trung Quốc quan tâm hơn đến việc liệu hai người có thể đối đầu trực tiếp ở vòng đấu tiếp theo, để diễn ra một trận "Derby Trung Quốc" thực sự hay không.
Một số phóng viên chuyên nghiệp và các tài khoản thể thao có ảnh hưởng (Big V) đã phân tích rằng, trận lượt đi tứ kết Champions League sắp tới có một trường hợp có thể khiến Simeone cất Cao Tranh.
Đó chính là nếu Atlético Madrid và Barcelona ở lượt đi thi đấu căng thẳng, bất kể thắng thua, cuối cùng cách biệt rất nhỏ, và hồi hộp về việc đi tiếp vẫn còn tồn tại.
Khi đó, Simeone rất có thể sẽ để Cao Tranh được nghỉ ngơi ở giải Vô địch Quốc gia, dồn toàn lực chuẩn bị cho trận lượt về trên sân nhà.
Ngoài ra, một tình huống khác ngược lại có thể khiến tỷ lệ ra sân của Cao Tranh trong giải đấu tăng lên đáng kể, đó là sau khi trận tứ kết lượt đi kết thúc, sự hồi hộp về việc tiến vào bán kết biến mất, bất kể Atlético Madrid thua đậm Barcelona trên sân khách, hay thắng đậm Barcelona, đều có thể khiến tình huống như vậy xảy ra.
Nhưng xét đến tình hình thực tế, khả năng thua đậm Barcelona trên sân khách có thể sẽ cao hơn một chút...
Cho nên, nếu người hâm mộ Trung Quốc hy vọng Cao Tranh và Ngô Lỗi có thể tạo nên một trận "Derby Trung Quốc" tại La Liga, điều đó có nghĩa là Atlético rất có thể sẽ bị Barcelona loại khỏi Champions League.
Và đây cũng là điều mà người hâm mộ Trung Quốc không muốn thấy.
Đã có người trên Weibo nói rằng, chỉ cần Ngô Lỗi khẳng định được vị trí của mình tại Espanyol mùa giải này, thì mùa giải sau hai người họ chắc chắn vẫn có thể gặp nhau ở La Liga.
Vì vậy, nếu lần này không gặp được thì thôi, dù sao tứ kết Champions League giữa Atlético Madrid và Barcelona vẫn quan trọng hơn.
Để Cao Tranh có thể lần đầu tiên trong sự nghiệp chuyên nghiệp tiến vào bán kết Champions League, trận Derby Trung Quốc có không diễn ra cũng không sao, dù sao cũng không phải là sẽ mất đi mãi mãi...
Không ít người hâm mộ Trung Quốc dù cảm thấy hơi tiếc nuối khi không được chứng kiến Cao Tranh và Ngô Lỗi đối đầu, nhưng vì lợi ích của Cao Tranh, họ vẫn có thể chấp nhận được sự tiếc nuối nhỏ này.
Đợi đến mùa giải sau, Cao Tranh cùng Ngô Lỗi, khi đã thích nghi hơn với La Liga, nhất định sẽ cống hiến cho họ một trận Derby Trung Quốc đặc sắc!
Bản dịch thuần túy này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.