Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 334 : Điềm không may

Không chỉ Ngô Lỗi, mà gần như toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc đều mong chờ tin tức tốt từ Cao Tranh.

Trong trận đấu Barcelona tiếp đón Atletico Madrid trên sân nhà, không biết bao nhiêu người hâm mộ Trung Quốc đã thức trắng đêm trước màn hình TV, hy vọng được chứng kiến tin vui từ Cao Tranh.

Dù mọi người đều biết đây là sân nhà của Barcelona, và kể từ khi Cao Tranh gia nhập Atletico Madrid, đội bóng này vẫn chưa từng giành chiến thắng tại đây...

Đồng thời, hàng loạt số liệu cũng chỉ ra rằng Atletico Madrid lành ít dữ nhiều trong trận đấu này.

Chẳng hạn, kể từ khi Enrique trở thành huấn luyện viên trưởng của Barcelona, đội bóng này đã duy trì thành tích toàn thắng trên sân nhà tại Champions League. Trong tất cả các trận đấu Champions League diễn ra tại sân Nou Camp, họ tổng cộng ghi được hai mươi bảy bàn thắng và chỉ để thủng lưới năm bàn.

"... Nhưng cũng không phải tất cả đều là tin tức xấu. Chẳng hạn, trong lịch sử Champions League, Barcelona và Atletico Madrid chỉ đối đầu nhau hai lần, khoảng cách đến hôm nay cũng không quá xa xôi — đó là mùa giải Champions League 2013-2014, cũng tại vòng tứ kết. Barcelona đã hòa Atletico Madrid 1:1 trên sân nhà ở lượt đi, và thất bại 0:1 trên sân khách ở lượt về. Sau khi loại bỏ Barcelona trong mùa giải đó, Atletico Madrid đã tiến thẳng vào chung kết..."

Hạ Bình đang củng cố niềm tin cho người hâm mộ Trung Quốc trước màn ảnh, phác họa một bức tranh về cảnh hai đội bóng tranh tài ngang sức ngang tài.

Ngay sau khi trận đấu vừa khai màn, Atletico Madrid đã thể hiện phong độ thực sự rất tốt.

Phút thứ mười hai, Cao Tranh giữ bóng trong vòng cấm, sau đó bị Pique từ phía sau đẩy ngã. Sự việc này khiến người hâm mộ Trung Quốc cùng người hâm mộ Atletico Madrid trước màn hình TV không ngừng hô vang "Penalty".

Tuy nhiên, trọng tài chính người Đức Brych lại không đưa ra bất kỳ động thái nào, điều này khiến huấn luyện viên trưởng của Atletico Madrid, Diego Simeone, vô cùng bất mãn ở đường biên. Nếu không phải Bogues kịp thời kéo ông lại, rất có thể ông đã lao tới tranh cãi với trọng tài thứ tư.

"Pha bóng này vẫn có va chạm thân thể mà?" Hạ Bình, với một sự nghi vấn không quá chắc chắn, đã khéo léo bày tỏ thái độ của mình – dĩ nhiên anh ấy hy vọng pha ngã xuống đất lần này của Cao Tranh sẽ được tính là phạt đền. "Nhưng vị trọng tài chính Brych này dường như có ân oán với Atletico Madrid... Ở vòng bảng Champions League mùa giải trước, trong trận đấu Atletico Madrid tiếp đón Juventus trên sân nhà, cú đánh gót của Cao Tranh đã chạm vào bàn tay dang rộng của Cáceres, nhưng không tạo thành bàn thắng. Trọng tài chính điều khiển trận đấu đó chính là Brych, khi ấy ông ta đã làm ngơ trước pha bóng ném rõ ràng này, và cũng không cho Atletico Madrid hưởng phạt đền... Điều này lúc bấy giờ đã gây ra nhiều tranh cãi lớn..."

Khi Hạ Bình vừa dứt lời, không ít người hâm mộ Trung Quốc cũng chợt nhớ ra.

Trong trận đấu đó, Cao Tranh tổng cộng thực hiện ba cú đánh gót mới có thể cuối cùng công phá khung thành của Buffon. Nhưng nếu theo đúng những pha xử phạt thông thường, khung thành của Buffon đã sớm phải bị công phá rồi.

Thật không ngờ, trận đấu đó lại chính là vị trọng tài chính người Đức này điều khiển...

Không ít người hâm mộ mê tín của Trung Quốc bỗng dưng nảy sinh dự cảm chẳng lành.

Dự cảm chẳng lành này càng gia tăng ở phút thứ 20 – Carrasco, cầu thủ trong đội hình chính của Atletico Madrid trong trận đấu này, đã bị chấn thương, không thể tiếp tục thi đấu, buộc phải rời sân nhường chỗ cho Augusto Fernandez.

Mới chỉ hai mươi phút đầu trận, đã buộc phải sử dụng một quyền thay người, điều này khiến lòng không ít người hâm mộ Atletico Madrid đều chùng xuống.

Trên đường biên, Diego Simeone cũng lộ rõ vẻ mặt ngưng trọng.

Tất cả mọi người đều cảm nhận được mùi vị nguy hiểm bất thường trong không khí.

Nỗi lo lắng này cuối cùng đã trở thành hiện thực ở phút thứ 26 – phút thứ 26, Alba từ biên sườn phía trước tung ra một đường chuyền chọc khe, Suarez nhanh nhẹn di chuyển chéo vào sau lưng hàng phòng ngự Atletico Madrid. Đối mặt với đường chuyền đến, anh ấy không cần dừng bóng để điều chỉnh, mà trực tiếp tung ra một cú sút xẻng không theo quy cách thông thường!

Quả bóng liền từ bên cạnh thủ môn Oblak đang lao ra nửa chừng lướt vào lưới!

"Suarez!! Anh ấy đang có phong độ thật tuyệt vời! Mở tỷ số cho Barcelona!!" Bình luận viên người Catalonia hưng phấn reo vang.

Cả sân Nou Camp vang vọng đến tận mây xanh chính là tiếng reo hò của người hâm mộ Barcelona.

Gần đây, đối với họ mà nói, cuộc sống quả thực qu�� đỗi u ám.

Ngôi đầu bảng giải đấu đã bị đánh mất, trận Derby quốc gia trên sân nhà cũng phải chịu thất bại.

Tất cả sự giận dữ tích tụ nay cũng được trút vào trận tứ kết Champions League này.

"... Suarez còn có một cú nhún nhảy nhỏ trước khi tung cú sút xẻng, anh ấy dường như biết điểm rơi của quả bóng sẽ ở đâu, khả năng nắm bắt điểm rơi thực sự vô cùng chuẩn xác..." Ngay cả Hạ Bình cũng không thể không thán phục, Suarez có thể nói là tiền đạo hàng đầu thế giới ở thời điểm hiện tại. Anh ấy không cần những pha đi bóng hoa mỹ, cũng không cần những pha dẫn bóng tấn công cự ly dài. Kỹ thuật dưới chân anh ấy rất đơn giản nhưng vô cùng thực dụng, những động tác cơ bản của một tiền đạo anh ấy làm gần như hoàn hảo.

Một tiền đạo như vậy, bạn chỉ cần trao cho anh ấy cơ hội trước khung thành, anh ấy sẽ tận dụng triệt để.

Bàn thắng này chính là như vậy, một pha bứt tốc bất ngờ, xuất hiện như một bóng ma sau lưng hàng phòng ngự Atletico Madrid, sau đó dựa vào phán đoán chính xác điểm rơi của quả bóng, anh ấy đã ra chân dứt điểm sớm. Dù động tác không theo chuẩn mực, điều đó cũng không cản trở anh ấy đưa bóng vào khung thành Atletico Madrid...

Một cầu thủ như vậy có thể ghi ba mươi mốt bàn thắng trong một mùa giải tại Ngoại Hạng Anh, điều đó hoàn toàn không phải là hư danh.

Hạ Bình không biết nói gì trước bàn thua này, còn người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình TV cũng cảm thấy vô cùng thất vọng.

...

Atletico Madrid cũng không hoàn toàn không có cơ hội. Phút thứ 35 của hiệp một, Atletico Madrid đã tổ chức một pha phản công nhanh đầy ấn tượng.

Khi đồng đội tạt bổng quả bóng từ góc 45 độ, Cao Tranh đã chạy trước điểm, thực hiện động tác nhận bóng. Sau khi kéo theo một cầu thủ phòng ngự của Barcelona, anh ấy rụt người lại, để quả bóng lọt qua bên mình.

Tạo ra một cơ hội tuyệt vời cho Griezmann đang băng lên ở khu vực trung lộ.

Thế nhưng, cú đệm bóng của Griezmann ở trung lộ lại vọt lên cao, quả bóng bay thẳng qua xà ngang ra ngoài đường biên ngang...

Đây là cơ hội dứt điểm tốt nhất của Atletico Madrid trong hiệp một.

Sau đó, Cao Tranh xoay người dứt điểm ngay rìa vòng cấm nhưng bị hậu vệ cản phá, tiếp đến cú sút bồi của Saúl lại chệch cột dọc bên trái.

Mãi cho đến khi hiệp một kết thúc, Atletico Madrid vẫn không thể gỡ hòa.

Trái lại, trong một pha lùi về phòng ngự, Griezmann đã va chạm khiến Messi ngã, gây ra những tiếng la ó vang dội khắp sân.

Giữa những tiếng la ó, trọng tài chính Brych đã rút ra một tấm thẻ vàng dành cho tiền đạo người Pháp.

Tấm thẻ vàng này khiến Simeone vô cùng bất mãn – ông vẫn còn ấm ức về việc Cao Tranh bị Pique đẩy ngã trong vòng cấm trước đó, ông cho rằng mình xứng đáng được hưởng một quả phạt đền. Kết quả, trọng tài chính đã không cho.

Giờ đây, Griezmann cũng như Pique lúc trước, đều từ phía sau va chạm khiến Messi ngã, nhưng kết quả là Griezmann bị thổi phạt và phải nhận một tấm thẻ vàng...

Bogues thực sự đã rất vất vả mới kiềm chế được Simeone đang trong cơn nóng giận.

Khi tiếng còi kết thúc hiệp một vang lên, Simeone xoay người, gạt tất cả mọi người sang một bên, đi thẳng vào đường hầm dẫn đến phòng thay đồ.

Trở lại phòng thay đồ, chờ tất cả cầu thủ Atletico Madrid đã trở về, Simeone không hề chỉ trích màn trình diễn của đội bóng trong nửa hiệp đầu, mà trái lại, ông ấy khen ngợi màn thể hiện của họ: "Các cậu thi đấu không tồi! Bàn thua đó chỉ là do chúng ta kém may mắn mà thôi, không cần quá bận tâm! Trong hiệp một, chúng ta cũng đã tạo ra một vài cơ hội... Nửa hiệp sau cứ tiếp tục thi đấu như vậy, duy trì áp lực lên đối thủ!"

Simeone cũng không thực hiện bất kỳ điều chỉnh chiến thuật nào, ông ấy rất tự tin vào chiến thuật của mình.

Dù sao cũng đã đối đầu Barcelona nhiều trận như vậy tại Tây Ban Nha, thực ra hai bên đều đã quá quen thuộc nhau.

Hai đội không còn bí mật nào để nói, cũng không còn tồn tại cảm giác thần bí gì nữa.

Để tranh giành chức vô địch giải đấu, Simeone đã không ngừng nghiên cứu về Barcelona. Những kết quả nghiên cứu này cũng hữu ích tương tự khi được áp dụng trên đấu trường Champions League.

Theo Simeone, sở dĩ Barcelona dẫn trước trong hiệp một, chứ không phải Atletico Madrid dẫn trước, chẳng qua là vì Barcelona may mắn hơn một chút.

Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free, xin được giữ gìn cẩn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free