Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 338 : Hoa thức mai thổi

Cuộc tranh tài vừa khép lại, truyền thông toàn cầu đều ca ngợi màn trình diễn của Messi trong trận đấu này.

"Thiên thần giáng thế!" Tờ *Sports Daily* dùng tiêu đề như vậy, kèm theo hình ảnh Messi ăn mừng bàn thắng thứ ba của mình.

Hai tay anh ta giơ cao chỉ lên trời, tựa như đang đối thoại cùng Thượng đế. Trong nội dung bài báo cụ thể, phóng viên của *Sports Daily* đã viết rằng: "...Thượng đế đã mượn sức mạnh của Người cho Messi, thông qua đôi chân anh ta để thể hiện ý chí của Người! Khi Barcelona phải đối mặt với sự vây hãm điên cuồng từ Atletico Madrid, Messi đã đứng lên, mang về chiến thắng cho đội bóng. Trên thế giới này không một ai có thể ngăn cản một Messi như vậy! Anh ấy tựa như một thiên thần giáng trần!"

Tờ *Maca* của Madrid thì nhận định: "Kết quả này thực sự quá đỗi đau lòng, Atletico Madrid đã chơi rất tốt ở Barcelona, nhưng vào những thời khắc quan trọng nhất, họ lại không gặp may. Messi đã xoay chuyển cục diện trận đấu, anh ấy một mình chấm dứt mọi hy vọng..."

Tài khoản Twitter chính thức của BBC đã viết sau khi trận đấu kết thúc: "Messi vẫn là Messi, có thể biến không thành có!"

Tài khoản chính thức của UEFA: "Messi tỏa sáng rực rỡ tại Champions League! Tối nay, anh ấy chính là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm!"

Huyền thoại bóng đá Anh Lineker bình luận: "... (Cú đá phạt của Messi) là một bàn thắng nâng tầm địa vị lịch sử của Messi! Một cú đá phạt hoàn hảo như vậy vô cùng hiếm thấy! Oblak hoàn toàn không cần phải hối tiếc hay tự trách vì đã không thể cản phá cú sút đó, bởi vì trên thế giới này không một ai có thể cản phá được!"

Tờ *AS* đưa tin: "Sau trận đấu, Simeone bày tỏ rằng đội bóng của ông không thua Barcelona, mà là thua Messi..."

Tờ *L'Équipe* của Pháp: "Messi một lần nữa chứng minh anh ấy mới là cầu thủ xuất sắc nhất trên thế giới này, anh ấy đã thống trị trận đấu! Với tư cách là người hâm mộ, việc được sống trong kỷ nguyên có Messi thực sự là một niềm hạnh phúc to lớn!"

Ngay cả ở những nơi xa xôi như Mỹ, Argentina, Nhật Bản, Đông Nam Á, Trung Đông, cũng tràn ngập những lời ca tụng dành cho Messi.

Video bàn thắng từ cú đá phạt của anh được phát đi phát lại liên tục trên các phương tiện truyền thông và internet toàn cầu, vô số người hâm mộ say mê thưởng thức bàn thắng này từ mọi góc độ, viết lên mạng những "cảm nhận sau khi xem" đầy nhiệt huyết, và đủ kiểu tâng bốc Messi.

Ngoài những lời tán dương dành cho Messi, đương nhiên không thể thiếu những lời giễu cợt nhằm vào Cao Tranh.

Tờ *World Sports Daily* đã đặt Messi và Cao Tranh cạnh nhau để so sánh, mỉa mai Cao Tranh rằng: "Vào thời khắc quan trọng nhất, Messi đã đứng lên. Nhưng Cao Tranh lại hoàn toàn biến mất trong trận đấu này, anh ấy mờ nhạt suốt cả trận, điều duy nhất chúng ta có thể nhớ là khoảnh khắc anh ấy bị Pique chạm nhẹ trong vòng cấm, rồi liền ngã ra sân với ý đồ kiếm phạt đền... Một cầu thủ chỉ tập trung vào việc kiếm phạt đền thì làm sao có thể đứng ra khi đội bóng cần anh ấy? Bởi vì anh ấy chỉ muốn đi đường tắt, thiếu đi năng lực và ý chí để chiến đấu gay gắt..."

Trận đấu này, cơ hội của Cao Tranh quả thực không nhiều, không có màn trình diễn nào quá nổi bật, nhưng bị bôi đen đến mức này thì thật sự là quá đáng.

Chỉ là người thất bại thì không có quyền lên tiếng, lúc này có nói gì cũng chẳng đúng...

Trên thực tế, vì việc Cao Tranh đang dần đuổi kịp Cristiano Ronaldo và Messi ở nhiều lĩnh vực, càng ngày càng nhiều người đã đặt cả ba người họ lên bàn cân để so sánh, điều này khiến những người hâm mộ Messi thực sự rất bất mãn.

Dù sao trước đây, chỉ việc một mình Cristiano Ronaldo được sánh ngang với thần tượng của họ đã khiến họ cảm thấy bị xúc phạm, và thậm chí đã tạo ra cụm từ "cưỡng ép song kiêu" để miêu tả.

Cần biết rằng cầu thủ Bồ Đào Nha ấy đã là siêu sao hàng đầu thế giới bóng đá, nổi danh nhiều năm, thậm chí giành Quả bóng Vàng sớm hơn cả Messi, vậy mà còn không xứng được so sánh với Messi, huống hồ gì một hậu bối như Cao Tranh.

Do đó, trong cộng đồng người hâm mộ Messi, Cao Tranh có một biệt danh là "Magneto".

Đương nhiên, đây không phải là lời khen ngợi Cao Tranh lợi hại như siêu anh hùng Magneto của Marvel, mà là ám chỉ Cao Tranh cố tình bám víu vào Messi của họ, nên mới gọi là "Magneto" – một bậc thầy ăn vạ.

Ý của họ là, việc so sánh Cao Tranh với Messi chẳng khác nào Cao Tranh đang cố tình ăn vạ, ăn ké danh tiếng của Messi.

Dù Cao Tranh có ghi thêm nhiều bàn thắng khi đối đầu với Barcelona cũng vô ích. Dù Cao Tranh có giúp Atletico Madrid đánh bại Barcelona ngay trên sân nhà, giành lấy chức vô địch vốn thuộc về Barcelona, thì cũng vô ích.

Cao Tranh ngươi chỉ là kẻ ăn vạ, một đốm sáng nhỏ bé mục nát của cỏ dại, mà dám tranh đoạt ánh sáng với mặt trời và mặt trăng sao?

Trên internet Trung Quốc, ca sĩ Trần Hưng – người xuất thân từ một cuộc thi tuyển chọn và được mệnh danh là "người hâm mộ số một của Messi" – đã nhanh chóng đăng tải một video tự quay. Trong video, sau khi Messi ghi bàn thắng thứ ba, anh ta phấn khích một tay cầm điện thoại quay mình, một tay khác nắm chặt đấm vung vẩy trước ống kính, miệng không ngừng hô to: "MESSI! MESSI! MESSI!!"

Không phải "Messi! Messi! Messi!!" (theo cách đọc tiếng Việt)

Mà là cách phát âm "MESSI! MESSI! MESSI!!" đầy vẻ "Tây hóa" hơn.

Dòng trạng thái đi kèm là: "Tôi không quan tâm Barca có thể giành cúp hay không, nhưng tối nay là khoảnh khắc vui vẻ nhất trong đời tôi! Quả không hổ là ngôi sao bóng đá vĩ đại nhất hành tinh này! Ai đó đến xách giày cho anh ấy cũng không xứng!"

Thực ra, nửa câu đầu của anh ta vẫn còn ổn, nhưng câu cuối cùng thì có chút quá đáng.

Ban đầu, có vẻ như đó chỉ là một người hâm mộ Messi đang điên cuồng trút bỏ cảm xúc, bày tỏ tình yêu nồng nhiệt dành cho thần tượng của mình.

Nhưng câu nói cuối cùng đó lại là một lời khiêu khích trắng trợn.

Vì vậy, không ngoài dự đoán của anh ta, lượng lớn người hâm mộ Cao Tranh và Atletico Madrid đã tràn vào dưới bài đăng Weibo của anh ta, nhấn chìm anh ta trong cơn mưa chỉ trích.

Tuy nhiên, ngôi sao xuất thân từ cuộc thi tuyển chọn này vẫn rất ngoan cường, bất chấp làn sóng chỉ trích từ cộng đồng mạng, anh ta lại tiếp tục đăng một bài Weibo khác: "Tùy các bạn nói thế nào, người chiến thắng trận đấu này là Barcelona! Người tỏa sáng rực rỡ khắp sân đấu này là Leo Messi! Khi đội bóng cần anh ấy, anh ấy đã dũng cảm đứng lên. Còn cái người mà các bạn hay nhắc đến, khi Atletico Madrid cần anh ấy, anh ấy ở đâu?! Những gì tôi nói là sự thật, những ai không thích thì chẳng qua là đà điểu vùi đầu vào cát mà thôi."

Đương nhiên, anh ta lại bị mắng thậm tệ hơn nữa...

Nhưng cũng có những người hâm mộ anh ta đứng ra giúp đỡ, mặc dù trong số đó không ít người cơ bản chẳng xem bóng đá, nhưng điều đó không ngăn cản họ bảo vệ thần tượng của mình.

Điều này khiến Tiếu Oánh Oánh, đang cầm điện thoại, vô cùng ngạc nhiên: "Người này mà vẫn còn người hâm mộ sao? Tôi còn tưởng đã hết thời từ lâu rồi chứ."

Nàng vừa dùng tài khoản phụ vào chửi bới một trận, nhưng trong lòng vẫn còn rất bực bội, cơn tức tối ấy vẫn chưa được trút bỏ hoàn toàn.

Chỉ là nàng cũng chẳng có cách nào tốt hơn.

Dùng tài khoản phụ để mắng thì an toàn, nhưng cũng không thể làm tổn thương đối phương.

Chuyện như lần trước cắt đứt đàm phán hợp tác, dù hữu ích, nhưng chỉ có thể dùng một lần. Bây giờ chị Phùng đã không còn hợp tác với đối phương, tự nhiên cũng không thể dùng lại chiêu đó được nữa.

Phùng Thi Dao tỏ ra rất bình tĩnh: "Champions League là thể thức hai lượt trận."

Ý cô ấy là hãy cứ chờ xem lượt về.

Đối với điểm này, Tiếu Oánh Oánh lại có suy nghĩ khác. Nói thật, hiện tại nàng không dám đặt bất kỳ hy vọng nào vào lượt về, bởi lẽ hy vọng càng nhiều thì thất vọng cũng càng lớn.

Dù là phân tích từ số liệu lịch sử, hay xét về phong độ cầu thủ của hai đội, dù cho Atletico Madrid có thể đánh bại Barcelona trên sân nhà ở lượt về, thì cũng rất khó để loại đối thủ, bởi lẽ Atletico Madrid thắng 1:0 hay 2:0 cũng là thắng, nhưng không thể đảm bảo họ sẽ loại được Barcelona.

Hơn nữa, Barcelona hoàn toàn có thể ghi bàn trên sân khách; chỉ cần có một bàn thắng trên sân khách, Atletico Madrid sẽ phải trả cái giá đắt gấp đôi.

Kể từ khi Champions League thay đổi thể thức, cho đến nay chưa từng có đội bóng nào có thể lội ngược dòng ở lượt về sau khi thua 0:3 ở lượt đi...

Ví dụ về việc thua ba bàn ở lượt đi mà lội ngược dòng ở lượt về thì lại có – mùa giải Champions League 2003-2004, tứ kết, ở lượt đi Deportivo La Coruna đã thua 1:4 trên sân khách trước đương kim vô địch AC Milan. Lúc đó, mọi người đều nghĩ rằng lượt về sẽ chẳng còn gì để bàn cãi, AC Milan chắc chắn sẽ tiến vào bán kết.

Nào ngờ, khi trở về sân nhà của mình, La Coruna lại thi đấu đầy thần kỳ, còn cả đội AC Milan thì như bị ai đó bỏ bùa, thi đấu như mơ ngủ. Cuối cùng, La Coruna đã đại thắng AC Milan 4:0 trên sân nhà, giành vé vào bán kết với tổng tỷ số 5:4.

Nhưng ít nhất La Coruna đã có một bàn thắng trên sân khách, bàn thắng sân khách ấy chẳng khác nào liều thuốc an thần.

Còn về phía Atletico Madrid, họ thậm chí còn không có một bàn thắng trên sân khách nào, thua trắng...

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free