(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 339 : Lửa đến nước ngoài
Tại Trung Quốc, có Trần Hưng tâng bốc như vậy, còn trên mạng xã hội Tây Ban Nha, cũng có Manuel Blanco ca ngợi tương tự.
Sau khi trận đấu kết thúc, tài khoản Twitter của Blanco, vốn đã ngừng cập nhật kể từ thất bại trong trận Derby Quốc gia, nay lại hoạt động trở lại.
Blanco một mạch đăng mười bài viết mới, không ngừng ca ngợi Messi, và trong lúc tâng bốc Messi, ông ta cũng không quên châm biếm, chế nhạo Cao Tranh, miêu tả Cao Tranh như một cái nền mờ nhạt, làm nổi bật màn trình diễn thiên tài của Messi.
"Messi vẫn là Messi đó! Bách chiến bách thắng, không thể ngăn cản!"
"Hãy nhìn kỹ đây, Cao! Đây mới chính là màn trình diễn đẳng cấp thống trị đích thực!"
"Thế trận khó coi ư? Không, tôi không nghĩ Barcelona ở thế yếu... Nhưng quả thực Messi đã thể hiện quá xuất sắc, chủ yếu là so với màn trình diễn cá nhân của Messi, cả đội Barcelona trong khoảng thời gian đó đã không đạt được phong độ như mong đợi!"
"Tôi phải nói rằng, sự sắp xếp chiến thuật của Diego Simeone rất hợp lý, ở một mức độ nào đó đã kiềm chế được lối chơi của Barcelona. Thế nhưng, chiến thuật dù hoàn hảo đến mấy cũng không thể ngăn cản Messi! Chỉ một mình Messi cũng đủ để khiến mọi công sức dày công sắp đặt của ông ấy đổ sông đổ bể trong chốc lát!"
"Liệu có phải Simeone đã sơ suất? Hay Simeone không biết Messi đáng sợ đến nhường nào? Không, Simeone đều biết rõ điều đó, nhưng biết thì sao chứ? Ông ấy biết Messi rất giỏi, ông ấy biết cần phải phòng ngự trọng điểm... Nhưng đơn giản là không thể nào phòng ngự nổi!"
"Cú đá phạt của Messi nên được các nghệ nhân điêu khắc tạc thành một tác phẩm nghệ thuật, sau đó đặt bên ngoài sân Nou Camp, trở thành một danh thắng nổi tiếng của Barcelona, để hàng vạn du khách chiêm ngưỡng."
"Trong cuộc đối đầu trực diện đầy cam go, Messi đã bứt phá. Còn Cao Tranh thì sao, chỉ biết lượm quả hồng mềm mà bóp, đó chính là sự khác biệt giữa hai người!"
"Khi Messi thực hiện cú đá phạt vòng qua hàng rào, Cao Tranh cũng đang đứng trong hàng rào đó, nhưng vào khoảnh khắc ấy, anh ta chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng bay sượt qua cạnh mình, chẳng thể làm được gì khác. Được làm nền cho bàn thắng kinh điển này, tôi cảm thấy Cao Tranh nên thấy vinh hạnh và tự hào – bởi cơ hội được đứng cùng khung hình với bàn thắng kinh điển của Messi không phải lúc nào cũng có!"
"Hiệp hai trận đấu đã không còn gì phải bàn cãi! Đây không phải là tôi kiêu ngạo tự mãn, mà là đạo đức nghề nghiệp đã mách bảo cho tôi kết quả này. Kể từ khi Champions League thay ��ổi thể thức vào năm 1992 đến nay, chưa từng có đội bóng nào có thể lật ngược tình thế thành công khi bị dẫn 0:3 ở hiệp đầu. Ngay cả khi nhìn rộng ra toàn bộ lịch sử Champions League, cũng chỉ có duy nhất một lần tình huống như vậy xảy ra. Nhưng trớ trêu thay, đội bóng làm nên kỳ tích đó lại chính là Barcelona! Vì vậy, Atletico Madrid đừng mơ mộng hão huyền về một cuộc lội ngược dòng nữa!"
Trong bài viết thứ mười, Blanco đăng tải một đoạn video, chính là cảnh Trần Hưng tự quay mình sau trận đấu, miệng không ngừng hô vang tên Messi. Không biết Blanco đã tìm thấy đoạn video này bằng cách nào, có lẽ ông ta đã đặc biệt dạo một vòng Weibo Trung Quốc.
Trong dòng trạng thái Twitter đăng kèm video đó, Blanco viết: "Hãy nhìn màn ăn mừng cuồng nhiệt của người hâm mộ Messi đến từ Trung Quốc này! Ngay cả ở quê hương của Cao Tranh cũng có những người hâm mộ Messi cuồng nhiệt đến vậy! Điều này chứng tỏ sức ảnh hưởng của Messi thực sự đạt đến đẳng cấp thế giới, con người từ bất kỳ quốc gia nào cũng có thể gạt bỏ mọi khác biệt về quốc tịch, chủng tộc, văn hóa, ngôn ngữ để cùng nhau reo hò vì một người. Đó chính là sức hút của bóng đá, và cũng là sức hút của Messi!"
Cuối video, Blanco còn đăng kèm ảnh chụp màn hình Weibo của Trần Hưng, đồng thời dịch sơ lược để truyền tải ý của Trần Hưng đến người dân Tây Ban Nha, và thậm chí là toàn bộ người dùng Twitter trên thế giới.
Mục đích chính là để làm rõ rằng, ngay cả ở Trung Quốc, cũng có những người bất mãn với Cao Tranh...
Sau một ngày bị chỉ trích trên Weibo, chủ đề "Trần Hưng Cao Tranh" cuối cùng cũng lọt vào vị trí thứ mười trên bảng xếp hạng các chủ đề nóng của Weibo.
Anh ta khá hài lòng với kết quả này, dù sao đã rất lâu rồi anh ta chưa từng xuất hiện trên bảng xếp hạng đó, thành tích tốt nhất trước đây cũng chỉ là hạng bốn mươi sáu, đó cũng là nhờ "dựa hơi" World Cup năm 2014.
Đối với một ngôi sao ca nhạc, điều gì là quan trọng nhất?
Là tác phẩm ư?
Dĩ nhiên không phải, mà là độ nổi tiếng, là sự quan tâm của công chúng.
Trần Hưng nhận ra rằng việc chỉ trích Cao Tranh trên Weibo lại có thể giúp anh ta thu hút đủ sự chú ý cho bản thân, thế là anh ta đã tìm ra con đường kết hợp chặt chẽ sở thích cá nhân với sự nghiệp.
Chỉ cần độ nổi tiếng của mình tăng lên, mỗi ngày anh ta đều có thể xuất hiện trước công chúng, cơ hội việc làm và các lời mời tham gia sự kiện tự nhiên sẽ nhiều hơn.
Đến lúc đó, từ một ca sĩ, anh ta sẽ lột xác thành ngôi sao mạng xã hội, biết đâu sự nghiệp còn thăng tiến rực rỡ hơn nữa...
Ngôi sao đã hết thời nhiều năm này cuối cùng cũng tìm thấy một con đường hoàn toàn mới.
Anh ta dường như thấy một đại lộ trải vàng rực rỡ đang dần hiện ra trước mắt.
Sau một đêm, khi Trần Hưng đăng nhập Weibo lần nữa, anh ta kinh ngạc phát hiện độ hot của chủ đề này đã vọt lên top 3 trên bảng xếp hạng chủ đề nóng!
Sau giây phút ngỡ ngàng ban đầu, anh ta vội vàng đi tìm hiểu nguyên nhân.
Lúc này anh ta mới phát hiện ra rằng đoạn video của mình đã được một phóng viên bóng đá nước ngoài chia sẻ lên mạng quốc tế, nhờ đó mà anh ta lập tức từ trong nước "nổi tiếng" ra nước ngoài.
Trên Weibo trong nước, mọi người cũng đang bàn tán xôn xao về chuyện này.
Mặc dù vẫn có rất nhiều người chỉ trích anh ta làm mất mặt với bạn bè quốc tế, nhưng cũng có một số người cảm thấy rằng việc anh ta bày tỏ sự ủng hộ Messi là hợp tình hợp lý, tại sao lại phải bị mắng...
Dĩ nhiên, những người nói như vậy cuối cùng cũng bị phản bác: "Có bản lĩnh thì đừng nhắc đến Cao Tranh!"
Những người hâm mộ ủng hộ Trần Hưng thì cãi lại: "Vấn đề là trận đấu này chính là cuộc đối đầu giữa Messi và Cao Tranh, Messi thể hiện tốt, Cao Tranh thể hiện không tốt, vậy tại sao lại không được phép chỉ trích?"
Cuộc tranh cãi giữa hai phe đã đẩy độ hot của chủ đề Trần Hưng lên cao.
Điều này khiến Trần Hưng vui mừng khôn xiết, quả thực không ngờ, người ngồi tại gia mà vận may từ trời rơi xuống...
Xem ra, kế hoạch chỉ trở thành ngôi sao mạng xã hội ở Trung Quốc đã không còn đủ lớn nữa, anh ta muốn trở thành một ngôi sao mạng xã hội toàn cầu!
Cái tên tuổi lớn Messi này, anh ta phải bám chặt lấy!
Thế nên lần này, anh ta tự mình đăng tải bài báo của giới giải trí đã đưa tin về sự nổi tiếng của mình ở nước ngoài – hãy nhìn xem, người đăng tin này không phải là một blogger thể thao mà là một báo cáo giải trí. Điều này nói lên điều gì?
Đó là sự phá vỡ giới hạn giữa các lĩnh vực!
Bất kể là giới giải trí hay giới thể thao, anh ta đều muốn thâu tóm hết!
Anh ta đăng nội dung: "Tình yêu bóng đá là không giới hạn, tình yêu với Messi cũng vậy. Đây chính là ngôn ngữ chung của thế giới!"
Anh ta còn tỏ ra rất đắc ý.
Tuy nhiên, ngay bên dưới đó, lập tức có người nhảy vào chỉ trích anh ta: "Ngươi có ngu không vậy? Ngươi có biết cái phóng viên đã đăng video của ngươi là ai không? Hắn có danh tiếng thối nát trên mạng quốc tế! Ban đầu hắn cá cược với Cao Tranh, kết quả bị Cao Tranh đánh cho bầm dập mặt mũi!"
Trần Hưng cười ha hả, nhân phẩm của người đó ra sao thì liên quan gì đến ta? Ta chỉ biết là lão tử bây giờ đã nổi tiếng ra nước ngoài rồi!
Ban đầu, vì chỉ trích Cao Tranh, anh ta đã mất đi cơ hội hợp tác với Phùng Thi Dao, không thể nương nhờ vào mối quan hệ với Phùng Thi Dao, và còn phải suy nghĩ kỹ lại một phen.
Nhưng giờ đây, anh ta không hề hối hận chút nào.
Đợi đến khi mình công thành danh toại, anh ta muốn Phùng Thi Dao phải đến cầu xin anh ta hợp tác với cô ta!
Hừ!
Thật là, chỉ nghĩ thôi đã thấy sảng khoái!
Duy nhất tại truyen.free, bạn sẽ được thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.