(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 340 : Dương mưu
Vì mùa giải trước, Cao Tranh và Manuel Blanco từng có mâu thuẫn, đây là chuyện ai cũng rõ.
Bởi vậy, lần này, khi Blanco đăng liền mười bài viết trên mạng ca ngợi Messi, chế giễu Cao Tranh, đương nhiên sẽ có những kênh truyền thông ưa thích chuyện thị phi đem lời hắn thuật lại cho Cao Tranh, rồi hỏi Cao Tranh nghĩ gì về những phát ngôn ấy.
"Nghĩ gì ư?" Trong khoảnh khắc ấy, Cao Tranh suýt nữa tưởng mình đang lạc vào một trang web khoe khoang nào đó...
"Ở Trung Quốc chúng tôi có câu 'Cười sau cùng mới là nụ cười đẹp nhất'. Vòng tứ kết vẫn còn một lượt nữa, giờ nói gì cũng là quá sớm." Cao Tranh vẫn điềm tĩnh.
Một phóng viên hỏi cụ thể hơn: "Blanco nói anh chỉ biết bắt nạt kẻ yếu..."
Cao Tranh cười đáp: "Vậy thì tôi không rõ rồi. Theo tôi nhớ, mùa giải trước Barcelona cũng đâu phải kẻ yếu?"
Mùa giải trước, trên sân nhà của mình, Cao Tranh đã giúp Atletico Madrid đánh bại Barcelona, qua đó lội ngược dòng giành chức vô địch giải đấu.
Nếu Blanco thật sự cho rằng Cao Tranh chỉ biết bắt nạt kẻ yếu, điều đó có nghĩa là trong mắt hắn, đội bóng Barcelona mà hắn yêu mến chính là một kẻ yếu.
Nghe Cao Tranh trả lời như vậy, không ít phóng viên đứng về phía anh đã bật cười lớn.
Quả thực, lời Blanco nói thật quá ngớ ngẩn. Có lẽ hắn đã quá phấn khích mà quên đi lý trí cơ bản cùng suy luận, cũng quên rằng Barcelona mà hắn ủng hộ từng bại trận trước Atletico Madrid của Cao Tranh ở vòng 37 mùa giải trước.
Giữa tiếng cười của mọi người, Cao Tranh mỉm cười xua tay: "Tôi không nên nói quá nhiều vô ích. Khoảng thời gian này, tôi và đội bóng sẽ tập trung vào bản thân bóng đá. Mọi vấn đề, xin đợi sau khi trận đấu kết thúc hãy hỏi lại."
Nói rồi, anh chào tạm biệt tất cả phóng viên truyền thông tại hiện trường và trở về phòng thay đồ.
Với thái độ ấy của anh, mọi người đều hoàn toàn có thể thấu hiểu.
Dù sao, tình thế sắp tới đối với Atletico Madrid quả thực vô cùng khó khăn. Mặc dù gần như tất cả mọi người đều không tin họ còn có thể hoàn thành cuộc lội ngược dòng, nhưng các cầu thủ không thể tự bỏ cuộc. Bởi lẽ, chiến đấu hết mình rồi thua cuộc và giơ tay đầu hàng ngay trước khi trận đấu bắt đầu, mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Trường hợp trước khiến người ta khâm phục và đồng cảm, còn trường hợp sau chỉ có thể bị người đời khinh miệt.
Vì vậy, bất kể bên ngoài đánh giá thế nào về trận lượt về sắp tới, Cao Tranh và Atletico Madrid đều không hề từ bỏ, đó là điều đúng đắn.
...
Bởi vì trận tứ kết Champions League giữa Barcelona và Atletico Madrid quá đỗi quan trọng, thậm chí nhiều người còn nóng lòng chờ đợi đến thứ Tư, mong muốn có thể trực tiếp đến xem trận đấu ấy.
Điều này giống như mọi người đang theo dõi một bộ phim truyền hình dài tập đặc sắc, sắp đến hồi kết, dĩ nhiên cảm thấy chờ đợi một ngày dài như một năm, rất khó có thể xem một mạch đến kết cục cuối cùng.
Thế nhưng trước đó, vẫn còn một trận đấu cần phải diễn ra.
Đó chính là vòng 32 La Liga, Atletico Madrid sẽ làm khách thách đấu Espanyol.
Trận đấu này chẳng mấy quan trọng với những người vốn chỉ quan tâm nhiều hơn đến Champions League.
Nhưng đối với La Liga, nó lại có thể vô cùng quan trọng.
Bởi vì nó có thể liên quan đến chức vô địch giải đấu.
Một mặt, liệu Atletico Madrid có vì gặp gỡ trọng đại tại Champions League mà bị xao nhãng, lòng quân dao động, cuối cùng khiến cả đội khách không có chút phong độ nào, rồi bại trận trước Espanyol yếu hơn về thực lực?
Mặt khác, liệu Simeone có vì muốn quyết chiến một trận sống mái với Barcelona sau khi trở về sân nhà, mà giữ sức trong giải đấu – không phải bỏ cuộc hoàn toàn, mà là giữ lại lực lượng, điều này thể hiện rõ sự mâu thuẫn trong nội tâm ông và tâm lý không muốn bỏ lỡ cơ hội ở cả hai mặt trận – không tung ra toàn bộ đội hình chính, mà áp dụng luân phiên đội hình để đối đầu với Espanyol? Từ đó khiến những bất ngờ liên tiếp xảy ra trong trận đấu?
Nhiều người hâm mộ Barcelona cho rằng, nếu Barcelona còn muốn một lần nữa giành lại ngôi đầu bảng giải đấu, thì trận đấu này chính là then chốt.
Đúng lúc ấy, Manuel Blanco đã đăng tải quan điểm của mình trên internet:
Hắn cho rằng Espanyol, với tư cách là đối thủ không đội trời chung cùng thành phố với Barcelona, có thể hy sinh bản thân để giúp Atletico Madrid, cố tình thua trên sân nhà của mình trước Atletico Madrid, để thể hiện sự căm ghét Barcelona.
Trong tình huống Espanyol vẫn còn hy vọng giành quyền tham dự cúp châu Âu mùa giải sau, việc thua trên sân nhà này có lẽ sẽ đồng nghĩa với việc họ phải nói lời chia tay với suất dự cúp châu Âu. Đây là điều hoàn toàn bất lợi đối với họ.
Nhưng trước mặt mối thù hận của trận derby, nhiều chuyện không thể phân tích theo lẽ thường.
Vì vậy, hắn nhắc nhở những người hâm mộ Barcelona rằng, Barcelona rất có thể đã phải nói lời chia tay với cuộc đua vô địch giải đấu mùa này, bởi vì Espanyol biết phải làm gì.
Để tăng thêm sức thuyết phục cho quan điểm của mình lần này, hắn còn đưa ra ví dụ về Atletico Madrid: Chẳng phải trước đây Atletico Madrid cũng từng làm những chuyện tương tự sao?
Khi ấy, Barcelona và Real Madrid đang tranh giành chức vô địch giải đấu đầy khí thế, kết quả là Atletico Madrid đã thua đậm trên sân nhà của mình trước Barcelona, chẳng lẽ đó không phải là cố ý thua trận để chọc tức Real Madrid sao?
Vì vậy, nếu Atletico Madrid đã có tiền lệ như vậy, thì không thể không đề phòng Espanyol sẽ chỉ biết làm theo...
Chuyện này mà nói, thuyết âm mưu như vậy lại rất được đón nhận, và nhanh chóng lan truyền trên internet.
Trước làn sóng dư luận này, huấn luyện viên trưởng của Espanyol, Galca, đã đứng ra đối mặt với truyền thông, bác bỏ những tin đồn vô căn cứ: "Tôi cho rằng những phát ngôn như vậy là một sự sỉ nhục đối với tôi và đội bóng của tôi. Espanyol là một đội bóng có đạo đức nghề nghiệp cao, chúng tôi xưa nay sẽ không làm ra những chuyện như vậy!"
Ngoài ông ấy, ban lãnh đạo câu lạc bộ Espanyol cũng đứng ra chỉ trích cách nói này.
Cũng không ít cầu thủ Espanyol đã đứng ra lên tiếng, trong đó có Ngô Lỗi: "Nếu được ra sân, tôi sẽ dốc toàn lực ứng phó."
Thậm chí có phóng viên Catalonia hỏi anh liệu có sợ vì điều này mà Cao Tranh sẽ bỏ lỡ chức vô địch giải đấu, khiến anh trở thành tội nhân trong lòng người hâm mộ Trung Quốc, hay khơi gợi sự oán hận từ Cao Tranh?
Câu hỏi này thoạt nghe có vẻ như người đối diện nói đùa, nhưng thực chất lại chứa đầy ác ý.
Đó là một câu hỏi mang ba ý đồ bôi nhọ: đầu tiên là bôi nhọ Ngô Lỗi, nghi ngờ đạo đức nghề nghiệp của anh; thứ hai là bôi nhọ Cao Tranh, cho rằng anh là người nhỏ nhen, thù dai, lòng dạ hẹp hòi; thứ ba là bôi nhọ toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc, miêu tả họ như những tín đồ cuồng nhiệt của Cao Tranh, không biết điều lẽ.
Trong quá trình nghe phiên dịch thuật lại câu hỏi này, nụ cười trên gương mặt Ngô Lỗi dần tắt, cuối cùng anh nghiêm túc đáp: "Sẽ không có vấn đề như vậy. Người hâm mộ Trung Quốc là cộng đồng tuyệt vời nhất trên thế giới này, họ đã mang lại cho tôi sự khích lệ và ủng hộ lớn lao. Cao Tranh cũng sẽ không như thế."
...
Đoạn video phóng viên Catalonia đặt câu hỏi cho Ngô Lỗi nhanh chóng xuất hiện trên internet Trung Quốc.
Một câu hỏi mang ý đồ dẫn dắt và bôi nhọ rõ ràng như vậy, đương nhiên đã gây ra sự phẫn nộ và bất mãn trong cộng đồng người hâm mộ Trung Quốc.
Vốn dĩ hình ảnh của Barcelona trong lòng không ít người hâm mộ Trung Quốc đã chẳng tốt đẹp gì. Trước đó, họ liên tục nhắm vào Cao Tranh, thêm vào những người hâm mộ cuồng nhiệt như Trần Hưng cũng đã mang lại không ít tai tiếng cho câu lạc bộ... Sự bất mãn của mọi người đối với Barcelona đã lên đến đỉnh điểm.
Vào thời điểm này, một vấn đề như vậy xuất hiện, chẳng phải là đang gây chia rẽ sao?
Đương nhiên, điều khiến mọi người càng phẫn nộ hơn chính là ai cũng biết âm mưu của truyền thông Catalonia, nhưng lại chẳng thể làm gì được...
Nếu Espanyol thắng Atletico Madrid, dù điều đó chứng minh đạo đức nghề nghiệp của họ không hề có vấn đề, nhưng đồng thời cũng sẽ khiến Atletico Madrid và Cao Tranh mất đi chức vô địch giải đấu, thỏa mãn ước nguyện của những người ủng hộ Barcelona.
Còn nếu Atletico Madrid thắng Espanyol, các phương tiện truyền thông lại có thể viện cớ nói rằng Espanyol đã không dốc hết toàn lực...
Espanyol để tránh những nghi ngờ này, chắc chắn sẽ dốc toàn lực trong trận đấu.
Ngay cả khi họ không thể ngăn cản Atletico Madrid vì sự chênh lệch thực lực, thì họ cũng sẽ kéo Atletico Madrid vào một trận đấu khó khăn, khiến Atletico Madrid tiêu hao nhiều hơn, thậm chí có thể xảy ra tình huống chấn thương.
Và điều này cũng có thể ảnh hưởng đến những trận đấu tiếp theo của Atletico Madrid, không chỉ là trận tứ kết vào giữa tuần tới, mà còn cả các trận đấu giải đấu sau đó...
Không thể không thừa nhận rằng, khi những người ủng hộ Barcelona nói ra thuyết âm mưu như vậy, thực tế, bất kể Espanyol và Atletico Madrid ứng phó thế nào, Barcelona đều ở vị thế bất bại.
Bất kể kết quả ra sao, đều có lợi nhất cho Barcelona.
Đây không phải là âm mưu gì, đây chính là một dương mưu rõ ràng, công khai.
Tuyệt tác này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.