(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 343 : Thật muốn xong?
Vào khoảnh khắc Cao Tranh giơ ngón cái hướng Ngô Lỗi, có lẽ không nhiều người để ý. Thế nhưng Griezmann, người ngồi ngay cạnh anh, vừa cúi đầu đã nhìn thấy hành động ấy, rồi anh ta ngẩng lên dõi mắt về phía Ngô Lỗi trên sân cỏ.
Đợi đến khi hai người trao đổi ánh mắt xong xuôi trong im lặng, anh ta mới cất lời hỏi: "Đây là anh đang tán thưởng cậu ấy sao?"
"Đúng thế. Bàn thắng đó thật sự rất đẹp mắt." Cao Tranh thẳng thắn thừa nhận, dường như anh không hề có ý định che giấu điều gì.
"Anh không lo sợ sau trận đấu sẽ bị người ta nắm được điểm yếu sao?" Griezmann vô cùng ngạc nhiên.
"Tại sao lại có thể bị nắm điểm yếu chứ?"
"Tôi nói cho anh hay, trong trận đấu này chắc chắn có một chiếc máy quay đặc biệt chĩa thẳng vào khu vực ghế dự bị của chúng ta đấy. Nó chẳng làm gì khác ngoài việc liên tục ghi hình chúng ta suốt trận đấu..." Griezmann che miệng, nhỏ giọng nhắc nhở Cao Tranh.
"Tôi chào hỏi đồng đội trong đội tuyển quốc gia của mình, điều này có gì mà ghê gớm đâu chứ?"
Griezmann nhìn Cao Tranh một cái, không rõ liệu anh ta thật sự ngây thơ hay chỉ đang vờ vịt: "Nhưng nếu chúng ta thất bại trong trận đấu này, một số người sẽ không nhìn nhận vấn đề đơn giản như vậy. Dưới sự dẫn dắt có chủ ý của kẻ ác tâm, dư luận chắc chắn sẽ bất lợi cho anh đấy..."
Cao Tranh cười nói: "Tôi không cho rằng chúng ta sẽ thất bại đâu, Anthony. Vẫn còn cả một hiệp đấu nữa cơ mà. Mặc dù huấn luyện viên trưởng đã quyết định giữ sức cho trận đấu Champions League vào tuần tới, nhưng tôi không tin ông ấy sẽ chấp nhận cái giá đắt là từ bỏ chức vô địch giải đấu. Tôi dám cá rằng, chậm nhất là vào giờ nghỉ giữa hiệp, ông ấy sẽ thực hiện những điều chỉnh về nhân sự thôi."
Griezmann không ngờ Cao Tranh lại tự tin đến thế.
Cần biết rằng, ngay cả khi có sự thay đổi người, thì cũng chỉ còn vỏn vẹn bốn mươi lăm phút mà thôi.
Mà trong vỏn vẹn bốn mươi lăm phút đó, muốn ghi được ba bàn thắng – bởi lẽ, chỉ ghi hai bàn để gỡ hòa thì chẳng có ý nghĩa gì, muốn giành chiến thắng thì nhất định phải ghi ba bàn – thì thời gian quả thực là quá eo hẹp. Dù sao, bước vào hiệp hai, đội Tây Ban Nha hoàn toàn có thể điều chỉnh chiến thuật, chuyển sang lối chơi phòng ngự phản công.
Với lợi thế sân nhà cùng tinh thần đang hừng hực khí thế, họ chưa chắc đã không thể ngăn chặn những đợt tấn công của Atletico Madrid.
Tóm lại, Griezmann đã cảm thấy chức vô địch giải đấu này e rằng khó mà giữ được. Cứ đà này, liệu mùa giải này có trắng tay hay không, mọi hy vọng đều phải dồn cả vào trận lượt về Champions League vào tuần tới.
Thế nhưng đối với viễn cảnh đó, Griezmann cũng chẳng có chút tự tin nào.
Sau hai mùa giải phát triển nhanh chóng, giành được hai danh hiệu vô địch quốc nội và một lần á quân Champions League, động lực của đội bóng này dường như đang dần phai nhạt.
Tuy nhiên, đây cũng là một chu kỳ phát triển bình thường của bất kỳ đội bóng nào, chẳng có gì đáng để oán trách.
Chỉ là bản thân anh ta mới đến được hai mùa giải thì đã...
Anh ta khẽ thở dài trong lòng.
...
Khi Ngô Lỗi giúp đội Tây Ban Nha ghi bàn thứ hai, rất nhiều người đều cảm thấy rằng lần này Atletico Madrid e rằng sẽ thật sự phải nói lời từ biệt với danh hiệu vô địch giải đấu.
Một minh chứng rõ ràng cho điều đó là vào thời điểm này, tỷ lệ cược cho chức vô địch La Liga đã có sự biến đổi lớn. Atletico Madrid từ vị trí dẫn đầu đã rơi xuống, nhường lại ngôi đầu cho Barcelona, đội hiện đang được các nhà cái đánh giá cao hơn trong cuộc đua giành cúp La Liga.
Dĩ nhiên, đối với giới cá cược, điều này cũng hàm ý rằng nếu ai đó kiên trì đặt cược vào khả năng Atletico Madrid giành cúp, thì đến cuối cùng, hoặc sẽ mất trắng, hoặc sẽ kiếm được một món hời lớn.
Với hai bàn thắng ghi được trong hiệp một, đội Tây Ban Nha đã kết thúc nửa đầu trận đấu.
Khi Cao Tranh rời khỏi sân đấu, kênh truyền hình trực tiếp đã lập tức dùng ống kính đặc tả để tập trung vào anh.
Trên màn ảnh, anh ta không hề để lộ bất kỳ biểu cảm nào, chỉ quay người rẽ vào lối đi dành cho cầu thủ ghi bàn, sau đó biến mất khỏi tầm nhìn của máy quay.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, không ít người hâm mộ cũng đang sôi nổi thảo luận về trận đấu.
"Tôi cho rằng Simeone không nên cứ mãi muốn vẹn cả đôi đường trong trận đấu này. Champions League chắc chắn đã không còn hy vọng rồi, làm sao có thể trong tình huống đã thua 0:3 ngay hiệp một mà còn có thể lội ngược dòng để lật ngược thế cờ? Phải biết rằng, ở vòng 1/16 gặp Eindhoven, trên sân nhà còn chơi đơn giản như thế, lần này đối thủ lại là Barcelona... Lựa chọn tốt nhất lẽ ra phải là dốc toàn bộ đội hình chủ lực vào trận đấu giải quốc nội này, đảm bảo giành được chức vô địch, lúc đó mới có thể chắc chắn rằng mùa giải này ít nhất còn có một danh hiệu để đoạt..."
"Đúng thế, đúng thế. Trong tình cảnh Champions League đã trở nên bế tắc như vậy ngay từ hiệp một, việc trực tiếp buông bỏ giải đấu này thực ra chẳng có gì đáng xấu hổ cả. Ngược lại, cứ cố chấp như hiện tại mới là thống khổ... Simeone có thể mong muốn một sự ra đi đầy thể diện, nhưng sĩ diện đôi khi lại có thể hại chết chính ông ấy..."
"Bây giờ nói những điều này thì có ích gì chứ? Champions League đã thua 0:3 ngay hiệp một, còn giải đấu quốc nội giờ lại thua 0:2! Bất kể thế nào, Atletico Madrid cũng đã lần lượt phải nói lời chia tay với cả hai cuộc đua vô địch rồi! Tôi cho rằng câu lạc bộ nên nghiêm túc suy tính về việc xây dựng lại đội bóng vào mùa hè. Trong hai mùa giải trước, đội bóng liên tục giành được hai danh hiệu vô đ���ch quốc nội, và còn lọt vào một trận chung kết Champions League. Tôi thừa nhận đội bóng này thật sự sở hữu sức chiến đấu rất cao. Nhưng rốt cuộc, sau thất bại trước kình địch Real Madrid trong trận chung kết Champions League năm đó, tinh thần chiến đấu của Atletico Madrid dường như đã bị đánh gục hoàn toàn. Mùa giải trước, nếu không có Cao Tranh, làm sao Atletico Madrid có thể đánh bại Barcelona ở vòng đấu áp chót để giành lại chức vô địch giải đấu?" Vị người hâm mộ này thao thao bất tuyệt phân tích trên mạng cho mọi người.
"Đội bóng này rõ ràng đã đánh mất khát vọng chiến thắng và ý chí theo đuổi chức vô địch, cho nên cần phải thay đổi một nhóm cầu thủ, làm lại từ đầu. Dĩ nhiên, Simeone phải được giữ lại. Tôi cho rằng chỉ cần ông ấy và Cao Tranh vẫn còn ở đó, bất kể đội hình có thay đổi ra sao, Atletico Madrid vẫn sẽ có sức cạnh tranh! Mùa giải này cứ xem như là một bài học đắt giá đi..."
...
Cùng lúc đó, trong phòng thay quần áo, Simeone đã mắng xối xả toàn bộ cầu thủ Atletico Madrid: "Tôi thực hiện xoay tua đội hình nhưng không phải là để các cậu buông bỏ giải đấu! Tôi tin tưởng các cậu, tin chắc rằng trong tình huống xoay tua đội hình, khi đối mặt với đội Tây Ban Nha, các cậu hoàn toàn có thể giành chiến thắng, ai ngờ biểu hiện của các cậu thật sự khiến tôi quá đỗi thất vọng! Nếu như đây chính là điều mà các cậu mong muốn, thì trong giờ nghỉ giữa hiệp, tôi sẽ không thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào, cứ mặc các cậu đấy! Các cậu cứ chuẩn bị để trở thành đối tượng bị truyền thông Barcelona chế giễu đi!"
Diego Simeone nói là làm, ông quả thực không hề thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào. Nói xong, ông liền mở cửa bước ra ngoài. Cho đến khi hiệp hai trận đấu bắt đầu, ông vẫn không hề giao phó thêm bất cứ điều gì, dĩ nhiên là không có điều chỉnh chiến thuật, cũng không có bất kỳ thay đổi nhân sự nào.
Dường như ông ấy đã thật sự cảm thấy tuyệt vọng với màn trình diễn của những cầu thủ này.
Griezmann liếc nhìn Cao Tranh bên cạnh: "Anh không phải nói chậm nhất là giờ nghỉ giữa hiệp, huấn luyện viên trưởng sẽ thay người sao?"
Cao Tranh cũng có chút lúng túng gãi đầu. Anh không ngờ rằng huấn luyện viên trưởng lại không hành xử theo lẽ thường sao? Chẳng lẽ huấn luyện viên trưởng thật sự muốn hy sinh chức vô địch giải đấu rồi ư?
Sau khi Simeone rời đi, Fernando Torres cùng Gabi đứng dậy. Cả hai người họ trước tiên đã tự kiểm điểm bản thân, sau đó khích lệ tinh thần toàn đội: "Trận đấu vẫn chưa kết thúc, bất kể là trận này hay cả giải đấu, tất cả vẫn còn chưa kết thúc! Chúng ta còn những bốn mươi lăm phút nữa, chúng ta hoàn toàn có thể thay đổi số phận của mình. Chỉ cần mọi người đều thật sự nghiêm túc, tôi tin rằng ưu thế sẽ lại trở về với chúng ta! Tuyệt đối, tuyệt đối không thể để chúng ta trở thành trò cười trong mắt người Barcelona!"
...
Khi hiệp hai bắt đầu, mọi người ngỡ ngàng nhận ra rằng Atletico Madrid vẫn không hề có bất kỳ điều chỉnh nhân sự nào, Cao Tranh cùng Griezmann vẫn ngồi trên ghế dự bị "xem cuộc vui" như cũ.
"Cái này..." Chứng kiến cảnh tượng ấy, Hạ Bình nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Chẳng lẽ Simeone thật sự đã tính toán buông bỏ giải đấu này rồi sao?
Nhưng buông bỏ giải đấu cũng chưa chắc đã có thể đảm bảo Atletico Madrid sẽ đánh bại Barcelona đâu, dù sao ở hiệp một họ đã để thua đến ba bàn rồi kia mà!
Rốt cuộc làm như vậy thì có ý nghĩa gì đây?
Anh ta vốn tưởng rằng, trong giờ nghỉ giữa hiệp, Simeone sẽ tung Cao Tranh hoặc Griezmann vào sân, qua đó bày tỏ thái độ quyết chiến đến cùng.
Nhưng Simeone lại không hề có bất kỳ động thái bày tỏ nào, điều này rốt cuộc sẽ mang đến ám chỉ gì cho những cầu thủ Atletico Madrid còn lại?
Hay là, trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông ấy đã thực hiện một vài điều chỉnh về chiến thuật, và ông ấy tự tin rằng với những cầu thủ hiện tại trên sân, đội bóng có thể lội ngược dòng và phản công thành công?
Nhưng sau khi tiếp tục theo dõi trận đấu một lúc, Hạ Bình lại phát hiện Simeone cũng không hề thực hiện bất kỳ điều chỉnh chiến thuật nào nhằm vào hiệp một. Trừ việc các cầu thủ thể hiện sự tích cực hơn một chút, về mặt chiến thuật hoàn toàn không có sự biến hóa.
Điều này thật k�� lạ...
Mọi nội dung trong chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.