(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 356 : Lạch trời nhỏ đi suối
Từ pha cướp bóng của Arwa cho đến cú dứt điểm của Cao Tranh, tất cả diễn ra trong chớp mắt. Torres không dẫn bóng xuống biên, mà đuổi theo trái bóng, chỉ cần một bước đã quay đầu quan sát tình hình trong vòng cấm.
Thấy Cao Tranh đột ngột dừng lại, anh ta liền nhận ra Cao Tranh sắp làm gì, vì vậy lập tức chuyền bóng.
Ngay sau đó, trái bóng đã nằm gọn trong lưới.
Toàn bộ quá trình không quá năm giây.
Bởi vì Arwa mất bóng quá bất ngờ, rất nhiều cầu thủ Barcelona lúc này vẫn chưa kịp phản ứng.
Trong vòng cấm chỉ có Pique, thủ môn ter Stegen và Alves ba người, nhưng chỉ có hai người đầu tiên kịp ngăn cản Cao Tranh.
Alves ở phía cột xa, còn Busquets đâu? Vẫn đang ở ngoài vòng cấm... căn bản chưa kịp lui về.
Năm giây, Atletico Madrid đã kết thúc pha bóng, hoàn toàn không cho các cầu thủ Barcelona cơ hội lui về phòng ngự vòng cấm.
"Atletico Madrid tấn công chớp nhoáng!" Jose Maria sung sướng hô lớn, "Cao Tranh lập cú đúp! Anh ấy giúp Atletico Madrid rút ngắn tổng tỷ số xuống còn 2:3! Chúng ta chỉ còn cách một bàn thắng!! Hy vọng một lần nữa bùng cháy trước mắt chúng ta!"
Sân Calderon như một ngọn núi lửa phun trào, những tiếng reo hò vang dội khắp bầu trời sân bóng.
Mỗi một người hâm mộ Atletico Madrid đều nhảy bật lên khỏi chỗ ngồi, vung tay hò reo, rồi ôm chầm lấy người bên cạnh. Dù trước đó có quen biết nhau hay không, giờ khắc này họ đều có chung một thân phận duy nhất – người hâm mộ Atletico Madrid. Chỉ riêng thân phận này đã đủ để họ gạt bỏ mọi khác biệt, không chút phòng bị hay rào cản mà ôm lấy nhau, cùng hò reo.
Herrera cùng các đồng đội của mình lúc này đang khản cả giọng gào thét trên khán đài phía Nam, dù có khản giọng đến câm cũng chẳng hề gì.
Trong suy nghĩ của họ, chỉ kém một bàn thắng có ý nghĩa quá rõ ràng!
Khoảng cách ba bàn thắng giống như lạch trời, nhưng một bàn thắng thì lại chẳng khác nào một dòng suối nhỏ!
Nếu chúng ta còn có thể vượt qua cái hố sâu kia, thì một dòng suối nhỏ có đáng là gì đâu?
Xông lên nào, chiến thôi!
Hạ gục lũ khốn Barcelona!!
Họ muốn nhìn các cầu thủ Barcelona vung nắm đấm, giơ ngón tay giữa, tận tình trút bỏ cảm xúc của mình.
Loại tâm trạng này lay động từng người hâm mộ Atletico Madrid tại chỗ, dù là người lịch sự, nhã nhặn đến mấy bình thường, vào giờ phút này cũng chỉ là một kẻ thô lỗ, cục cằn với những lời tục tĩu nhất.
Khơi dậy loại tâm trạng đó trong họ, Cao Tranh sau khi ghi bàn vẫn không ăn mừng. Anh tiếp theo đà chạy, lao thẳng vào lưới.
Ter Stegen lật người ôm bóng vào lòng, nhưng chưa kịp ôm chắc, Cao Tranh đã lao đến. Anh dùng hai tay giật lấy trái bóng, sau đó cả người lắc mạnh khiến ter Stegen ngã vật xuống đất. Quả bóng trong tay anh ta đương nhiên cũng rơi ra, bị Cao Tranh nhặt lên ôm vào lòng, rồi xoay người chạy về phía vòng tròn giữa sân.
"Ha! Cao Tranh hiếm khi kích động như vậy. Có thể thấy anh ấy đang có phong độ cao, và không muốn lãng phí dù chỉ một giây!"
Ôm trái bóng chạy về, lần này Cao Tranh không phải hoàn toàn không ăn mừng. Một tay ôm bóng, một tay anh giơ cao lên, ra hiệu chào hỏi và cổ vũ người hâm mộ Atletico Madrid trên bốn phía khán đài.
Quả nhiên, dưới sự cổ vũ của anh, tiếng reo hò trên khán đài càng lớn hơn.
Giống như một trận bão táp đang tụ tập trên bầu trời sân Calderon, mây đen cuồn cuộn, sấm sét gầm gừ. Trong tầng mây không ngừng có những tia chớp lóe sáng, từng đạo chớp nhoáng ấy như những con rồng hung tợn, sục sôi, mong muốn phá tung màn mây đen, giáng xuống mặt đất.
Tiếng gầm rú khổng lồ này khiến những người hâm mộ Barcelona theo đội nhà đến cổ vũ phải trợn mắt há mồm kinh ngạc.
Họ ngây người đứng tại chỗ ngồi, không biết phải đáp lại thế nào trước không khí náo nhiệt mà người hâm mộ Atletico Madrid tạo ra.
Trước trận đấu, không ít người trong số họ đã rất lạc quan, tính đến tận nơi để chứng kiến cảnh Barcelona loại Atletico Madrid, thậm chí đã nghĩ sẵn cách để sỉ nhục người hâm mộ Atletico Madrid vào lúc đó.
Kết quả là bây giờ, những chiêu trò mà họ đã chuẩn bị dường như chẳng còn tác dụng...
So với việc sỉ nhục Atletico Madrid, họ cần phải suy nghĩ kỹ hơn là liệu Barcelona có thực sự vượt qua được cửa ải Atletico Madrid hay không...
... "Chị Phùng nhìn kìa! Đèn sáng lại ra tay!!!" Tiếu Oánh Oánh dùng sức lay mạnh Phùng Thi Dao.
"Được rồi, được rồi, ra tay, ra tay..." Phùng Thi Dao rất bất đắc dĩ, rõ ràng là Cao Tranh ghi bàn, sao lại thành công lao của Đèn sáng?
"Ha ha ha! Lần này là thật sự có hy vọng, chỉ kém một bàn! Hiệp hai trận đấu mới bắt đầu được chín phút! Còn lại gần bốn mươi phút, ghi thêm một bàn nữa thì có gì khó đâu, ghi hai bàn cũng không phải là không thể!" Tiếu Oánh Oánh bắt đầu tính toán của mình.
Nàng không hy vọng trận đấu phải đá hiệp phụ, bởi vì nàng nhận ra chiến thuật của Atletico Madrid rất hao tốn thể lực. Nếu thực sự phải đá hiệp phụ, nàng lo lắng thể lực của các cầu thủ Atletico Madrid sẽ không trụ nổi, dẫn đến một sự sụp đổ lớn vào cuối trận.
Giống như trận chung kết Champions League mùa giải 2013-2014 vậy, Atletico Madrid dẫn trước một bàn, cố gắng phòng ngự cho đến phút thứ chín mươi ba của trận đấu, kết quả bị Real Madrid gỡ hòa. Sau khi bước vào hiệp phụ, thể lực Atletico Madrid suy sụp, bị Real Madrid ghi thêm ba bàn, cuối cùng thua Real Madrid với tỷ số 1:4.
Chỉ nhìn vào tỷ số này, người ta còn tưởng Atletico Madrid không chịu nổi một đòn, Real Madrid dễ dàng giành chiến thắng.
Làm sao có thể nghĩ đến Atletico Madrid đã khiến Real Madrid chật vật đến nhường nào?
Cho nên để ngăn ngừa đêm dài lắm mộng, nhất định phải kết thúc trận đấu trong vòng chín mươi phút.
Phùng Thi Dao trong lòng cũng rất rõ điều này, nàng đổi tư thế, đưa tay chống cằm, nhìn chằm chằm ống kính đặc tả Cao Tranh trên màn hình TV.
Nàng vẫn không tin "Đèn sáng", nàng vẫn tin tưởng Cao Tranh.
Nàng tin tưởng Cao Tranh sẽ không để trận đấu này bước vào hiệp phụ.
... Khuôn mặt Enrique rất nghiêm túc, không... hay nói đúng hơn là cực kỳ khó coi.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông ta còn khen ngợi màn trình diễn của các cầu thủ trong hiệp m���t.
Nhưng bây giờ ông ta chỉ muốn rút lại tất cả những lời khen mình đã nói trong phòng thay đồ!
Thành thật mà nói, hiệp một Barcelona trình diễn thực sự không tệ. Mặc dù ngay từ đầu đã bị cảnh cáo sớm, nhưng họ không bị đánh mất đi tinh thần chiến đấu, mà nhanh chóng chấn chỉnh lại, sau đó còn nhiều lần uy hiếp khung thành Atletico Madrid.
Màn trình diễn như vậy dĩ nhiên khiến Enrique rất hài lòng, cảm thấy đội bóng của mình đã vượt qua được thử thách.
Nhưng ai ngờ, ai ngờ, hiệp một chưa đầy mười phút đã bị thủng lưới, hiệp hai chưa đầy mười phút lại bị thủng lưới...
Khốn kiếp, còn chưa kịp làm nóng!
Mười lăm phút nghỉ giữa hiệp cũng có thể khiến các cầu thủ của ông ta, dù là thể chất hay tinh thần, đều nguội lạnh cả sao?
Ông ta đứng bên đường biên gầm thét, tay chỉ vào thái dương của mình, dùng thủ thế nhắc nhở từng cầu thủ Barcelona đang nhìn về phía ông ta hãy giữ vững tỉnh táo, đừng có mà mơ màng như ngủ trưa lúc nghỉ giữa hiệp nữa!
Các anh em, chúng ta chỉ dẫn trước một bàn, không thể để thủng lưới thêm nữa!
Mặc dù nếu để thủng lưới thêm một bàn nữa, trận đấu cũng vẫn có thể kéo vào hiệp phụ. Nhưng Enrique hiểu rõ trong lòng, đến lúc đó thì không còn là vấn đề có hiệp phụ hay không, mà có thể sẽ là một sự sụp đổ toàn diện!
Lần đầu tiên ông ta hy vọng bóng đá có thể gọi hội ý (timeout) như bóng rổ, như vậy ông ta liền có thể véo tai từng cầu thủ, để họ tỉnh táo lại một chút.
Những trang sách này đã được chúng tôi dày công chuyển ngữ, và hân hạnh ra mắt độc giả duy nhất tại truyen.free.