Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 357 : Đánh sụp đổ

Manuel Blanco đứng tại khu vực truyền thông, lặng lẽ dõi mắt nhìn sân bóng, lần này hắn không còn thốt ra những lời vô nghĩa như "vẫn còn dẫn trước một bàn" nữa. Bởi trong tâm khảm hắn đã mơ hồ nảy sinh một điềm báo chẳng lành. Giờ phút này, hắn chẳng muốn thốt ra lời nào, tựa hồ chỉ cần mở miệng, kết quả đáng sợ ấy sẽ phá tan lớp phong tỏa của hắn mà thành hiện thực. Dù không cất lời, thế nhưng thân thể hắn đang khẽ run lên.

Ưu thế dẫn trước ba bàn, thoáng chốc đã chỉ còn lại một bàn duy nhất. Nhìn bộ dạng của Atletico Madrid lúc này, trận đấu còn hơn ba mươi phút, họ hoàn toàn có thể ghi thêm bàn thắng nữa! Cái thứ đáng chết này... Hắn chuyển ánh mắt đầy cừu hận nhìn về phía Cao Tranh. Người này mới chính là kẻ cầm đầu mọi chuyện. Tất cả đều do hắn gây ra! Cả hai bàn thắng của Atletico Madrid trong trận đấu này đều do hắn ghi... Chính hắn đã mang lại hy vọng và sức mạnh cho những cầu thủ khác của Atletico Madrid. Vì sao lại cứ phải là hắn chứ...?

***

"Các cầu thủ Barcelona nhất định phải khẩn trương! Hiện tại chỉ còn dẫn trước một bàn, mà điều này hoàn toàn không an toàn chút nào!" Một bình luận viên Catalonia thốt lên sau khi trận đấu được tiếp tục. Trước màn hình TV, người hâm mộ Barcelona từng người một đều chau mày ủ dột, vô cùng đồng tình với quan điểm ấy.

Giờ đây, ai nấy đều nhận ra rằng, mỗi khi trận đấu bắt đầu, Barcelona đều có vẻ chưa thực sự nhập cuộc, quá mức buông lỏng. Mặc dù trước trận đấu, mọi người khi trả lời phỏng vấn đều đã bày tỏ rằng họ sẽ không vì dẫn trước ba bàn mà sinh ra tư tưởng khinh địch. Thế nhưng, xem ra hiện tại, họ đã thực sự khinh địch rồi, họ quả thật đã không hề xem Atletico Madrid ra gì! Thật là thấy quỷ! Chẳng lẽ các ngươi không biết sân nhà của Atletico Madrid đáng sợ đến mức nào sao?! Những người hâm mộ Barcelona này oán trách, hoàn toàn quên mất rằng trước trận đấu, họ còn lạc quan hơn bất kỳ ai, thậm chí đã bắt đầu mơ mộng về việc sẽ đối đầu với đội bóng nào trong trận chung kết...

***

Sau khi trận đấu được tiếp tục, các cầu thủ Barcelona dường như vẫn chưa thể trấn tĩnh lại sau cú sốc mất đi hai bàn thắng. Cú sốc này quả thực quá lớn, dù sao họ đã bắt đầu trận đấu với lợi thế dẫn trước ba bàn, vậy mà chỉ sau vài phút của hiệp hai, ưu thế dẫn trước của họ đã chỉ còn lại một bàn, trên cơ bản là chẳng còn gì.

Lúc này, không ít cầu thủ Barcelona trong lòng đã có chút hoảng loạn. Không biết tiếp theo nên làm gì. Mặc dù huấn luyện viên trưởng sau khi bị thủng lưới đã không ngừng nhắc nhở họ phải giữ bình tĩnh, nhưng trên thực tế, rất nhiều người căn bản không thể làm được điều đó. Giữa tiếng reo hò vang dội của người hâm mộ Atletico Madrid, đầu óc của họ loạn như nước bị đun sôi, không ngừng sủi bọt, rồi sau đó lại chẳng còn gì cả.

Hiện giờ chúng ta nên tấn công, tranh thủ ghi bàn trên sân khách, hay là co cụm phòng thủ, cố gắng bảo vệ lợi thế dẫn trước một bàn này? Trong lúc Barcelona còn đang hỗn loạn, Atletico Madrid đã không chút khách khí triển khai tấn công.

Họ phát động tấn công từ cánh, Koke giả vờ định ngoặt bóng vào trong, thu hút hậu vệ cánh Alves của Barcelona theo sát hắn về phía trung lộ. Ngay sau đó, hắn lại chuyền bóng ra cánh, cho hậu vệ cánh Filipe đang dâng lên. Filipe tạt bóng bổng vào trong, Fernando Torres sau khi thoát khỏi sự kèm cặp đã bật cao đánh đầu dứt điểm! Lần này, ter Stegen đã thực hiện một pha cứu thua xuất sắc, hắn bay người lên, một tay đẩy bóng. Quả bóng bị hắn đẩy trúng xà ngang, rồi bật ra. Arwa đang định phá bóng, chân vừa mới nhấc lên, thì bên cạnh bỗng nhiên một bóng người lao tới, nhanh hơn hắn một bước, dùng đầu đánh bóng bay về phía khung thành!

"Cao Tranh!! Bật cao đánh đầu!! Vào rồi ——!!!"

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! Hat-trick! Cao Tranh đã hoàn thành cú hat-trick! Chỉ hai phút sau bàn thắng trước đó, Atletico Madrid lại ghi thêm một bàn, họ đã san bằng tổng tỷ số! Kỳ tích! Phải chăng một kỳ tích đang sắp sửa xuất hiện?!" Jose Maria phấn khích thốt lên.

Bàn thắng này thực sự quá bất ngờ, sau khi vừa mới bị thủng lưới, tâm trạng bồn chồn của không ít người hâm mộ Barcelona còn chưa kịp bình ổn, thì kết quả là lại một lần nữa mất bóng! Trong vòng hai phút mà mất đi hai bàn, điều này quả thực khiến người ta phải phát điên!

***

Manuel Blanco ngây người đứng tại khu vực truyền thông, trợn mắt há mồm nhìn chằm chằm sân bóng. Chuyện này là cái gì... Tình huống gì thế này?! Mặc dù trong lòng hắn đã có điềm báo chẳng lành, nhưng tuyệt nhiên không ngờ điềm báo ấy lại thành hiện thực nhanh đến vậy! Khoảng cách từ bàn thua trước đến giờ mới được bao lâu chứ? Hắn cảm giác dường như chỉ trong chớp mắt, Barcelona đã lại mất đi hai bàn!

Vì sao?! Vì sao biết rõ Cao Tranh là một nhân vật nguy hiểm, nhưng khi phòng thủ trước khung thành lại không hề chú ý đến hắn?! Các cầu thủ Barcelona đang làm gì?! Enrique đang làm gì?! Vì sao trong tình huống đội bóng đã bị thủng lưới hai bàn, hắn lại không hề thực hiện bất kỳ điều chỉnh hay thay người nào! Chẳng lẽ hắn cứ đứng đó trơ mắt nhìn chuyện tồi tệ nhất xảy ra sao?! Blanco trong lòng đã mắng chửi tất cả những gì có thể chửi rủa. Lúc này, hắn nào còn để ý Barcelona có phải là tín ngưỡng của mình nữa... Tâm trạng của hắn vô cùng tệ hại.

Trước đó, chính hắn đã viết bài luận nói rằng Cao Tranh không biết đánh đầu, rằng Cao Tranh là một tiền đạo phi điển hình. Kết quả là trong trận đấu này, Cao Tranh lại dùng đầu ghi bàn san bằng tỷ số, điều này khiến hắn không thể không cảm thấy Cao Tranh nhất định là đang nhắm vào hắn!

***

Enrique tại khu vực kỹ thuật gào thét như sấm, hắn vừa mới nhắc nhở các cầu thủ phải giữ bình tĩnh, phải tỉnh táo một chút. Kết quả thì sao, hai phút... Chính xác là chỉ hai phút sau bàn thua trước, đội bóng của hắn lại mẹ nó mất bóng! "Thật là thấy quỷ! Mẹ nó thật là thấy quỷ! Đồ bỏ đi! Trận đấu này đúng là đồ bỏ đi!" Hắn liên tục mắng chửi không ngừng. Lúc này, ngoài việc chửi thề ra, bất kỳ phương thức kìm nén nào khác cũng không thể giúp hắn trút bỏ cảm xúc tận sâu trong đáy lòng.

Trước trận đấu, hắn đã nhắc nhở các cầu thủ, đừng vì dẫn trước ba bàn mà khinh địch, Atletico Madrid hoàn toàn có khả năng ghi vào lưới chúng ta ba, thậm chí bốn bàn ngay trên sân nhà của họ... Kết quả thì hiển nhiên, những cầu thủ này đã không hề nghe lọt tai lời khuyên chân thành của hắn! Tâm trạng của Enrique đã có chút sụp đổ. Tâm trạng của các cầu thủ Barcelona trên sân cũng chẳng khá hơn là bao.

Vốn dĩ đang trong sự sợ hãi, kết quả lại như thể càng sợ điều gì thì điều đó càng mau đến, họ sợ bị thủng lưới, và bàn thua thứ ba đã nhanh chóng ập tới. Atletico Madrid hoàn toàn không có ý định cho họ thích nghi dần, mà với thế tấn công nhanh như chớp, liên tiếp ghi hai bàn, khiến cả đội hình Barcelona đều ngơ ngác.

Trên màn hình truyền hình trực tiếp, cận cảnh cho thấy Messi thậm chí còn lộ vẻ mơ màng, chính anh cũng không rõ vì sao trong hiệp một vẫn có thể đối đầu sòng phẳng với Atletico Madrid, mà sang hiệp hai lại sụp đổ ngay từ đầu... Jose Maria nhìn thấy cảnh này liền cảm khái thốt lên: "Trong trận đấu lượt đi, tôi tin rằng không ít cầu thủ Atletico Madrid cũng mang vẻ mặt tương tự, rõ ràng chúng ta đã chơi không tệ, thậm chí có lúc còn dồn ép Barcelona, nhưng vì sao cuối cùng lại bị thủng lưới hai bàn liên tiếp, và chịu thua ba bàn? Câu trả lời thực ra rất đơn giản, chiến thuật dù tinh diệu đến mấy, đôi khi cũng không thể chống lại sự tỏa sáng của một thiên tài. Trong trận đấu lượt đi, Barcelona có Messi. Còn trong hiệp đấu này, chúng ta có Cao Tranh!"

Sau khi nói đến đây, hắn tỏ ra vô cùng kiêu ngạo và tự hào. Sau trận đấu lượt đi, truyền thông Catalonia đã ca ngợi Messi lên tận mây xanh, nào là "Vua bóng đá", nào là "Thượng đế bóng đá", những danh xưng ấy cứ như thể không tốn tiền mà đội lên đầu Messi vậy. Tựa hồ như trên trời dưới đất, chỉ có mình anh ta là độc tôn. Nếu nói khi ấy Messi quả thực đã thể hiện xứng đáng với những lời khen ngợi ấy. Vậy còn bây giờ thì sao? Các ngươi lại muốn ca ngợi Cao Tranh thế nào đây? Messi ghi hai bàn đã được ca tụng đến thế, vậy Cao Tranh thì sao? Cao Tranh trong trận đấu này, tính đến thời điểm hiện tại đã hoàn thành cú hat-trick! Có thể nói, toàn bộ pha phản công của Atletico Madrid đều do một tay hắn dẫn dắt. Sự thể hiện như vậy chẳng phải còn xuất sắc và có sức thuyết phục hơn Messi sao? Thời đại này, ai mà chẳng có siêu sao chứ!

Những tinh hoa dịch thuật này, truyen.free là chốn độc tôn lưu giữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free