Mười phút – một chướng ngại vật;

Chỉ cần không để Atletico Madrid ghi bàn trong mười phút đầu, Bayern Munich sẽ vững vàng.

Atletico Madrid dồn dập tấn công trong mười phút đầu nhằm tìm kiếm bàn thắng sớm;

Mười phút đầu tiên là thời điểm dễ mất bóng nhất, nhất định phải kiên cường đứng v���ng.

Những ý niệm ấy cứ vấn vương trong tâm trí người hâm mộ Bayern Munich, sau vô số lần lặp lại, chúng dần trở thành một chân lý bất di bất dịch, rằng dường như Atletico Madrid chỉ có thể thi đấu tốt trong mười phút mà thôi. Mười phút ấy trở thành một mốc thời gian mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc, giống như cái cách mà khi còn bé ta vẫn viết trong bài luận về "năm 2000" vậy. Dường như một khi vượt qua năm 2000, thế giới sẽ chỉ trong một đêm bước vào kỷ nguyên khoa học viễn tưởng, bước ra cửa sẽ thấy những tòa cao ốc chọc trời mọc như rừng, những chiếc ô tô bay trong truyền thuyết, những người bộ hành trong trang phục kỳ dị lấp lánh ánh bạc, và một đô thị khoa học viễn tưởng tựa Cyberpunk...

Trong lòng người hâm mộ Bayern Munich, khi mười phút vừa trôi qua, Atletico Madrid sẽ hóa thành nàng Lọ Lem, nghe tiếng chuông nửa đêm điểm, sẽ mất đi toàn bộ ma lực. Cỗ xe ngựa lộng lẫy biến thành chiếc xe bí ngô do chuột kéo, xiêm y sang trọng bảnh bao hóa thành chiếc váy rách rưới, lấm bẩn... Từ một đội bóng với thế công như thủy triều, h�� sẽ thoái hóa thành một đội yếu ớt, chỉ còn biết bị Bayern Munich nghiền nát.

Bởi thế, khi trận đấu trôi qua đến phút thứ mười một, không biết bao nhiêu người hâm mộ Bayern Munich trước màn hình truyền hình đã thở phào nhẹ nhõm.

Nào ngờ, lúc ấy mới vừa qua mười phút, Atletico Madrid vậy mà đã ghi bàn!

Chẳng lẽ phép màu của Atletico vẫn còn có thời gian kéo dài sao?

Nghe tiếng chuông nửa đêm, nàng Lọ Lem vẫn chưa trở lại nguyên hình, mà phải đợi đến mười hai giờ lẻ một phút sau mới biến hóa chăng?

Thật sự quá bất ngờ!

Người hâm mộ Bayern Munich sững sờ nhìn các cầu thủ Atletico Madrid ăn mừng bàn thắng trên màn hình TV, chẳng thể tin vào mắt mình.

...

"Cao Tranh! Ha ha! Cao Tranh!" Hạ Bình vui vẻ reo lên. "Một bàn thắng đẹp làm sao! Hắn đã vượt qua bốn người! Từ giữa sân xông thẳng vào vòng cấm, tựa chốn không người! Hàng phòng ngự Bayern Munich trước mặt hắn như có như không! Anh ấy đã giúp Atletico Madrid vươn lên dẫn trước, mở ra một khởi đầu đầy thuận lợi cho trận đấu này!"

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! !" Tiếng gào dài ���y vang lên từ Jose Maria: "Một màn trình diễn thiên tài của Cao Tranh! Anh ấy đã khiến toàn bộ hàng phòng ngự Bayern Munich phải tự ti mặc cảm! Chắc chắn giờ đây Tiago đang rất hối hận vì đã không phạm lỗi với Cao Tranh ở giữa sân!"

Phát sóng truyền hình nhanh chóng chuyển cảnh lên khán đài danh dự, đặc tả Quốc vương Tây Ban Nha Filipe Đệ Lục. Trong màn hình, vị Quốc vương Tây Ban Nha này đã giơ cao hai cánh tay, bật phắt dậy khỏi ghế ngồi, vung tay hô lớn.

Nhìn vẻ mặt ấy của ngài, thật khó lòng tin đây lại là nguyên thủ một quốc gia, vậy mà lại thiếu đi sự điềm tĩnh cần có... Nhưng điều này cũng vừa vặn minh chứng sức hút mãnh liệt của bóng đá.

Trước bàn thắng tuyệt đẹp của Cao Tranh, ngay cả Quốc vương cũng phấn khích như một đứa trẻ.

...

Sau khi bị mất bóng, Guardiola xoay người mạnh mẽ vung một cú đấm vào không khí, tựa như muốn đập tan thứ gì đó vô hình.

Còn bên cánh tay kia, Simeone ngửa người ra sau, giơ cao hai cánh tay, toàn thân run rẩy vì phấn khích.

Dù là bàn thắng được ghi ở phút thứ mười một, nhưng theo Simeone, điều đó chẳng khác gì việc ghi bàn trong mười phút đầu.

Hoàn hảo!

Đây chính là điều mà ông ấy mong đợi được chứng kiến.

...

"Chỉ trong mười một phút đầu trận, Atletico Madrid đã có tới năm lần sút bóng, cuối cùng đổi lấy một bàn thắng! Atletico Madrid hoàn toàn áp đảo Bayern Munich, họ chắc chắn không thể ngờ chuyến hành quân sân khách lại khởi đầu theo cách này..." Bình luận viên người Đức có phần bực dọc cất lời.

Còn người hâm mộ Atletico Madrid, sau bàn thắng của Cao Tranh, đã bắt đầu mơ ước về nhiều bàn thắng hơn nữa.

Tựa như trận đấu trước đối đầu Barcelona vậy.

Nếu cuối cùng có thể thắng 4:0 ngay trên sân nhà, ắt hẳn sẽ là một kết quả khá vững chắc, phải không?

Dẫn trước 3:0 sau hiệp một trong lịch sử đã có tiền lệ bị lật ngược thế cờ, nhưng thắng 4:0 sau hiệp một mà rồi lại bị lật ngược thế cờ thì hình như chưa từng xảy ra thì phải?

Guardiola vô cùng phẫn nộ vì đội bóng để thủng lưới quá sớm. Ông đã lập tức ra sát đường biên, ra dáng đốc thúc chiến đấu, yêu cầu các cầu thủ nhanh chóng điều chỉnh trạng thái.

Sau đó, khi trận đấu được bắt đầu lại, Bayern Munich cuối cùng đã tạo ra pha tấn công nguy hiểm đầu tiên của họ trong trận đấu này.

Douglas Costa tạt bóng từ cánh trái, khi Jimenez định phá bóng ở điểm gần, anh lại vô tình chạm bóng và đưa nó về phía khung thành.

Ngay sau đó, tiền vệ Vidal của Bayern Munich, đang chờ sẵn trong vòng cấm, đã thực hiện cú đánh đầu lốp bóng từ cự ly năm mét trước khung thành.

Thủ môn Oblak đã ngoài tầm với, không thể cản phá. May mắn thay, Jimenez đã kịp thời lao tới, phá bóng ra ngay trên vạch vôi khung thành, chuộc lại lỗi lầm của mình.

Dù không có bàn thắng, nhưng tinh thần của Bayern Munich đã được vực dậy nhờ pha tấn công này.

Sau đó, họ đã tạo ra nhiều tình huống nguy hiểm khác.

Douglas Costa thực hiện cú đá phạt từ cánh trái, bóng bay thẳng vào cạnh lưới. Tuy nhiên, nhìn từ khán đài và từ góc máy quay truyền hình, quả bóng trông rất giống như đã đi vào lưới, khiến người hâm mộ Atletico Madrid và người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình TV phải một phen hú vía.

Tiếp đó, Lahm tung cú sút xa từ cự ly hai mươi hai mét trước khung thành, bóng bị Augusto Fernandez cản phá. Tuy nhiên, các cầu thủ Bayern Munich đã đồng loạt giơ tay khiếu nại với trọng tài chính Clattenburg, cho rằng Augusto đã dùng tay chơi bóng và đó phải là một quả phạt đền.

Thế nhưng, Clattenburg đã không chấp nhận.

Pha quay chậm sau đó cho thấy bóng thực sự đã chạm vào cánh tay của Augusto, nhưng cánh tay anh ấy lại ép sát cơ thể, nên rất khó để nói đó là lỗi dùng tay chơi bóng, và theo luật thì không thể tùy tiện thổi phạt đền.

Trong chuỗi tấn công liên tiếp ấy, Bayern Munich gần như mỗi lần dâng cao đều tạo ra được mối đe dọa.

Điều này lập tức khiến những người hâm mộ Atletico Madrid đang phấn khích trên khán đài chợt nhận ra rằng, đối thủ trước mặt họ chính là Bayern Munich lừng danh với biệt hiệu "Người ngoài hành tinh", chứ chẳng phải đội bóng tầm thường nào cả.

Đừng thấy hiện giờ Atletico Madrid đang dẫn trước, nhưng nếu có chút lơ là, tỉ số này hoàn toàn có thể bị lật ngược tình thế...

Sau đó, Atletico Madrid cũng tổ chức một vài đợt tấn công. Trong số đó, cú sút của Griezmann sau khi hãm bóng bằng ngực và đột phá vào vòng cấm bên trái, rất có uy hiếp, đã bị Neuer ngã người dùng chân cản phá ra ngoài đường biên ngang.

Vì thế, hai bên bước vào thế trận giằng co.

Mỗi đội đều có đôi ba cơ hội, nhưng cũng đều khó lòng tận dụng.

Cứ thế, hiệp một trôi qua thật nhanh. Khi Clattenburg thổi còi kết thúc hiệp đấu đầu tiên, tỉ số vẫn là 1:0, với Atletico Madrid dẫn trước trên sân nhà.

Dù chỉ dẫn trước một bàn, nhưng Jose Maria đã trấn an người hâm mộ Atletico Madrid: "Có một thống kê thế này: Simeone trước đây đã dẫn dắt Atletico Madrid mười lần dẫn trước trên sân nhà ở Champions League sau hiệp một, và cả mười trận đấu ấy Atletico Madrid đều giành chiến thắng!"

Anh ấy đang ngầm ý ám chỉ rằng, trận đấu thứ mười một này, Atletico Madrid cũng sẽ có cơ hội rất lớn để giành chiến thắng.

Bình luận viên người Đức cũng ở đó an ủi những người hâm mộ Bayern Munich đang bất an vì đội bóng bị dẫn trước: "... Hiệp một, Bayern Munich kiểm soát bóng lên tới sáu mươi hai phần trăm. Ngay cả Neuer cũng có ba mươi sáu lần chạm bóng, vượt qua bất kỳ cầu thủ Atletico Madrid nào. Thực tế trên sân cho thấy Bayern Munich đang chiếm ưu thế. Cứ tiếp tục thế này, khi thể lực cầu thủ Atletico Madrid xuống dốc, ưu thế chuyền bóng và kiểm soát bóng mạnh mẽ của Bayern Munich sẽ dần được phát huy, chắc chắn họ sẽ phá vỡ được khung thành Atletico Madrid!"

Mọi nội dung tinh túy của bản dịch này đều được truyen.free dày công chắt lọc và gửi gắm.