Đúng như bình luận viên người Đức đã nhận định, sau những điều chỉnh của Guardiola trong giờ nghỉ, cùng với việc Atletico Madrid đã thi đấu quá bùng nổ ở hiệp một, thể lực của họ suy giảm rất nhanh.

Ngay khi hiệp hai bắt đầu, Bayern Munich dần dần gia tăng sức ép tấn công và chiếm lĩnh thế trận. Họ li��n tục tạo ra những tình huống nguy hiểm.

Đến phút thứ 54, họ suýt chút nữa đã san bằng tỷ số.

Khi ấy, Martinez thực hiện đường chuyền ngang. Alaba nhận bóng, anh vượt qua một cầu thủ Atletico Madrid rồi tiếp tục dẫn bóng về phía trước, nhận thấy không có cầu thủ Atletico Madrid nào lao lên cản phá kịp thời, anh quyết định tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm!

Cú sút bất ngờ này có chất lượng cực cao.

Thủ thành Oblak dù đã cố gắng hết sức bay người cản phá, nhưng đành bất lực nhìn bóng. Anh ấy không thể chạm tới!

Trái bóng bay qua tầm với của Oblak, rồi chúi xuống.

Ngay khi gần như tất cả mọi người đều nghĩ rằng bóng sẽ đi vào lưới, nó lại chạm mạnh vào xà ngang...

Sau tiếng va chạm chói tai, bóng bật trở lại sân.

“Alabaaa! Ôi không!” Bình luận viên người Đức tiếc nuối thốt lên. “Anh ấy đã có thể san bằng tỷ số rồi!”

Bản thân Alaba cũng vô cùng tiếc nuối. Anh ôm đầu, ngửa mặt lên trời kêu lên một tiếng thất vọng.

Pha dứt điểm của Alaba dù không thành công, nhưng đã tiếp thêm tinh thần chiến đấu cho các cầu thủ Bayern Munich, đồng thời khiến các cầu thủ Atletico Madrid phải lo lắng.

Cú nã đại bác ấy dường như không phải dội vào xà ngang, mà là dội thẳng vào tâm trí các cầu thủ Atletico Madrid.

Và cả trái tim của những người hâm mộ Atletico Madrid.

Vốn dĩ họ tràn đầy tự tin sau hiệp một, nhưng ngay khi hiệp hai bắt đầu, cú sút của Alaba đã khiến họ hoang mang lo sợ.

Nếu dâng cao tấn công, họ sợ hàng phòng ngự sẽ lộ sơ hở và Bayern Munich sẽ tận dụng để gỡ hòa.

Nếu không tấn công, lợi thế dẫn trước một bàn lại chẳng đủ an toàn.

Với tâm lý mâu thuẫn như vậy, Atletico Madrid thi đấu kém xa so với sự thoải mái và tự tin của họ ở đầu trận.

Khi ấy, họ chưa ghi bàn, không có gánh nặng tâm lý và cũng không có quá nhiều tính toán khác, họ chỉ tập trung vào một mục tiêu duy nhất.

Đó chính là: “Bằng mọi giá, phải ghi bàn vào lưới Bayern Munich!”

Giờ đây, mục tiêu đã đạt được, họ lại trở nên có chút lạc lối.

Việc muốn ghi thêm bàn thắng và nỗi lo sợ bị thủng lưới đã mâu thuẫn lẫn nhau, giằng xé năng lượng tinh thần của họ.

Nhận thấy Atletico Madrid đang bị động trên sân, Simeone bên ngoài đường biên càng lúc càng kích động.

Những động tác tay chân của ông ấy bên ngoài đường biên cũng ngày càng mạnh mẽ.

Cuối cùng, chiếc điện thoại di động trong túi áo vest của ông ấy, do cử động quá mạnh, đã văng ra ngoài và rơi xuống đất.

Khoảnh khắc đó đã thu hút không ít ánh nhìn, ngay cả sóng truyền hình cũng đặc biệt chuyển từ những pha bóng căng thẳng trên sân sang đường biên, ghi lại cận cảnh Simeone nhặt điện thoại.

Nhìn Simeone trong màn hình, sau khi nhặt điện thoại lên còn cẩn thận kiểm tra xem có bị hỏng không, Hạ Bình hài hước bình luận: “Cao Tranh hiện đang là đại sứ thương hiệu của điện thoại Huawei ư? Huawei cũng là một trong những nhà tài trợ của Atletico Madrid mà, nếu có lỡ làm rơi hỏng cũng chẳng cần tiếc nuối đâu, cứ để nhà tài trợ tặng một cái mới là được!”

Sự cố bất ngờ của Simeone bên đường biên đã giúp không khí căng thẳng của trận đấu được xoa dịu phần nào.

Sau đó, Atletico Madrid cũng dần tìm lại nhịp độ và sự bình tĩnh của mình.

Đến phút thứ 75, Griezmann nhận bóng từ sân nhà, anh dẫn bóng bứt tốc dọc đường biên, xâm nhập đến trước vòng cấm của Bayern Munich rồi chuyền cho Cao Tranh. Cao Tranh ở bên phải vòng cấm đã vượt qua pha truy cản của Alaba, tiếp tục bám theo bóng và dùng má ngoài chân phải dứt điểm hiểm hóc về phía khung thành!

Bóng bay qua người Neuer, nhưng đáng tiếc lại đập vào cột dọc xa rồi bật ra.

Trong khi đó, Griezmann lao vào đá bồi nhưng lại lướt qua trái bóng, không thể chạm được vào.

“Pha phản công của Atletico Madrid! Thật đáng tiếc! Cột dọc đã từ chối cú đúp của Cao Tranh!” Hạ Bình tiếc nuối thốt lên.

Nếu bàn thắng này được ghi, Atletico Madrid sẽ dẫn trước hai bàn, không chỉ giúp trận đấu này an bài mà còn là lợi thế lớn cho trận lượt về. Dẫn trước hai bàn khi đến sân khách sẽ giúp các cầu thủ Atletico Madrid thêm phần tự tin.

Bản thân Cao Tranh cũng lộ rõ sự tiếc nuối khôn nguôi. Anh dùng hai tay ôm mặt xoa mạnh một cái, rồi bất lực lắc đầu.

Anh ấy đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa của bàn thắng đó nếu nó được ghi.

Thật đáng tiếc...

Vì Atletico Madrid chỉ dẫn trước một bàn, điều này đã khiến Guardiola có ý đồ. Thế nên, ông nhanh chóng sử dụng hết ba quyền thay người, với hy vọng tăng cường sức tấn công, không chỉ để san bằng tỷ số mà còn để lội ngược dòng giành chiến thắng.

Nếu có thể đánh bại Atletico Madrid ngay trên sân khách, thì Bayern Munich về cơ bản đã nắm chắc tấm vé vào chung kết.

Trong khi đó, Simeone lúc này vẫn chưa sử dụng bất kỳ quyền thay người nào...

Mãi đến phút 85, Atletico Madrid mới thực hiện sự thay đổi người đầu tiên, do Saúl bị chấn thương và được thay thế bởi tiền vệ trẻ Thomas.

Đây cũng là lần thay người duy nhất của Atletico Madrid trong trận đấu này.

Có lẽ Simeone cũng cảm thấy lợi thế dẫn trước một bàn là quá mong manh để giữ vững, nên ông không dám tùy tiện rút Cao Tranh và Griezmann ra, mà muốn duy trì áp lực lên hàng phòng ngự của Bayern Munich.

Kết quả là, ngoại trừ Saúl bị chấn thương, tất cả những cầu thủ khác đều đã thi đấu trọn vẹn chín mươi phút.

Khi trọng tài chính Clattenburg thổi hồi còi kết thúc tr���n đấu, tỷ số được giữ nguyên là 1:0.

“Trận đấu đã khép lại, Atletico Madrid giành chiến thắng tối thiểu 1:0 trước Bayern Munich trên sân nhà của mình. Kết quả này không thể nói là tệ, nhưng e rằng cũng chẳng có gì đáng mừng...” Jose Maria lo lắng nhận định.

Bất cứ ai có chút am hiểu về thể thức thi đấu Champions League đều sẽ hiểu vấn đề của tỷ số này.

Đây cũng là lý do vì sao ở những phút cuối trận, khi Guardiola nhìn thấy Atletico Madrid vẫn giữ vững đội hình với đầy đủ cầu thủ trên sân, không hề thay người, ông đã quyết định không yêu cầu các cầu thủ dâng cao tấn công nữa, e rằng Atletico Madrid sẽ “đánh cắp” thêm một bàn thắng trước khi trận đấu kết thúc.

Do đó, trận đấu khép lại trong sự “ăn ý” và cân bằng ngầm này.

Sở dĩ Guardiola làm như vậy, là bởi vì ông hoàn toàn có thể chấp nhận kết quả thua 0:1 trên sân khách.

Dù đây là một thất bại, nhưng xét đến thể thức thi đấu Champions League là hai lượt trận, khi trở về sân nhà vẫn còn cơ hội lớn – chỉ thua một bàn, cơ hội lật ngược thế cờ là vô cùng rộng mở...

Hãy nghĩ mà xem, Atletico Madrid từng thua ba bàn ở lượt đi, nhưng vẫn có thể lật ngược tình thế khi trở về sân nhà.

Bayern Munich chúng ta chỉ thua một bàn, có gì mà không thể hài lòng chứ?

Guardiola tin rằng, khi Bayern Munich trở về sân nhà chỉ với cách biệt một bàn thua, họ chắc chắn có thể “nghiền nát” Atletico Madrid. Sự tự tin của ông đến từ màn trình diễn của Bayern Munich trong tr���n đấu này. Cú sút xa của Alaba đúng là chưa thành bàn, nhưng trước và sau pha bóng đó, Bayern Munich đã tạo ra rất nhiều cơ hội mà họ hoàn toàn có thể tận dụng được.

Nếu không phải cuối cùng ông ấy đã từ bỏ ý định tấn công...

Quả đúng như vậy, sau khi trận đấu kết thúc, trên gương mặt Guardiola khi bắt tay Simeone không hề có sự bất mãn hay ủ rũ rõ rệt, ông tỏ ra rất bình tĩnh.

Bởi vì ông biết, thời điểm phân định thắng bại sẽ là ở trận lượt về, và chiến thắng của Atletico Madrid lúc này chưa nói lên được điều gì.

Trên gương mặt Simeone cũng không thể hiện sự phấn khích sau chiến thắng.

Hiển nhiên, vị huấn luyện viên trưởng của đội thắng cuộc cũng ý thức được ý nghĩa của tỷ số 1:0 này.

Nói rằng ông ấy không nghĩ đến việc giành chiến thắng đậm hơn trên sân nhà là điều không thể, chỉ là đây không phải vấn đề “có muốn hay không”, mà là khi đối mặt với Bayern Munich hùng mạnh, và trong tình cảnh thể lực đội nhà suy giảm nhanh chóng, ông ấy cũng không dám dâng cao tấn công. Lòng có thừa nhưng lực bất tòng tâm.

Cuối cùng, ông ấy đương nhiên chỉ có thể chấp nhận kết quả này.

Dẫu sao, dù sao đi nữa, vẫn tốt hơn là một trận thua chứ?

Trận chiến quyết định vẫn còn ở lượt về...

Mọi tinh hoa trong bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, xin được gửi tới quý độc giả.