(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 377 : Chỉ thắng một cầu tốt
Mặc dù khi trận đấu kết thúc, Simeone vẫn hiện rõ vẻ bất đắc dĩ trên gương mặt, nhưng tại buổi họp báo sau trận, ông đã lấy lại nụ cười.
Trước câu hỏi của các phóng viên rằng việc chỉ thắng một bàn trong trận đấu này có đáng tiếc không, ông nhún vai, lắc đầu nói: "Sao lại như vậy được? Dù sao chúng ta đã thắng mà. Là người chiến thắng thì có lý do gì để bất mãn đây?"
"Nhưng các ông chỉ thắng một bàn..." Một phóng viên phản bác.
"Vậy Guardiola thua một bàn chẳng phải nên tiếc nuối hơn sao?" Simeone cười khẩy nói, "Thắng lợi chính là thắng lợi, không hề thay đổi định nghĩa vì số bàn thắng. Chúng ta đã thắng, đó chính là kết quả. Dù chỉ thắng một bàn, khi chúng ta đến sân khách, vẫn sẽ bắt đầu trận đấu với lợi thế một bàn."
Simeone nói không sai, về mặt lý thuyết thì hoàn toàn chặt chẽ. Nhưng mọi người không tin lời ông nói, cho rằng đó là chuyện hoang đường. Bởi vì thực tế đã vô số lần chứng minh, việc chỉ thắng một bàn ở lượt đi khi phải đến làm khách ở lượt về nguy hiểm đến mức nào.
Họ hiểu lời nói này của Simeone là kiểu "vịt chết vẫn còn cứng cổ".
Ông ấy chẳng qua là không muốn thừa nhận thất bại trước mặt nhiều người như chúng ta mà thôi.
Có lẽ trong lòng ông ấy còn lo lắng hơn bất cứ ai...
Nhưng điều này cũng bình thường, với tư cách là huấn luyện viên trưởng, nếu đối mặt với ph��ng viên truyền thông mà công khai bày tỏ sự không hài lòng với kết quả thắng trận, thì chắc chắn sẽ khiến các cầu thủ trong phòng thay đồ cảm thấy hoang mang và tủi thân.
Vì vậy, để duy trì sự đoàn kết nội bộ của đội bóng, ông ấy chỉ có thể nghiêm trang nói những lời "không đúng sự thật" như vậy.
Mọi người hiểu Simeone, nên không có phóng viên nào truy hỏi thêm về chủ đề này nữa.
Dường như để chứng minh phỏng đoán của các phóng viên là chính xác, lát sau Guardiola bước ra tham dự buổi họp báo sau trận đấu với vẻ mặt không quá ảo não, ông tỏ ra rất bình tĩnh khi đối mặt với thất bại.
"Chỉ thua một bàn không quá tệ, trở về sân nhà chúng tôi vẫn còn cơ hội. Chúng tôi sẽ dốc toàn lực trên sân nhà, khi đó tình hình sẽ hoàn toàn khác so với hôm nay." Guardiola nói đầy tự tin, hay nói đúng hơn là một thái độ quyết tâm.
Guardiola rất rõ ràng đây có thể là cơ hội cuối cùng của ông tại Bayern Munich.
Mùa hè năm nay, hợp đồng của ông với Bayern Munich sẽ đáo hạn, và khả năng rất lớn là họ sẽ không gia hạn.
Nếu ông có thể giành được chức vô địch Champions League... không, là cú ăn ba cho Bayern Munich trước khi rời đi, thì cũng đủ để tát thẳng vào mặt những kẻ đã chỉ trích ông trong ba mùa giải qua.
Guardiola cũng có tính khí của mình, ông thường xuyên bị những kẻ chỉ trích liên tục đem ra so sánh với Heynckes, dù cho ông có kính trọng Heynckes đến mấy, cũng không thể chịu đựng sự so sánh và chỉ trích như vậy.
Dường như mình không thành công bằng Heynckes vậy.
Chẳng phải là chưa có chức vô địch Champions League sao?
Được thôi, vậy mùa giải này ta sẽ mang về chức vô địch Champions League cho các ngươi!
Hơn nữa, Guardiola đã quyết định, dù cho ông thành công giành cú ăn ba, và câu lạc bộ Bayern Munich đổi ý muốn giữ ông lại, ông cũng sẽ không gia hạn hợp đồng với Bayern Munich. Ông sẽ hoàn thành lời hứa của mình, rồi dứt khoát quay lưng rời đi, để lại cho những kẻ chỉ trích một bóng lưng không chút vương vấn, để họ phải hối hận đi thôi, họ sẽ biết mình đã đánh mất một huấn luyện viên trưởng vĩ đại đến nhường nào!
Simeone vì bảo vệ cầu thủ của mình nên mới cứng miệng nói chỉ thắng một bàn cũng là thắng, vậy bản thân các cầu thủ nhìn nhận vấn đề này ra sao?
"Cứng miệng nói ư? Điều này chẳng phải là sự thật sao?" Cao Tranh đối mặt với câu hỏi của phóng viên, lộ ra vẻ nghi hoặc, "Chẳng lẽ tôi đã xuyên không rồi, ở thế giới này đội ghi nhiều bàn hơn không phải là đội thắng lợi? Hay là thua trận mới là điều đáng ăn mừng?"
Trước vẻ mặt khó hiểu của Cao Tranh, các phóng viên có chút lúng túng – làm sao họ lại không hiểu ý châm biếm trong lời nói của Cao Tranh cơ chứ?
"Thắng là thắng, bất kể thắng bao nhiêu bàn. Mặc dù chỉ thắng một bàn quả thực sẽ khiến hiệp hai tràn đầy biến số, nhưng dù sao chúng ta vẫn là bên dẫn trước. Hơn nữa tôi cho rằng chỉ thắng một bàn lại rất tốt." Nói đến đây, trên mặt Cao Tranh hiện lên một nụ cười đáng để suy ngẫm.
Các phóng viên rất lấy làm lạ, ai cũng mong muốn thắng càng nhiều bàn càng tốt ở lượt đi, sao Cao Tranh lại nói chỉ thắng một bàn là tốt?
"Chỉ thắng một bàn giúp chúng ta giành chiến thắng trận đấu này, vươn lên dẫn trước về tổng tỉ số, đồng thời lại mang đến cho chúng tôi cảm giác nguy cơ rất lớn, khiến chúng tôi không đến nỗi vì thắng quá nhiều mà đắc ý quên mình, đến khi đá hiệp hai thì chẳng nhớ mình phải đá thế nào nữa. Phải biết, chúng tôi cũng không muốn trở thành Barcelona thứ hai."
Cao Tranh cười rất rạng rỡ, các phóng viên lúc này mới phản ứng kịp – Cao Tranh đang châm chọc Barcelona đây mà!
Sau khi Barcelona thắng Atletico Madrid ba bàn ở lượt đi, mọi người đều vui mừng phấn khởi cho rằng Barcelona đã chắc suất vào bán kết, ngay cả bản thân các cầu thủ Barcelona cũng nghĩ vậy, mặc dù miệng họ nói sẽ không quên bài học ở Siêu cúp Tây Ban Nha, nhưng màn trình diễn thực tế trong trận đấu đã chứng minh lời họ nói chỉ là dối trá...
Vì vậy, trong tình cảnh có "vết xe đổ" của Barcelona, suy nghĩ kỹ lại lời Cao Tranh nói quả thực rất có lý.
Nếu Atletico Madrid cũng thắng 3:0 trên sân nhà, thì vào giờ phút này có lẽ truyền thông và dư luận đã tràn ngập tiếng hò reo và những lời chúc mừng mở sâm-panh sớm.
Trong môi trường dư luận như vậy, khó mà đảm bảo các cầu thủ Atletico Madrid sẽ không nảy sinh những ý nghĩ khác.
Như bây giờ quả thực cũng rất tốt, ít nhất các cầu thủ Atletico Madrid chắc chắn sẽ không dám khinh địch, và công tác chuẩn bị cho trận đấu lượt về cũng sẽ chu đáo hơn.
Khi Simeone nói rằng thắng một bàn cũng là thắng, mọi người đã xì mũi khinh thường cách nói đó của ông.
Không ngờ khi Simeone được Cao Tranh "giải thích" như vậy, mọi người lại thấy lời đó quả thực rất có lý...
Nếu Simeone mà biết chuyện này, thật không biết ông nên khóc hay nên cười – từ bao giờ lời nói của một huấn luyện viên trưởng lại không bằng lời của một cầu thủ trẻ vậy?
Sau khi thi đấu Champions League, tiếp theo chính là giải đấu quốc nội.
Cuộc đua vô địch giải đấu vẫn còn, nhưng không còn quá căng thẳng. Giải đấu còn ba vòng nữa, Atletico Madrid đang dẫn trước Barcelona năm điểm, chỉ cần thêm một vòng nữa, Barcelona sẽ chỉ còn khả năng vô địch trên lý thuyết.
Bây giờ mọi người đều dồn sự chú ý vào cuộc đua Vua phá lưới giải đấu, cảm thấy cuộc đua này vẫn còn hấp dẫn hơn cả cuộc tranh giành chức vô địch.
Các công ty cá cược cũng đã đưa ra tỉ lệ đặt cược riêng cho các vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng Vua phá lưới.
Nhìn vào tỉ lệ đặt cược, Suarez được đánh giá cao hơn một chút. Lý do của các công ty cá cược không phải vì Suarez đang đứng đầu bảng, mà là bởi vì sắp tới Barcelona sẽ đá một trận chung kết Cúp Nhà vua, sau đó họ chỉ còn tập trung vào giải đấu. Họ có thể dồn toàn bộ sức lực vào giải đấu, không cần xoay tua, Suarez có thể thi đấu trọn vẹn và nỗ lực hết mình. Hơn nữa, đây là cuộc cạnh tranh với Cao Tranh, toàn đội Barcelona chắc chắn sẽ hỗ trợ Suarez giành Chiếc giày vàng này, để đả kích cái khí thế ngông cuồng của Cao Tranh.
Vì vậy, tỉ lệ đặt cược của Suarez hiện rất cao, một ăn hai, nói cách khác, bỏ ra một đồng cược cho Suarez, bạn chỉ có thể kiếm được hai đồng tiền lời.
Trong khi đó, tỉ lệ đặt cược của Cao Tranh lại thấp hơn Suarez một chút, là một ăn bốn phẩy năm. Nếu cược Cao Tranh giành Chiếc giày vàng, số tiền kiếm được sẽ nhiều hơn Suarez một chút. Lý do không quá coi trọng Cao Tranh là vì Atletico Madrid vẫn còn Champions League, cần phải phân tán sức lực, Simeone có lẽ sẽ xoay tua Cao Tranh trong giải đấu, giảm bớt thời gian ra sân của anh ấy. Không được đá liên tục, anh ấy lấy gì để cạnh tranh Vua phá lưới giải đấu với Suarez?
Xếp hạng ba là Cristiano Ronaldo, tỉ lệ đặt cược của anh ấy là một ăn sáu. Cầu thủ người Bồ Đào Nha hiện cũng đang xếp thứ ba trên bảng xếp hạng Vua phá lưới giải đấu với ba mươi mốt bàn thắng, tuy nhiên anh đã liên tục hai trận đấu không ghi bàn, vòng ba mươi bốn anh thi đấu trọn vẹn chín mươi phút nhưng không ghi được bàn nào, vòng ba mươi lăm thì trực tiếp bị chấn thương phải nghỉ thi đấu, thậm chí không có tên trong danh sách đăng ký.
Ở trận bán kết lượt đi với Manchester City, anh ấy cũng không ra sân, kết quả Real Madrid hòa 0:0 với Manchester City trên sân khách, tình hình cũng chẳng khá hơn Atletico Madrid là bao.
Dù là Cao Tranh hay Ronaldo, cả hai đều phải phân tán quá nhiều sức lực cho Champions League, vì vậy các công ty cá cược cho rằng họ không thể dốc toàn lực trong cuộc đua Vua phá lưới giải đấu, không bằng Suarez, người chỉ còn mỗi giải đấu để thi đấu.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này độc quyền tại truyen.free.