(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 378 : Bão táp đi tới trước yên lặng
Vòng đấu thứ ba mươi sáu của giải Vô địch Quốc gia, Atletico Madrid tiếp đón Rayo Vallecano trên sân nhà. Đúng như phân tích từ các công ty cá cược, Simeone đã tính toán đến việc vừa phải thi đấu Bán kết Champions League với Bayern Munich, đồng thời sắp tới còn phải làm khách trên sân của Bayern Munich, nên đã thay đổi đội hình một cách đáng kể.
Ngay cả Cao Tranh, người luôn được giữ lại trên sân để đảm bảo chiến thắng, cũng phải ngồi dự bị trong trận đấu này.
Cứ nhìn cái kiểu này, người ta thật sự sẽ nghĩ rằng Simeone không cần cả chức vô địch giải đấu nữa...
Đương nhiên Simeone không thể nào bỏ qua chức vô địch, nhưng ông cũng đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho một trận thua. Dẫu sao, đội bóng của ông hiện đang dẫn trước Barcelona năm điểm. Dù có thua một trận, và Barcelona thắng một trận, khoảng cách giữa hai đội sẽ rút ngắn xuống còn hai điểm, nhưng Atletico Madrid vẫn đứng đầu bảng.
Họ có thể có được cơ hội nghỉ ngơi. Sau khi kết thúc trận bán kết lượt về Champions League, nếu Atletico Madrid có thể lọt vào chung kết, thì trận chung kết đó diễn ra vào ngày 28 tháng 5. Trong khi đó, giải La Liga sẽ kết thúc vào ngày 14 tháng 5, hoàn toàn không ảnh hưởng đến giải đấu quốc nội.
Ông có thể dốc toàn lực trong hai vòng đấu còn lại, không chút giữ sức để tranh giành chức vô địch với Barcelona, đảm bảo cuối cùng có thể dựa vào lợi thế hai ��iểm này để giành cúp.
Đây chính là tính toán của Simeone.
Khi ra sân với đội hình toàn cầu thủ dự bị, Atletico Madrid quả thực đã thi đấu rất chật vật trong những phút đầu.
Đến tận phút 60, tỷ số vẫn là 0:0.
Kỳ thực, ngay cả khi trận đấu kết thúc với tỷ số hòa, Simeone cũng hoàn toàn có thể chấp nhận, bởi vì hòa thì ít nhất cũng có được một điểm.
Tuy nhiên, để các cầu thủ chủ lực duy trì trạng thái thi đấu nhất định, ông vẫn lần lượt đưa Cao Tranh, Griezmann và Koke vào sân từ phút 65.
Sau khi ba cầu thủ này vào sân, thế công của Atletico Madrid trở nên đầy uy hiếp.
Hàng phòng ngự của Rayo Vallecano cũng không thể trụ vững quá lâu. Phút 75, khung thành của họ cuối cùng đã bị Atletico Madrid xuyên thủng.
Và người ghi bàn chính là "Muốn tất cả" Cao Tranh!
"Cao!!! Bàn thắng thứ ba mươi bốn của mùa giải này! Anh ấy tạm thời san bằng thành tích với Suarez trên bảng xếp hạng Vua phá lưới giải đấu, người vẫn chưa thi đấu vòng này!" Jose Maria giờ đây không còn quan tâm đến điểm số của Atletico Madrid nữa, mà quan tâm hơn đến s��� bàn thắng cá nhân của Cao Tranh.
Nếu truyền thông Catalonia đã bắt đầu ca ngợi cuộc đua Chiếc giày vàng và rõ ràng ủng hộ Suarez, thì với tư cách là người của truyền thông Madrid, tất nhiên phải ủng hộ cầu thủ của chúng ta ở Madrid rồi.
Vì vậy, trong phần bình luận của mình, ông không hề che giấu lập trường.
Cuối cùng, Atletico Madrid đã nhẹ nhàng giành chiến thắng 1:0 trước Rayo Vallecano trên sân nhà nhờ bàn thắng duy nhất của Cao Tranh.
Các cầu thủ chủ chốt đã được nghỉ ngơi, đồng thời đội bóng cũng thuận lợi giành trọn ba điểm. Trong khi Barcelona còn chưa thi đấu, Atletico Madrid đã tạm thời dẫn trước Barcelona hơn tám điểm, chức vô địch giải đấu ngày càng đến gần họ hơn.
Đối với Simeone, đây là một kết quả không thể tốt hơn.
Chỉ là Cao Tranh chỉ ghi được một bàn, vẫn còn một hiểm họa ngầm...
Quả nhiên, ngay sau đó trong trận đấu Barcelona làm khách trên sân của Real Betis, Suarez cũng đã ghi một bàn, giúp đội bóng giành chiến thắng 2:0.
Trên bảng xếp hạng giải đấu, Atletico Madrid tiếp tục dẫn trước Barcelona năm điểm, c��n trên bảng xếp hạng Vua phá lưới, Suarez vẫn dẫn trước Cao Tranh một bàn.
Giải đấu còn lại hai vòng, cuộc cạnh tranh giữa hai bên đã đến hồi gay cấn.
Mặc dù sau khi trận đấu kết thúc, dù là Cao Tranh hay Suarez, dù là Simeone hay Enrique, khi nhận phỏng vấn đều nói về những chuyện khác – Simeone và Cao Tranh bàn về trận bán kết lượt về Champions League sắp tới với Bayern Munich, Enrique và Suarez vẫn nói về chức vô địch giải đấu. Bề ngoài, họ vẫn chưa từ bỏ việc tranh giành danh hiệu này.
Mặc dù tất cả mọi người đều rất ăn ý không nhắc đến cuộc đua Chiếc giày vàng, nhưng ai nấy đều ngửi thấy mùi vị của một cơn bão sắp ập đến – đó là sự tĩnh lặng ngột ngạt trước khi bão đổ bộ!
"Trận đấu kết thúc! Bayern Munich bị Moenchengladbach cầm hòa 1:1 trên sân nhà! Dù họ đã có bàn thắng mở tỷ số ở phút thứ sáu do Thomas Muller ghi, nhưng lại bị gỡ hòa ở phút 72. Trong khi đó, Dortmund đánh bại Wolfsburg 5:1. Bayern Munich, khi không thể giành chiến thắng trận này, đành phải trì hoãn việc đăng quang chức vô địch giải đấu thêm một vòng nữa... Tuy nhiên, điều này không có vấn đề gì, dù sao Bayern Munich hiện vẫn đang dẫn trước Dortmund năm điểm, việc giành cúp chỉ là vấn đề thời gian mà thôi..." Bình luận viên người Đức Marcel Leif nói.
"Trận đấu này sở dĩ không thể giành chiến thắng, có liên quan đến việc tâm trí của Bayern Munich không đặt hoàn toàn vào trận đấu. Họ cũng đang lo lắng về trận bán kết Champions League sắp tới. Các cầu thủ rõ ràng không yên tâm. Sau khi Muller ghi bàn từ rất sớm, Bayern Munich thực tế đã có rất nhiều cơ hội để nới rộng tỷ số, nhưng lại không thể tận dụng được bất kỳ cơ hội nào. Có thể nói, việc trận đấu này cuối cùng có thể giành được một trận hòa, chứ không phải thất bại, thì Chúa đã rất khoan dung với Bayern Munich rồi..."
Marcel Leif nói không sai.
Toàn đội Bayern Munich không có được phong độ tốt trong trận đấu này, việc không thua đã là một kết quả tốt rồi.
Hơn nữa, sau trận đấu, dư luận truyền thông cũng khá khoan dung với Bayern Munich, không hề chỉ trích màn trình diễn của họ trong trận này. Ngược lại, họ công nhận việc Guardiola đã điều chỉnh nhân sự trong trận đấu này nhằm chuẩn bị cho trận bán kết Champions League vào tuần tới, và cũng không ai phê bình màn thể hiện của các cầu thủ Bayern Munich trên sân.
Trước ý nghĩa lớn lao của Champions League, mọi thứ khác đều là vụn vặt, không đáng để nhắc đến.
Tuy nhiên, việc truyền thông không phê bình không có nghĩa là các cầu thủ Bayern Munich không có áp lực.
Hoàn toàn ngược lại, sự khoan dung này hàm chứa áp lực còn lớn hơn.
Dù sao, mọi người đã tạo ra một môi trường khoan dung rộng lớn như vậy cho họ, chính là để Bayern Munich có thể phá vỡ lời nguyền hai năm liên tiếp gục ngã ở bán kết Champions League dưới tay các đội bóng La Liga.
Chỉ cần có thể lọt vào chung kết Champions League, thì mọi chuyện khác đều dễ giải quyết.
Nhưng nếu họ không thể thành công, thì tất cả những gì đã làm trước đó sẽ trở thành bằng chứng cho sự thất bại trong việc thăng hạng. Truyền thông, vốn rất khoan dung hôm nay, sẽ ngay lập tức bắt đầu chỉ trích màn trình diễn của các cầu thủ trong trận hòa với Moenchengladbach, coi đó là bằng chứng cho việc đội bóng không thể vào chung kết Champions League.
Nói cách khác, sự khoan dung của dư luận truyền thông hôm nay, thực chất chính là thông điệp cuối cùng: Bayern Munich không còn đường lùi, nếu thua thì sẽ phải đối mặt với vô số người dùng ngòi bút làm vũ khí.
Các phóng viên truyền thông e rằng đã nghĩ xong cả tiêu đề cho phương án thứ hai rồi:
"Chấn động! Dấu hiệu thất bại của đội bóng sớm lộ rõ! Màn trình diễn trong trận đấu với Moenchengladbach đã báo trước tất cả!"
Trong buổi họp báo sau trận đấu, mọi người đều hỏi về Champions League.
Hỏi Guardiola đã chuẩn bị xong cho trận lượt về với Atletico Madrid chưa.
Hỏi ông ấy liệu có tự tin lội ngược dòng trên sân nhà hay không, khi lượt đi chỉ thua một bàn.
Hỏi ông ấy có nghiêm túc nghiên cứu đoạn băng ghi hình trận đấu Atletico Madrid đánh bại đội bóng cũ của ông ấy 4:0 trên sân nhà, và có rút ra được cảm hứng gì từ đó không.
Hỏi ông ấy sẽ kèm cặp Cao Tranh như thế nào.
Hỏi ông ấy làm thế nào để hóa giải lối chơi tấn công phủ đầu của Atletico Madrid, dù sao Bayern Munich trong trận lượt đi với Barcelona cũng đều để thủng lưới ngay từ đầu trận, dẫn đến việc bị động...
Điều này khiến những khán giả theo dõi buổi họp báo sau trận đấu thậm chí sinh ra một ảo giác – rốt cuộc đây là buổi họp báo sau trận đấu của Bayern Munich với Moenchengladbach tại giải VĐQG, hay là buổi họp báo trước trận lượt về bán kết Champions League của Bayern Munich với Atletico Madrid vậy?
Độc bản chuyển ngữ này, toàn quyền sở hữu thuộc về truyen.free.