(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 380 : Hung mãnh người Đức
Đối với huấn luyện viên trưởng người Tây Ban Nha, Pep Guardiola mà nói, các đội bóng La Liga dường như khắc tinh của ông ấy. Không rõ liệu có phải vì khi còn dẫn dắt các đội bóng ở Tây Ban Nha, ông đã quá quen thuộc với họ, dẫn đến việc ông luôn thiếu đi sự quyết tâm khi đối đầu với những đối thủ như v��y. Mùa giải 2013-2014, đội bóng của ông bị Real Madrid loại ở bán kết. Mùa giải trước đó, ông lại bị đội bóng cũ Barcelona loại khỏi cuộc chơi cũng tại vòng bán kết... Lần này, thật không may, ông lại đụng độ một đội bóng La Liga khác, đó là Atletico Madrid. Hơn nữa, ở lượt đi, đội của ông đã thua 0-1. Tỷ số này có quen thuộc không? Hai năm trước, Bayern Munich cũng bị một đội bóng thành Madrid khác đánh bại với tỷ số tương tự, và những gì xảy ra sau đó thì ai cũng đã rõ... Chúng ta hy vọng Bayern Munich lần này có thể phá vỡ "lời nguyền La Liga"...
Trước khi trận đấu bắt đầu, tại trường quay của đài truyền hình Đức, người dẫn chương trình và các bình luận viên khách mời đang hào hứng phân tích về trận đấu sắp tới.
"Thực ra, Bayern Munich vẫn có lợi thế rất lớn khi thi đấu trên sân nhà...", bình luận viên khách mời phát biểu, anh ta có nhiệm vụ trấn an người hâm mộ Bayern Munich. "Họ đã duy trì chuỗi mười một trận thắng liên tiếp trên sân nhà tại Champions League, ghi được bốn mươi mốt bàn thắng và chỉ để lọt lưới sáu bàn. Phong độ như vậy thật sự đáng kinh ngạc. Lần gần nhất họ thua trận trên sân nhà là trước Real Madrid, nhưng kể từ đó, sân nhà của Bayern Munich đã trở thành một pháo đài bất khả xâm phạm... Ngoài Champions League, ở các giải đấu khác, đội bóng của Guardiola cũng thắng hai mươi ba trong hai mươi bốn trận sân nhà gần nhất, trong đó có mười sáu trận giữ sạch lưới. Nếu lần này họ có thể tiếp tục phong độ đó, giữ sạch lưới trước Atletico Madrid, thì cơ hội lọt vào chung kết sẽ rất lớn."
"Hơn nữa, về kinh nghiệm tại Champions League, các cầu thủ Bayern Munich cũng vượt trội hơn hẳn so với cầu thủ Atletico Madrid. Đội hình xuất phát của Atletico Madrid chỉ có tổng cộng hai trăm bảy mươi bảy trận kinh nghiệm tại Champions League, kém xa con số sáu trăm chín mươi bảy trận của chúng ta..."
Đài truyền hình Đức đang cố gắng hết sức để cổ vũ Bayern Munich, trong khi bên phía Tây Ban Nha cũng ra sức ủng hộ Atletico Madrid.
"Trung vệ Godin đã trở lại sau chấn thương, đây là tin tức tốt nhất. Khi anh ấy cùng Gimenez đá chính trong bảy trận đấu Champions League, Atletico Madrid chỉ để lọt lưới hai bàn. Bộ đôi thép này có thể hỗ trợ đội bóng một cách hiệu quả." Jose Maria giới thiệu. "Ngoài ra, theo thống kê, trong số hai mươi chín đội bóng đã giành chiến thắng 1-0 trên sân nhà ở lượt đi vòng knock-out Champions League, có đến hai mươi đội giành quyền đi tiếp, đạt tỷ lệ cao tới sáu mươi chín phần trăm. Atletico Madrid chỉ để thủng lưới trong năm trận trên tổng số hai mươi trận đấu Champions League gần đây. Trong năm trận đấu knock-out Champions League gần nhất, họ đã bốn lần giữ sạch lưới — ngoại trừ trận thua trên sân khách trước Barcelona..."
Nếu mọi người đều cho rằng những con số không biết nói dối, thì họ cũng sẽ đưa ra đủ loại con số để củng cố niềm tin và sức thuyết phục cho phe mình.
Nhưng bóng đá không phải là trò chơi của những con số đơn thuần, không thể vì tỷ lệ gần bảy mươi phần trăm các đội thắng 1-0 ở lượt đi giành quyền đi tiếp mà cho rằng Atletico Madrid chắc chắn sẽ vào chung kết.
Cũng không thể vì Bayern Munich đã duy trì chuỗi mười một trận toàn thắng trên sân nhà tại Champions League gần đây mà cho rằng trận thứ mười hai họ cũng sẽ giành chiến thắng. Hơn nữa, ngay cả khi họ thắng trận đấu này, cũng chưa chắc đã giành được quyền đi tiếp...
Chẳng hạn, nếu Bayern Munich đánh bại Atletico Madrid với tỷ số 3-2, tổng tỷ số là 3-3, Atletico Madrid vẫn có thể đi tiếp nhờ luật bàn thắng sân khách.
Và chính vì có nhiều yếu tố không thể kiểm soát được bằng những con số, bóng đá mới trở nên quyến rũ đến vậy, tràn đầy những điều bất ngờ khó đoán.
...
Sau khi trận đấu bắt đầu, tương tự như lượt đi, Atletico Madrid nhập cuộc rất chủ động và tích cực. Chính họ là đội đầu tiên gây nguy hiểm cho khung thành đối phương.
Gabi tung liên tiếp hai cú sút xa đi trúng đích, buộc Neuer phải trổ tài cản phá.
Tuy nhiên, đợt tấn công dồn dập của Atletico Madrid ngay sau tiếng còi khai cuộc lần này không làm xáo trộn được nhịp độ của Bayern Munich.
Ngay sau đó, họ nhanh chóng tổ chức phản công. Douglas Costa phối hợp tam giác ở cánh phải, rồi Vidal tung cú sút đầy uy lực ngay trước khung thành, một pha dứt điểm có chất lượng cực cao.
Nhưng Oblak đã có màn trình diễn xuất sắc, dùng cả hai tay trực tiếp ôm gọn cú sút uy lực này, không cho cầu thủ Bayern Munich bất kỳ cơ hội sút bồi nào.
Và tình huống tấn công nguy hiểm nhất toàn trận lần đầu tiên được tạo ra bởi Bayern Munich.
Phút thứ 20, trung vệ Boateng dâng cao lên đến giữa sân, chọc khe bổng vượt qua hàng phòng ngự của Atletico Madrid. Thomas Muller phá bẫy việt vị thành công, nhưng anh không trực tiếp dứt điểm mà chuyền ngang cho Lewandowski!
"Cơ hội!!!", bình luận viên người Đức Marcel Leif thốt lên, "Lewandowski——!!!"
Sân Arena vang dội tiếng reo hò lớn.
Giữa tiếng reo hò, Lewandowski sải bước đuổi theo quả bóng, trong khi Oblak cũng nhanh chóng lao ra, che kín góc sút của anh.
Lewandowski cuối cùng cũng kịp chạm bóng, nhưng góc sút đã trở nên rất hẹp.
Anh không có thời gian để chỉnh sửa, và cũng không hề chỉnh sửa, mà trực tiếp tung cú sút!
Bóng chạm chân thủ môn Oblak, đổi hướng, bay ra ngoài vòng cấm, sau đó bị Gabi phá bóng ra xa ngay trên vạch 16m50!
"Ôi ôi ôi ôi ôi! Thật đáng tiếc! ", Marcel Leif ôm đầu. "Lewandowski đã bỏ lỡ cơ hội gỡ hòa tổng tỷ số! Nhưng thực ra, lúc sút bóng, góc độ của anh ấy cũng quá hẹp... Đáng lẽ Muller có thể tự mình dứt điểm ngay từ đầu, không cần thiết phải chuyền cho Lewandowski..."
Mặc dù pha bóng của Lewandowski không thành bàn, nhưng nó đã làm bùng cháy bầu không khí tại sân đấu. Trên khán đài sân Arena, các cổ động viên Bayern Munich không ngừng ca hát, nhảy múa, hệt như những đợt sóng đỏ rực liên tục vỗ vào bờ đê, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể phá vỡ hàng phòng ngự mà tràn vào, cuốn trôi và hủy diệt tất cả.
Sự cổ vũ nồng nhiệt của người hâm mộ Bayern Munich cũng tiếp thêm tinh thần chiến đấu cho các cầu thủ.
Bốn phút sau, Ribery tung cú vô lê từ khoảng cách hai mươi tám mét!
Anh ấy tung ra một cú sút "lá vàng rơi" khiến Oblak phán đoán sai lầm, không thể ôm gọn trái bóng. Bóng chạm vào tay anh rồi bật ra!
Nhanh như cắt, Lewandowski, người đã mai phục sẵn trong vòng cấm, lao tới quả bóng.
Nhưng Oblak cũng kịp phản ứng nhanh lần thứ hai, lập tức đổ người cản phá.
Dưới sự cản phá của anh, Lewandowski đá hụt bóng, sau đó ngã lăn ra đất.
Cú ngã của anh đã làm chấn động tinh thần các cầu thủ và người hâm mộ Bayern Munich. Trên sân, nhiều cánh tay đồng loạt giơ lên; trên khán đài, vô số cánh tay khác cũng vẫy gọi, dày đặc như một khu rừng!
Tất cả họ đều đang khiếu nại với trọng tài chính người Thổ Nhĩ Kỳ, Cüneyt Çakır — Oblak chắc chắn đã phạm lỗi với Lewandowski, nếu không thì trung phong người Ba Lan đã không ngã lăn ra đất như vậy?!
Nhưng pha quay chậm cho thấy, Oblak không hề va chạm với Lewandowski, thậm chí còn không chạm vào bóng. Điều đó có nghĩa là không chỉ không có phạt đền, mà Bayern Munich còn chẳng có được quả phạt góc mà họ mong muốn.
Lewandowski ngã là do anh quá vội vàng dứt điểm, sau cú sút đã mất thăng bằng và tự ngã...
Dù pha bóng đó không thành bàn, nhưng việc Bayern Munich liên tục uy hiếp khung thành Atletico Madrid trong thời gian ngắn thực sự đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho đội khách.
Người hâm mộ Atletico Madrid vô cùng lo lắng, nếu cứ tiếp tục thi đấu như vậy, lợi thế dẫn trước một bàn của Atletico Madrid e rằng sẽ chẳng còn lại gì!
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn văn này đều được bảo hộ tại truyen.free.