Atletico Madrid vẫn không thể chống đỡ nổi những đợt tấn công như vũ bão từ Bayern Munich.

Phút thứ 31, Augusto Fernandez đã phạm lỗi với Alaba ngay trước vòng cấm, trọng tài chính Kiel lập tức cho Bayern Munich hưởng một quả đá phạt.

Xavi Alonso là người thực hiện quả đá phạt này.

Vì khoảng cách đến khung thành quá gần, chỉ mười tám mét, Alonso đã không sút bổng mà lựa chọn dứt điểm chìm.

Bóng đi xuyên qua phía dưới hàng rào, chạm chân hậu vệ Jimenez của Atletico Madrid và đổi hướng.

Thủ môn Oblak, người đã thi đấu xuất sắc trong trận này, hoàn toàn không ngờ bóng lại chệch hướng dưới hàng rào. Anh không kịp phản ứng, và bóng bay vào lưới!

"Vào! Vào rồi! Xavi Alonso!" Marcel Leif vung tay reo hò, "Tổng tỷ số đã là 1:1!"

Toàn bộ khán đài sân Arena lúc này cũng bùng nổ những tiếng reo hò vang dội.

Người hâm mộ Bayern Munich đã chờ đợi quá lâu, và cuối cùng khoảnh khắc ghi bàn cũng đã đến!

Bên ngoài đường biên, huấn luyện viên Guardiola kích động nhảy cẫng lên, sau đó ôm chầm lấy các cộng sự trong ban huấn luyện để ăn mừng.

Trên sân, Alonso thì bị các đồng đội Bayern Munich đè lên nhau ăn mừng.

Bàn thắng này thực sự quá quan trọng.

Dù không thể ghi bàn trong mười phút đầu trận, nhưng xét việc Atletico Madrid cũng chỉ dẫn trước họ một bàn, thì bàn thắng ở phút 31 cũng hoàn toàn có thể chấp nhận được. Dù sao thì tổng tỷ số cũng đã được san bằng.

Tiếp theo, Bayern Munich chỉ cần ghi thêm một bàn thắng nữa là có thể vượt lên dẫn trước về tổng tỷ số và giành chiến thắng chung cuộc.

"Haizz!" Jose Maria thở dài. Hai mùa giải trước, anh ấy vẫn còn đang ăn mừng Alonso trong màu áo Real Madrid, reo hò cho màn trình diễn xuất sắc của anh. Thế nhưng giờ đây, Alonso lại trở thành "kẻ thù" của bóng đá Tây Ban Nha.

Alonso không có nhiều bàn thắng ở Champions League, đây mới chỉ là bàn thắng thứ sáu của anh ấy tại đấu trường này, thế nhưng lại vô cùng quan trọng... Cả ba bàn thắng ở Champions League cho Bayern Munich của anh ấy đều đến từ những quả đá phạt trực tiếp. Thật sự là một chuyên gia đá phạt!

Đối với Xavi Alonso mà nói, Atletico Madrid quả thực là một đối thủ rất quen thuộc. Trước kia, khi còn khoác áo Real Madrid và Real Sociedad, anh ấy cũng không ít lần đối đầu với Atletico Madrid.

Hạ Bình cũng cảm thấy tiếc nuối, nhưng anh cho rằng, dựa vào tình hình trận đấu trong ba mươi phút đầu, việc Atletico Madrid để thủng lưới chỉ là điều được dự báo trước: "Trong nửa giờ ��ầu trận, Atletico Madrid đã có mười ba lần phá bóng giải nguy, trong khi Bayern Munich không hề có lần nào. Con số này có lẽ đã cho thấy tình cảnh của Atletico Madrid nguy cấp đến mức nào – họ hoàn toàn bị Bayern Munich áp đảo!"

...

Trong khi những người hâm mộ Atletico Madrid đang buồn bực vì đội nhà để thua một bàn, cảm thấy trận đấu này đã tệ đến không thể tệ hơn được nữa, thì trên sân lại có tình huống mới diễn ra.

Các cầu thủ Atletico Madrid trở nên có chút bối rối sau khi để thủng lưới.

Dù sao thì họ cũng chỉ dẫn trước một bàn, và giờ lợi thế đó đã không còn.

Bayern Munich nhân cơ hội này tăng cường tấn công, và chỉ hai phút sau đó, họ lại được hưởng một quả phạt góc.

Sau khi quả phạt góc được thực hiện, Jimenez khi phòng ngự đã dùng hai tay ôm lấy tiền vệ Martinez của Bayern Munich và kéo anh ấy ngã xuống đất!

Trọng tài chính Kiel quả quyết thổi còi, chỉ tay vào chấm phạt đền!

"Trời ơi! Penalty ư?!" Jose Maria kinh hô, anh ấy cảm thấy thực sự là không có gì là tệ nhất, chỉ có tệ hơn mà thôi!

Vừa mới để thủng lưới một bàn, ngay sau đó lại bị thổi phạt penalty!

Jimenez thực sự quá bất cẩn!

Jimenez với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn trọng tài chính Kiel, người đã rút thẻ vàng cho anh ta – đúng vậy, anh ta không chỉ cho Bayern Munich hưởng phạt đền, mà còn khiến mình phải nhận một thẻ vàng. Đối với một trung vệ mà nói, việc phải nhận thẻ vàng quá sớm chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến phong độ thi đấu sau đó của anh ta.

Godín tiến đến vỗ vai người đồng đội, như một lời an ủi.

Anh ấy cũng chẳng biết nên nói gì.

Trên khán đài sân Arena, tiếng reo hò vang như sấm.

Người hâm mộ Bayern Munich đã nhìn thấy hy vọng tiến vào chung kết.

Bayern Munich sẽ vượt lên dẫn trước về tổng tỷ số, và hoàn toàn có thể dự đoán được rằng các cầu thủ Bayern Munich, với sự khích lệ từ việc dẫn trước về tỷ số, sẽ không ngừng phát động nhiều đợt tấn công nguy hiểm hơn về phía khung thành Atletico Madrid, sớm muộn gì cũng sẽ ghi thêm nhiều bàn thắng nữa.

2:0 chắc chắn không phải là tỷ số cuối cùng của trận đấu này!

Còn về vấn đề liệu quả penalty có thành công hay không, họ căn bản không hề bận tâm.

Bởi vì ai cũng biết, đây là kiểu ghi bàn mà việc không vào lưới còn khó hơn là vào lưới!

...

Thomas Muller đứng trước chấm phạt đền, anh là người được giao nhiệm vụ thực hiện quả phạt đền này. Trước khung thành, Oblak đã giang rộng hai tay, sẵn sàng cản phá.

Toàn bộ người hâm mộ Atletico Madrid cũng dồn ánh mắt về phía anh ấy. Lúc này, anh ấy chính là "niềm hy vọng của cả làng".

Không ít người thậm chí không dám thở mạnh, còn một số người hâm mộ Atletico Madrid trước màn hình TV thì dứt khoát nhắm mắt lại, không dám nhìn nữa.

Họ chỉ có thể đoán kết quả thông qua âm thanh truyền đến từ TV.

Một tiếng còi dứt khoát vang lên, Muller chạy đà, rồi tung chân sút!

Bóng được sút về phía bên trái!

Và Oblak, ngay khi Muller vừa sút bóng, cũng nhanh chóng đổ người bay người, hướng đúng về phía... bên trái!

Cú sút của Muller có góc độ không quá hiểm hóc, nằm gọn trong tầm kiểm soát của Oblak cao một mét tám chín!

Anh ấy dùng hai tay đẩy quả bóng bay ra!

"Oblak – !!!" Jose Maria và Hạ Bình gần như cùng lúc gào lên.

Quả bóng bị Oblak cản phá sau đó đã được một cầu thủ Atletico Madrid lao vào phá bóng thật mạnh, bay ra ngoài sân.

"Anh ấy đã cứu đội bóng!" Lúc này, Jose Maria mới có cơ hội thốt lên những lời đó.

Vừa nãy, anh ấy còn lo lắng Muller hoặc một cầu thủ Bayern Munich khác sẽ sút bồi thành công, nên không dám vội vàng tuyên bố nguy cơ đã qua.

"Muller! Đây là lần thứ hai liên tiếp anh ấy sút hỏng phạt đền!" Marcel Leif cay đắng thốt lên. "Bayern Munich đã mất đi một cơ hội tuyệt vời để vượt lên dẫn trước về tỷ số!"

Guardiola cũng có phản ứng rất mạnh mẽ trước cú sút phạt đền không thành công của Muller, ông ấy nhảy dựng lên.

Trước đây ông ấy rất ít khi kích động đến vậy, nhưng bán kết Champions League thì khác hẳn.

...

Sau khi quả phạt đền không được thực hiện thành công, các cầu thủ Bayern Munich dường như cũng bắt đầu có chút nôn nóng.

Lewandowski và Juanfran tranh chấp và cùng ngã xuống đất. Lewandowski nằm sân không dậy nổi, dường như bị chấn thương khá nặng.

Điều này khiến huấn luyện viên Simeone ở ngoài đường biên tỏ ra bất mãn, ông cho rằng Lewandowski đang "diễn kịch" để gây áp lực cho trọng tài chính Kiel, khiến ông ấy phải rút thẻ cho Juanfran.

Trận đấu cũng vì vậy mà bị gián đoạn trong vài phút.

Sau đó, Lewandowski trải qua một hồi "chăm sóc y tế" rồi lại đứng dậy. Nhìn vào tư thế chạy và nét mặt của anh, hoàn toàn không thấy dấu vết của một người từng nằm sân không thể gượng dậy trước đó.

Thấy cảnh này, Simeone liếc một cái, trên mặt lộ rõ vẻ giễu cợt.

Nhưng thực ra Simeone chẳng có gì phải bất mãn, bởi vì ông ấy cũng yêu cầu các cầu thủ của mình làm điều tương tự.

Đây chỉ là sự khác biệt về lập trường mà thôi.

...

Việc bỏ lỡ quả phạt đền đã ảnh hưởng đến phong độ của các cầu thủ Bayern Munich, đồng thời cũng khiến tinh thần của các cầu thủ Atletico Madrid tăng lên đáng kể.

Trong bối cảnh đó, mặc dù Bayern Munich vẫn liên tục vây hãm khung thành Atletico Madrid, nhưng họ vẫn không thể ghi thêm bàn thắng.

Mãi cho đến khi kết thúc hiệp một, tỷ số vẫn là 1:0, Bayern Munich dẫn trước khi thi đấu trên sân nhà.

Bình luận viên người Đức Marcel Leif quá lạc quan: "Mới chỉ là hiệp một mà Bayern Munich đã có mười sáu cú dứt điểm. Trước đây, Bayern Munich từng có ba lần dứt điểm từ mười lăm cú trở lên trong hiệp một, và cuối cùng đều giành chiến thắng với cách biệt ít nhất năm bàn. Còn ở trận đấu này, Bayern Munich không cần thắng Atletico Madrid với cách biệt năm bàn, hiệp hai chỉ cần ghi thêm hai bàn là đủ để định đoạt trận đấu này!"

Hạ Bình thở dài: "Cả hiệp một, Bayern Munich có mười sáu lần dứt điểm, còn Atletico Madrid thậm chí không có nổi một lần chạm bóng trong vòng cấm của Bayern Munich... Các cầu thủ tấn công của họ gần như bị bóp nghẹt, hoàn toàn không thể tạo ra cơ hội. Toàn đội Atletico Madrid chỉ có bốn mươi lăm đường chuyền, thậm chí không bằng tổng số đường chuyền của Alonso và Alaba cộng lại, hai người họ đã có tới bốn mươi tám đường chuyền... Nhưng dù sao đi nữa, Atletico Madrid vẫn còn đứng vững. Dù chật vật vô cùng, họ vẫn còn đứng vững. Còn sống là còn hy vọng..."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.