Kể từ khi Atletico Madrid triển khai đợt phản công này, trái tim người hâm mộ Bayern Munich đã như treo ngược trên sợi tóc. Và giờ đây, trái tim họ cùng trái bóng, đã rơi vào khung thành, chìm sâu xuống đáy vực...

Điều lo ngại nhất cuối cùng cũng đã xảy ra – Atletico Madrid đã có một bàn thắng trên sân khách!

Vòng đấu loại trực tiếp Champions League khác biệt hoàn toàn so với các giải đấu thông thường. Ở các giải đấu bình thường, chỉ cần giành chiến thắng là đủ, thắng tức là ba điểm, bất kể thắng bao nhiêu bàn. Thế nhưng, vòng đấu loại trực tiếp Champions League lại phải tính đến bàn thắng sân khách. Nếu là các giải đấu thông thường, tỉ số 2:0 đã cho thấy trận đấu này cơ bản đã chắc chắn, ngay cả khi để đối thủ ghi một bàn, đội bóng vẫn có thể giành chiến thắng 2:1. Nhưng Champions League lại khác, tỉ số hiện tại này ngay lập tức đã đưa Atletico Madrid vào thế chủ động.

Tổng tỉ số hai đội hòa 2:2, nhưng Atletico Madrid lại có bàn thắng sân khách, điều này chính là tử huyệt của Bayern Munich. Họ buộc phải ghi thêm một bàn nữa, mới có thể giành ưu thế về tổng tỉ số và vượt qua Atletico Madrid, nếu không sẽ bị loại khỏi cuộc chơi.

Những người hâm mộ Bayern Munich vốn đang hân hoan giờ đây đều chết lặng, hai tay ôm đầu, không thể tin được nhìn trái bóng đang nằm gọn trong khung thành đội nhà. Neuer ngã xuống sân, trông thật bất lực.

Cầu thủ ghi bàn Cao Tranh dang rộng hai tay, chạy về phía cột cờ góc. Với chiều cao một mét chín cùng sải tay cực lớn, khi dang rộng hai cánh tay, trông hắn hệt như một chú Hải Âu khổng lồ đang lướt đi trên sân cỏ. Các đồng đội của hắn chen chúc nhau chạy về phía Cao Tranh, gương mặt ai nấy cũng rạng rỡ nụ cười tươi rói. Tạo thành sự tương phản rõ rệt với những gương mặt ủ dột của người hâm mộ Bayern Munich bên ngoài sân.

"Cao Tranh!! Pha phản công tuyệt đẹp!! Chuẩn mực như sách giáo khoa! Tổng tỉ số 2:2, Atletico Madrid giờ đây đã nắm giữ lợi thế!" Hạ Bình phấn khích hô vang.

Trước đây luôn lo lắng Atletico Madrid sẽ không thể chống đỡ nổi áp lực từ Bayern Munich, giờ đây không cần phải bận tâm nữa. Với bàn thắng sân khách này, áp lực của toàn thể cầu thủ Atletico Madrid sẽ được giải tỏa, mỗi người đều có thể phát huy hết khả năng của mình.

Jose Maria thì càng kích động hơn: "VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!"

Trước khi Cao Tranh ghi bàn, hắn đã bắt đầu lớn tiếng hô hoán họ của anh, giờ đây nhân đà này đã biến họ của Cao Tranh thành một từ ngữ riêng để ăn mừng bàn thắng của anh.

"Cao!! Cao!! Anh ấy một lần nữa cứu vớt đội bóng! Bàn thắng này chính là van xả áp lực cho Atletico Madrid! Trong thời điểm khó khăn nhất, bàn thắng này của anh đã phá tan mọi bầu không khí căng thẳng mà Bayern Munich đã tạo ra!!"

...

Trước màn hình TV, Tiếu Oánh Oánh vốn còn đang yếu ớt bỗng vung tay reo hò: "Đèn sáng quá đỉnh!!!"

Phùng Thi Dao tức giận nói: "Đèn sáng cái gì?! Rõ ràng là do Cao Tranh ghi bàn!"

Tiếu Oánh Oánh vội vàng hô lớn thêm: "Soái ca cũng quá đỉnh!!!"

"Ha ha." Phùng Thi Dao cười lạnh hai tiếng.

Nàng mới không tin gã thầy bói đó đâu, người thực sự lợi hại chính là Cao Tranh. Cái tên "Đèn sáng" kia dù có thần bí đến mấy cũng chẳng qua là bám víu vào người khác mà thôi... Không có Cao Tranh, ngươi thử cho ta xem "Đèn sáng" đó có làm được gì không?

Nghĩ đến đây, Phùng Thi Dao hướng ánh mắt về phía màn hình TV. Trong khung hình, Cao Tranh chạy đến cột cờ góc, sau đó xoay người, quay lưng về phía vô số người hâm mộ Bayern Munich trên khán đài sân Arena kia, hai tay giơ lên, ngón cái chỉ vào số áo và tên mình ở sau lưng, như muốn nói cho những người hâm mộ Bayern Munich kia xem rõ, hắn là ai!

Thật là đẹp trai...

...

Sau bàn thắng của Cao Tranh, trên internet bỗng tưng bừng một phen. Những người trước đây còn lo lắng bồn chồn, thậm chí cho rằng hành trình Champions League của Atletico Madrid mùa giải này sẽ chấm dứt tại đây, tất cả đều rất vui vẻ khi bản thân bị "vả mặt", rối rít ca ngợi Cao Tranh.

Ai nói đàn ông không muốn thừa nhận sai lầm của mình? Đây chẳng phải cũng rất thẳng thắn đấy sao?

Ngay cả "Đèn sáng" cũng đăng một bài Weibo bày tỏ sự hối hận vì đã không tin Cao Tranh, đồng thời tuyên bố mình nhất định sẽ vô điều kiện tin tưởng Cao Tranh. Kết quả, hắn bị người hâm mộ ồ ạt tràn vào và rối rít yêu cầu gỡ bài Weibo, phải tiếp tục không tin Cao Tranh đi!

Ý dân thật mạnh mẽ...

Cuối cùng, "Đèn sáng" đành buộc phải gỡ bỏ bài Weibo đó.

Lúc này mọi người mới vui vẻ.

...

Sau bàn thắng của Cao Tranh, các cầu thủ Atletico Madrid đã tìm lại được nhịp độ của mình, họ không còn e sợ những đợt tấn công của Bayern Munich nữa. Trong khi đó, Bayern Munich rõ ràng đã bị đả kích, sau khi trận đấu được bắt đầu lại, họ thậm chí có phần mất tinh thần.

Theo lý thuyết, tại thời khắc then chốt như vậy, các cầu thủ Bayern Munich sau khi để lọt lưới nên đoàn kết một lòng, đồng tâm hiệp lực, cố gắng ghi bàn với tốc độ nhanh nhất. Nhưng các cầu thủ Bayern Munich lại thể hiện điều hoàn toàn ngược lại. Sau khi để lọt lưới, họ tỏ ra hoảng loạn trong trận đấu, hoàn toàn không thể uy hiếp khung thành Atletico Madrid, ngược lại, Atletico Madrid lại có vài pha phản công rất nguy hiểm. Khiến cho huấn luyện viên trưởng Bayern Munich, Guardiola, đứng ngồi không yên, giậm chân sốt ruột bên ngoài đường biên.

Không có gì bất ngờ, trận đấu này chính là trận đấu Champions League chia tay của ông tại sân Arena. Sau trận này, ông sẽ không còn dẫn dắt đội bóng thi đấu Champions League tại sân Arena nữa. Trước đây, bất kể ông ấy có thể cuối cùng dẫn dắt Bayern Munich giành chức vô địch Champions League hay không, ít nhất ông ấy cũng hy vọng hành trình Champions League trên sân nhà của mình có thể khép lại một cách hoàn hảo. Bằng việc tiến vào chung kết để nói lời chia tay với sân vận động này.

Vốn dĩ mọi thứ đều nằm trong tầm tay... Cho đến khi mọi chuyện đảo lộn... không, chính là cho đến khi Cao Tranh ghi bàn thắng này. Giờ đây ông ấy có phần hối hận – biết vậy, sau khi ghi bàn thứ hai, thì không nên tiếp tục tấn công, mà nên co cụm phòng thủ... Lúc ấy ông ấy nghĩ rằng các cầu thủ vừa mới ghi bàn, tinh thần đang lên cao, nên thừa thắng xông lên, biết đâu có thể kết liễu trận đấu hoàn toàn. Kết quả, ông ấy đã không kết liễu được trận đấu, mà còn để trận đấu kết liễu mình – nếu như trong phần còn lại của trận đấu, Bayern Munich không thể ghi thêm bàn nào nữa.

Giờ đây không cần phải băn khoăn xem có nên kiên trì lối chơi tấn công hay không, bởi vì ngoại trừ điều này ra, Bayern Munich không có lựa chọn nào khác. Chỉ có thể tấn công, và buộc phải tấn công. Nếu không, đó sẽ là con đường chết.

Trong khi Bayern Munich tiếp tục tấn công, Simeone cũng đưa ra những điều chỉnh. Ông ấy không yêu cầu Atletico Madrid đang có bàn thắng thừa thắng xông lên, mà hoàn toàn ngược lại, ông ấy yêu cầu toàn đội co cụm phòng thủ, cố gắng giữ vững tỉ số 1:2 đến hết trận. Đến lúc đó, mặc dù đội bóng thua trận, nhưng lại có thể nhờ ưu thế bàn thắng sân khách để giành quyền vào chung kết. Nếu ông ấy yêu cầu đội bóng tiếp tục tấn công, và Bayern Munich lại ghi thêm một bàn trước khi trận đấu kết thúc thì sao?

Về việc co cụm phòng thủ thụ động, liệu có giữ vững được hay không, Simeone tuyệt nhiên không lo lắng. Mùa giải này, Atletico Madrid chỉ để lọt lưới mười sáu bàn ở giải đấu La Liga, là đội bóng để lọt lưới ít nhất trong số hai mươi đội La Liga. Cho nên, nói đến phòng thủ, Simeone rất có lòng tin vào đội bóng của mình.

...

Bàn thắng của Cao Tranh được ghi ở phút thứ tám mươi ba, khoảng cách đến khi toàn trận đấu kết thúc cũng chỉ còn khoảng mười phút nữa. Bayern Munich dần dần thoát khỏi tâm trạng thất vọng tột độ sau khi để lọt lưới, bắt đầu phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Atletico Madrid. Trong khi đó, Atletico Madrid lại co cụm phòng thủ, tử thủ không rời.

Tiếng reo hò trên sân Arena vang trời, người hâm mộ Bayern Munich hận không thể tự mình xông thẳng vào sân để ghi bàn cho đội bóng của mình...

Atletico Madrid là một đội bóng có kinh nghiệm phòng ngự phong phú, hơn nữa thời gian đang có lợi cho họ. Theo thời gian trôi qua, họ càng phòng ngự càng tự tin. Xét lại Bayern Munich, họ càng thi đấu càng nôn nóng, đến cuối cùng những pha tấn công đã mất đi tính tổ chức. Với lối tấn công như vậy, làm sao có thể uy hiếp được khung thành Atletico Madrid, thật sự là quá khó khăn...

Sau bốn phút bù giờ, trọng tài chính Kiel thổi còi kết thúc trận đấu, tỉ số được chốt lại ở mức 2:1. Đội chủ nhà Bayern Munich mặc dù giành chiến thắng trong trận đấu này, nhưng lại để thua cả hành trình Champions League.

"Trận đấu kết thúc! Atletico Madrid tuy thua 1:2 trên sân khách trước Bayern Munich, nhưng lại nhờ ưu thế bàn thắng sân khách, đã loại đối thủ và giành quyền vào chung kết! Đây là lần thứ hai họ tiến vào chung kết trong ba năm qua!" Hạ Bình reo hò vui sướng.

"Chúc mừng Simeone! Chúc mừng Atletico Madrid! Và cũng chúc mừng Cao Tranh! Anh ấy đã trở thành cầu thủ Trung Quốc đầu tiên tham dự trận chung kết Champions League! Hãy biết rằng đây mới chỉ là mùa giải chuyên nghiệp thứ năm của anh ấy! Ngày hai mươi tám tháng năm, tại Milan, chúng ta sẽ gặp lại!"

Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free đặc biệt thực hiện, mong độc giả trân trọng.