Ngay khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, các cầu thủ dự bị cùng ban huấn luyện của Atlético Madrid đã ùa vào sân, cuồng nhiệt ăn mừng khoảnh khắc lịch sử này.

Simeone vẫn không quên trao cái bắt tay với Guardiola trước, rồi mới cùng các thành viên trong đội mình ăn mừng.

Trái ngược với sự hân hoan của các cầu thủ Atlético Madrid, dàn sao Bayern Munich chỉ có thể lặng lẽ gặm nhấm nỗi đau.

Vừa dứt trận, đã có những cầu thủ Bayern Munich đổ gục xuống sân.

Khi hiệp một chỉ thua một bàn, rất nhiều người vẫn tin rằng đây là cơ hội để họ lật ngược tình thế, rằng khi trở về sân nhà, Bayern Munich nhất định có thể loại bỏ Atlético Madrid.

Nào ngờ, dù giành chiến thắng trên sân nhà, họ vẫn không thể thay đổi được số phận bị loại khỏi cuộc chơi.

Bước ngoặt ấy đã xảy ra ở phút thứ 83, nhờ bàn thắng của Cao Tranh...

Sau khi bắt tay với Simeone, Guardiola cúi gằm mặt, quay người bước nhanh về phía đường hầm dành cho cầu thủ. Ông không muốn để mình lộ diện trước ống kính của truyền thông.

Dù phía trước vẫn còn Cúp Quốc gia Đức và chức vô địch Bundesliga để tranh đấu, nhưng việc bị loại ở bán kết Champions League đã đánh dấu một thất bại của ông trên cương vị huấn luyện viên trưởng Bayern Munich.

Dù trận đấu này không thảm bại 0:4 trên sân nhà như hai năm trước, nhưng kết quả chung cuộc thì chẳng khác là bao...

Ông đã dành ba năm, nh��ng vẫn không thể vượt qua được cái bóng của người tiền nhiệm Heynckes.

Ông cũng không thể tái lập những thành tựu huy hoàng mà chính mình từng đạt được ở Barcelona.

Bởi lẽ có sự hiện diện của Heynckes, hào quang của ông ở Bayern Munich đã phần nào lu mờ, cứ như thể ông là một kẻ thất bại...

Thực tế, những thành tựu của ông tại Bayern Munich cũng là điều mà nhiều huấn luyện viên trưởng khác khó lòng sánh kịp.

Nhưng đáng tiếc thay, khi ông rời khỏi vị trí này, mọi người e rằng sẽ chỉ bàn tán nhiều hơn về những thất bại của ông ở Champions League, chứ không phải kỷ lục vô địch Bundesliga trước bảy vòng đấu mà ông đã cùng Bayern Munich thiết lập.

Thật chẳng còn cách nào khác, bóng đá vốn dĩ là môn thể thao nghiệt ngã đến thế.

Khi trước mắt đã có một hình mẫu xuất sắc đến vậy, dĩ nhiên bạn sẽ bị đem ra so sánh. Nếu không thể đạt được, việc đối mặt với những lời chê bai và dè bỉu là điều khó tránh khỏi.

...

Thất bại của Bayern Munich tại Champions League, ngoài người hâm mộ đội bóng này, còn khiến các cổ động viên Barcelona đau lòng khôn xiết.

Sau khi bị Atlético Madrid loại khỏi cuộc chơi, họ chỉ hy vọng cựu huấn luyện viên trưởng của mình là Guardiola có thể dẫn dắt Bayern Munich báo thù cho họ.

Dẫu sao, Guardiola là một người con điển hình của Barcelona. Làm sao ông có thể đành lòng nhìn đội bóng quê hương chịu tủi nhục đến vậy mà không làm gì?

Thế nhưng, Guardiola cùng Bayern Munich lại không thể cản bước Atlético Madrid, để đối thủ trở thành đội bóng đầu tiên lọt vào chung kết Champions League mùa giải này!

Nếu như ban đầu Barcelona là đội đi tiếp, thì liệu tấm vé vào chung kết giờ đây có thuộc về họ chăng?

Không ít cổ động viên Barcelona bỗng chốc dấy lên những suy nghĩ chua chát vào thời điểm này...

...

Sau trận đấu, hình ảnh Cao Tranh ăn mừng bàn thắng trước mặt người hâm mộ Bayern Munich, giơ cao áo đấu với số áo và tên mình, đã xuất hiện tràn lan trên các trang mạng và phương tiện truyền thông lớn.

Anh còn được gán cho những danh xưng như "Người đàn ông kết liễu Bayern Munich", "Kẻ khiến Guardiola rời sân trong uất ức" hay "Công thần Champions League của Atlético Madrid".

Dù cho cả trận, Cao Tranh không có quá nhiều khoảnh khắc bùng nổ, nhưng tiền đạo vốn là vậy: chỉ cần bạn có thể ghi bàn trong trận đấu, những khoảnh khắc khác không ai biết đến cũng không thành vấn đề.

Ngay cả khi bạn lững thững và mơ ngủ suốt tám mươi chín phút thi đấu, chỉ cần ghi được bàn thắng quyết định trong phút cuối cùng, bạn vẫn sẽ nhận được sự tung hô của tất cả mọi người.

Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết để làm được điều đó là bạn không bị huấn luyện viên trưởng thay ra sớm vì những phút giây "mộng du" trước đó...

Sau bàn thắng vào lưới Bayern Munich, số pha lập công của Cao Tranh tại Champions League mùa này đã đạt mười ba bàn, tạo nên kỷ lục cá nhân mới trong sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của anh.

Con số này giúp anh vươn lên vị trí thứ hai trong danh sách vua phá lưới Champions League mùa này, chỉ sau Cristiano Ronaldo đang dẫn đầu.

Ngôi sao người Bồ Đào Nha đã có mười sáu bàn thắng tại Champions League, chỉ cần ghi thêm một bàn nữa, anh có thể san bằng kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải Champions League mà chính mình đã thiết lập ở mùa 2013-2014.

Điều này hoàn toàn có thể xảy ra, bởi trận đấu tiếp theo là cuộc chạm trán giữa Real Madrid và Manchester City trên sân nhà, chỉ cần anh ấy ghi bàn, kỷ lục sẽ được san bằng.

Còn việc Cao Tranh muốn vượt qua Cristiano Ronaldo lại vô cùng khó khăn, trừ phi Ronaldo không ghi thêm bàn nào, và anh phải lập hat-trick trong trận chung kết Champions League thì mới có thể san bằng thành tích của đối thủ.

Tuy nhiên, việc lập hat-trick trong trận chung kết Champions League là điều gần như bất khả thi... Kể từ khi Champions League được cải tổ, chưa từng có ai đạt được thành tựu này, ngay cả những siêu sao vĩ đại như Messi hay Cristiano Ronaldo cũng không làm được.

Trong toàn bộ lịch sử Champions League, cũng chỉ có ba cầu thủ tổng cộng bốn lần hoàn thành hat-trick trong trận chung kết, đó là Puskas, Di Stéfano và Prati. Trong số đó, Puskas đã lập hat-trick hai lần, thậm chí có một lần là "đại tứ hỉ" (ghi bốn bàn).

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Cao Tranh rất có thể sẽ giành được danh hiệu Chiếc giày b��c Champions League mùa này – dĩ nhiên, đây không phải là một vinh dự lớn lao, vì không giống Chiếc giày vàng có cúp đi kèm, Chiếc giày bạc chẳng có chiếc cúp hình giày bóng đá bằng bạc nào cả.

Nhưng ngay cả khi không có danh hiệu, việc đứng thứ hai trong danh sách Vua phá lưới Champions League một mùa giải, chỉ sau Cristiano Ronaldo, cũng đã là một thành tích rất đáng nể.

Cần biết rằng đây mới chỉ là mùa giải Champions League thứ ba mà Cao Tranh tham dự.

Ngay trong lần đầu tiên tham dự Champions League ở mùa giải đó, anh đã ghi mười bàn, trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn nhất trong mùa giải đầu tiên góp mặt tại giải đấu này.

Mùa giải trước đó, anh đã ghi mười một bàn tại Champions League.

Mùa giải này lại ghi mười ba bàn, mỗi năm một bước tiến, vững vàng đi lên, khiến mọi người tràn đầy kỳ vọng vào tương lai của anh.

Với xu thế này, rất có thể kỷ lục mười bảy bàn thắng trong một mùa giải mà Cristiano Ronaldo đã vất vả lập nên sẽ không giữ vững được bao lâu.

Giống như Messi, anh ấy vừa vặn san bằng kỷ lục mười bốn bàn trong một mùa giải của Altafini, nhưng chỉ chưa đầy hai năm sau, Cristiano Ronaldo đã phá vỡ nó, thậm chí còn nâng kỷ lục lên tới ba bàn nữa.

Giờ đây, tất cả mọi người đều đang trông chờ xem Cao Tranh khi nào có thể phá vỡ kỷ lục do Cristiano Ronaldo thiết lập.

Vào lúc này, chẳng còn ai dám lên tiếng dị nghị hay cho rằng Cao Tranh không có tư cách sánh ngang với Ronaldo nữa.

Qua hai mùa giải liên tiếp với màn trình diễn ổn định và xuất sắc, mọi người dần chấp nhận một thực tế rằng Cao Tranh rất có thể chính là cầu thủ "thứ ba cực kỳ" mà bóng đá thế giới đang khao khát tìm kiếm, sau Messi và Cristiano Ronaldo.

Thậm chí, có người còn mạnh dạn dự đoán rằng, nếu Cao Tranh có thể dẫn dắt Atlético Madrid giành cả chức vô địch giải đấu lẫn Champions League, cộng thêm màn trình diễn xuất sắc vượt trội trong trận chung kết Champions League, thì không chừng tại lễ trao Quả bóng vàng Châu Âu đầu năm sau, anh sẽ tạo nên một bất ngờ lớn...

Bởi lẽ, đến tháng 9 năm nay, tạp chí *France Football* – đơn vị chủ quản của giải Quả bóng vàng – sẽ chấm dứt hợp tác sáu n��m với FIFA. Sau khi giành lại quyền tự chủ, giải thưởng Quả bóng vàng sẽ khôi phục quy tắc cũ khi còn do *France Football* điều hành, đó là dựa vào phiếu bầu từ các phóng viên bóng đá chuyên nghiệp của những tạp chí lớn, chứ không còn là phiếu bầu của các huấn luyện viên trưởng và đội trưởng đội tuyển quốc gia như khi hợp tác với FIFA nữa.

Như vậy, có thể phần nào tránh được sự lúng túng như trong cuộc bình chọn Quả bóng vàng FIFA năm 2010, khi những cái tên xuất sắc ở giải VĐQG, Champions League và cả World Cup như Sneijder, Xavi, Iniesta rõ ràng đã có màn trình diễn vượt trội, nhưng cuối cùng vẫn không thể vượt qua danh tiếng lẫy lừng hơn của Messi. Những nhà vô địch World Cup và Champions League khi ấy lại vô duyên với Quả bóng vàng, điều đã gây ra làn sóng tranh cãi dữ dội vào thời điểm đó.

Kể từ đó, tính công bằng của cuộc bình chọn Quả bóng vàng FIFA đã nhiều lần bị đặt dấu hỏi.

Hơn nữa, nếu cuộc bình chọn Quả bóng vàng vẫn do FIFA chủ trì, thì việc truyền thông nói rằng Cao Tranh có thể giành Quả bóng vàng là điều hoàn toàn không thể, bởi nói ra chỉ tổ bị chế giễu, bị xem là nói nhảm.

Nhưng giờ đây, khi thương hiệu Quả bóng vàng một lần nữa trở về với *France Football*, không ít người đã nhìn thấy một tia hy vọng mong manh...

Nếu có một cầu thủ Trung Quốc có thể giành được Quả bóng vàng!

Đó sẽ là một thành tựu phi thường đến nhường nào!

Chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta phấn khích đến mức khó lòng kiềm chế. Bản dịch này là tâm huyết được truyen.free độc quyền gửi gắm đến quý độc giả.