Sau bàn thắng của Cao Tranh, trong hiệp một, dù là phía Atletico Madrid hay Barcelona, cũng đều không ghi thêm được bàn nào nữa. Hai đội bóng lần lượt kết thúc nửa đầu trận đấu với tỷ số 3:0 và 2:0.

Thời gian nghỉ giữa hiệp mười lăm phút trôi qua, cả hai bên đều không tiến hành bất kỳ sự điều chỉnh hay thay người nào. Chiến thuật cụ thể của trận đấu này thực tế đã không còn quan trọng nữa. Ngược lại, kết quả trận đấu đã không còn bất ngờ, giờ đây chỉ còn xem ai có thể ghi được nhiều bàn thắng hơn trong hiệp hai. Thay vào đó, những điều chỉnh chiến thuật của các đối thủ mới là điều đáng chú ý hơn cả. Chỉ còn chờ xem Celta Vigo và Granada có cam lòng trở thành phông nền cho cuộc cạnh tranh Vua phá lưới giữa Cao Tranh và Suarez hay không.

Sau khi trận đấu trở lại, Atletico Madrid tiếp tục phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Celta Vigo, Cao Tranh là nhân vật then chốt trong các pha tấn công. Mặc dù các hậu vệ Celta Vigo đã tăng cường phòng ngự trước Cao Tranh, nhưng vẫn rất khó để kiềm chế anh. Cậu ấy thi đấu vô cùng năng nổ, chỉ hai phút sau khi hiệp hai bắt đầu, đã có một cú sút uy hiếp khung thành do Alvarez trấn giữ. Buộc Alvarez phải thực hiện một pha cản phá xuất thần. Khiến người hâm mộ Atletico Madrid trên khán đài suýt nữa đã reo hò vang dội. Trong khi đó, ở một diễn biến khác, Suarez cũng rất tích cực tìm kiếm cơ hội dứt điểm thành bàn, và tương tự, không lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, anh ấy đã tung ra một cú sút. Cú sút của anh đập vào cạnh lưới, từ góc nhìn của truyền hình trực tiếp, nhiều người cứ tưởng bóng đã vào lưới, khiến cho người hâm mộ Barcelona đang theo dõi qua màn ảnh phải mừng hụt một phen...

...Phút thứ 54, Atletico Madrid phát động tấn công từ cánh. Koke giả vờ tạt bổng thẳng vào, thu hút hậu vệ Celta Vigo đang theo kèm, sau đó anh đột phá vào vòng cấm, ngẩng đầu quan sát, tìm kiếm Cao Tranh. Lúc này, Cao Tranh gần như bị bao vây bởi các cầu thủ Celta Vigo. Nhưng khi Cao Tranh dường như đang tiếp tục di chuyển về phía khung thành, anh đột nhiên dừng lại, xoay người lùi về phía sau. Ngay lúc đó, đường chuyền bổng của Koke đã tới. Cao Tranh, sau khi xoay người lùi lại, nhận được bóng và lập tức xoay người thực hiện một cú volley đầy uy lực! Bóng bay thẳng vào khiến thủ môn Alvarez của Celta Vigo không kịp phản ứng. Anh ta ngã xuống đất cản phá, tay dù chạm được vào bóng nhưng lại không thể đẩy bóng ra ngoài, chỉ là một cú chạm nhẹ ở đầu ngón tay, và bóng vẫn ngoan cường bay vào lưới!

"Cao —! ! Hat-trick! Anh ấy đã hoàn thành một cú hat-trick! Hiện tại, anh ấy đã vượt lên Suarez một bàn trên bảng xếp hạng Vua phá lưới!" Jose Maria phấn khích hét lớn.

"Cao Tranh! Bàn thắng thứ bốn mươi của anh ấy trong giải đấu! Anh đã ghi bốn mươi bàn thắng trong giải đấu liên tiếp hai mùa giải!" Hạ Bình reo hò. "Trong cuộc đua tranh với Suarez, anh ấy tạm thời dẫn trước một bàn!"

... "Cao đã hoàn thành hat-trick!" Tiếng reo hò lại một lần nữa vang lên ở khu vực truyền thông. Trước đó, Suarez luôn là người ghi bàn trước, sau đó Cao Tranh mới đáp trả, nên các phóng viên Barcelona đã có sự chuẩn bị tâm lý. Nhưng ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, Cao Tranh lại là người ghi bàn trước, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ. Giống như sau khi hàng xóm phía trên ném xuống hai chiếc ủng thì sẽ không còn động tĩnh gì nữa, giúp người ở dưới nhà có thể ngủ ngon giấc. Nào ngờ, khi người ở dưới nhà vừa mới lên giường, đang mơ màng chuẩn bị chìm vào giấc ngủ đẹp, lại đột nhiên nghe thấy một tiếng "đông" trầm đục từ phía trên đầu! Chiếc ủng thứ ba đã bị ném mạnh xuống sàn nhà! Lập tức, người ở dưới nhà tỉnh cả ngủ, trong lòng vô cùng phiền não — còn có cho người ta ngủ hay không?!

"Quỷ tha ma bắt! Tên khốn đó có phải dùng thuốc không vậy?!" Một phóng viên thực sự không nhịn được, buông ra những lời như thế. Cũng may là ở đây đều là các phóng viên của Barcelona, còn các ký giả của Granada thì không hề có ý định dính líu vào ân oán giữa truyền thông Barcelona và Cao Tranh. Nếu hắn dám nói như vậy ở khu vực truyền thông tại sân Calderon, e rằng sẽ bị các phóng viên Madrid đánh cho vỡ đầu. Dù sao, một sự hoài nghi như vậy là một lời tố cáo vô cùng nghiêm trọng. Đây là việc đặt nghi vấn về đạo đức thể thao của Cao Tranh. Sử dụng thuốc cấm đối với bất kỳ vận động viên nào cũng đều là tội danh nghiêm trọng nhất.

Có người an ủi vị phóng viên đang bực tức này: "Yên tâm đi, với màn trình diễn như vậy, chắc chắn sau trận đấu cậu ta sẽ bị chỉ định kiểm tra doping..."

Trận đấu trước đó, sau khi Cao Tranh hoàn thành hat-trick chỉ trong bốn phút mười một giây, anh đã bị yêu cầu kiểm tra doping sau trận đấu. Đây là công việc của hiệp hội phòng chống doping, họ sẽ có sự "chăm sóc đặc biệt" đối với những cầu thủ có màn trình diễn xuất sắc, không phải kiểm tra ngẫu nhiên mà là chỉ định đích danh. Dĩ nhiên, kết quả cuối cùng cho thấy Cao Tranh không hề sử dụng bất kỳ loại thuốc cấm nào. Màn trình diễn đẳng cấp lịch sử của anh là có thật. Và sau khi lập hat-trick trong hai trận liên tiếp, e rằng Cao Tranh cũng khó thoát khỏi cuộc kiểm tra doping sau trận đấu này...

...Suarez rất nhanh chóng biết được tin Cao Tranh đã hoàn thành hat-trick từ các đồng đội trên băng ghế dự bị. Hai trận đấu liên tiếp đều lập hat-trick... Anh ta siết chặt nắm đấm. Đối thủ này thật sự quá khó đối phó. Suarez cảm thấy phong độ của mình trong khoảng thời gian này cũng rất xuất sắc, kể từ vòng đấu thứ ba mươi tư của giải đấu, anh ấy đều ghi bàn trong mỗi trận, liên tục hai trận đấu anh đã hoàn thành cú "đại tứ hỉ" (ghi bốn bàn), và ít nhất cũng ghi được một bàn trong các tr���n đấu còn lại. Cho đến nay, anh đã ghi mười ba bàn sau năm trận đấu. Số bàn thắng này vượt xa Cao Tranh trong cùng giai đoạn — Cao Tranh chỉ ghi được chín bàn. Vậy mà đến thời điểm hiện tại, anh lại đang tụt lại phía sau trên bảng xếp hạng Vua phá lưới... Suarez đơn giản là cảm thấy mệt mỏi trong lòng.

Tuy nhiên, nếu Cao Tranh đã ghi được bàn thứ ba, thì bản thân anh cũng nhất định phải có sự đáp trả. Anh bắt đầu tích cực di chuyển hơn nữa, tìm kiếm cơ hội ghi bàn. Và các đồng đội cũng rất hiểu ý Suarez, chỉ cần có cơ hội là sẽ chuyền bóng cho anh. Nhưng có lẽ vì mục tiêu tấn công của Barcelona quá rõ ràng, các hậu vệ của Granada đều biết rằng chỉ cần theo kèm chặt Suarez là đủ. Còn việc các cầu thủ Barcelona khác có ghi bàn vào lưới họ không? Điều đó thì liên quan gì đến họ? Dù sao thì trận đấu này cũng nhất định phải thua, thua hai bàn hay thua mười bàn cũng không có gì khác biệt, Granada sẽ không bị xuống hạng chỉ vì thua mười bàn. Trước hàng phòng ngự có tính nhắm vào cực cao của Granada, Suarez có rất ít cơ hội, anh càng đá càng có chút nôn nóng. Bởi vậy, anh càng không thể ghi bàn.

Người hâm mộ Barcelona theo dõi qua màn ảnh và trên internet đều hận Granada đến nghiến răng nghiến lợi. "Chúng tôi với các người không thù không oán, tại sao các người lại liều mạng đến vậy? Vì sao không để Suarez ghi thêm bàn nữa?" "Suarez không giành được Chiếc Giày Vàng thì có lợi ích gì cho các người?" "Chẳng lẽ Atletico Madrid đã bí mật đưa tiền cho các người, để các người trong trận đấu chặn đứng Suarez sao?"

Giải La Liga quả thực từng có một truyền thống như vậy. Giả sử Barcelona và Atletico Madrid cùng tranh giành chức vô địch giải đấu, thắng bại sẽ được định đoạt ở vòng cuối cùng, nhưng hai đội bóng lại không thể gặp nhau ở vòng đấu đó, vậy phải làm sao bây giờ? Barcelona sẽ bỏ tiền thưởng cho đội bóng đối thủ của Atletico Madrid, khuyến khích họ dũng cảm thi đấu hết mình. Atletico Madrid cũng làm tương tự, bỏ tiền thưởng cho đối thủ của Barcelona, hy vọng họ có thể cầm chân Barcelona. Muốn nói đây là hành vi dàn xếp tỉ số ư? Cũng không hẳn, bởi vì dàn xếp tỉ số là nhận tiền để nhường đối thủ, ra sân nhưng không cống hiến hết sức, thi đấu tiêu cực. Nhưng đây rõ ràng là nhận tiền xong lại đá hết mình, không chỉ không thi đấu tiêu cực mà còn làm cho trận đấu trở nên kịch liệt hơn và đầy kịch tính. Theo lý mà nói, đây cũng là một điều tốt đúng không? Thế nên, trong La Liga, đây là một quy tắc ngầm mà ai cũng biết, các cơ quan chức năng cũng không thể xử lý triệt để, lâu dần đã trở thành một truyền thống.

Tuy nhiên, những năm gần đây, tình huống như vậy ngày càng ít đi. Bởi lẽ mạng internet phát triển, dễ dàng gây ra chỉ trích, dẫn đến nhiều rắc rối không đáng có. Cái kiểu công khai đưa tiền cho đối phương trước trận đấu, để đối phương chiến đấu sống chết với chính đối thủ cạnh tranh của mình, đã ngày càng ít xảy ra.

...Bên phía Suarez chậm chạp không thể ghi bàn, bên phía Cao Tranh cũng không khá hơn là bao. Granada cũng không cam lòng chỉ là phông nền cho cuộc đua Vua phá lưới giữa Cao Tranh và Suarez. Vì vậy, sau khi Cao Tranh hoàn thành hat-trick, bước chân ghi bàn của anh cũng đã chững lại. Cuộc cạnh tranh giữa anh và Suarez lâm vào thế giằng co. Tuy nhiên, dù là như vậy, anh vẫn giữ vững vị trí dẫn đầu về số bàn thắng. Nếu tình trạng cả hai bên đều không thể ghi bàn cứ kéo dài như vậy cho đến khi kết thúc trận đấu, thì Cao Tranh sẽ lên ngôi Vua phá lưới của La Liga.

Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, mong độc giả trân trọng.