Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 44 : Từ gỡ hòa đến vượt lên

Al Saleh nhìn Cao Tranh ngã vật ra đất bằng ánh mắt khó tin.

Hắn quả thực có đẩy Cao Tranh một cái, nhưng hắn hoàn toàn tin chắc, sức lực hắn dùng khi đó hoàn toàn không đủ để khiến Cao Tranh ngã vật ra đất thê thảm đến vậy.

Việc ấy như bằng hữu chào hỏi nhau, chỉ là vỗ nhẹ vào ngực một cái mà thôi. Lẽ nào bạn bè chỉ vì vậy mà ôm ngực ngã vật ra đất bất tỉnh nhân sự ư?

Nhưng mặc cho hắn không tin mình có thể dễ dàng xô ngã Cao Tranh đến vậy, trọng tài chính vẫn đã đưa ra quyết định xử phạt.

"Hả? Phạt đền?! Phạt đền!!! Phạt đền!!!" Hạ Bình thoạt đầu sững sờ, sau khi thấy rõ trọng tài chính ra hiệu bằng tay, hắn phấn khích hô lớn. "Cao Tranh bị Al Saleh xô ngã trong khu vực cấm địa, trọng tài chính quả quyết thổi còi phạt anh ta phạm lỗi! Đây đích thực là một lỗi, không chút nghi ngờ, một trăm phần trăm là lỗi!"

Hạ Bình nói chắc chắn như vậy, nhưng hắn thậm chí còn chưa xem lại pha quay chậm.

Hắn cũng mặc kệ Cao Tranh có phải là ngã vờ hay không, nói khó nghe thì, dù là ngã thật hay ngã giả, hắn lúc này vẫn kiên định đứng về phía Cao Tranh.

Bóng đá là chiến tranh trong thời bình, nếu đã là chiến tranh, ta không đứng về phía tổ quốc mình, lại đứng về phía đối thủ, chẳng phải ta đã thành giặc bán nước ư?

Nếu là một trận giao hữu bình thường thì thôi, đây chính là trận đấu then chốt liên quan đến việc đội Trung Quốc có thể thăng cấp vào World Cup hay không, thời điểm như thế này nên ủng hộ ai, mỗi người đều phải tự hiểu rõ trong lòng.

Chưa nói đến việc Saleh quả thực có đẩy Cao Tranh một cái, năm xưa đội Pháp đã loại Ireland khỏi vòng Play-off như thế nào? Cú ném bóng bằng tay kiến tạo của Henry, khán giả toàn thế giới đều đã nhìn rõ qua sóng truyền hình.

Bây giờ chỉ có thể nói Cao Tranh ngã có phần khoa trương, nhưng tuyệt đối không thể nói Saleh không hề chạm vào Cao Tranh, rồi đổ lỗi cho Cao Tranh tự mình biến không thành có...

Về phương diện này, lập trường của Hạ Bình rất kiên định, giác ngộ rất cao.

Cho nên sau đó, khi xem lại pha quay chậm từ nhiều góc độ, hắn vẫn rất quả quyết nói: "Saleh có động tác đưa tay xô đẩy, xử phạt hoàn toàn không có vấn đề! Hắn quả thực đã đẩy Cao Tranh!"

Còn về việc Cao Tranh có thật sự bị một cú đẩy như vậy làm ngã hay không... Điều đó thì hắn không cần bận tâm.

Quy tắc cũng không nói nhất định phải xô ngã cầu thủ đối phương xuống đất mới được xem là phạm lỗi kia mà.

Saleh rất ấm ức, hắn chạy đến tìm trọng tài chính kháng nghị: "Ta chẳng qua chỉ là khẽ chạm vào hắn một cái, tuyệt đối không đến nỗi khiến hắn ngã ra! Hắn ngã vờ!"

Thế nhưng trọng tài chính không nghe lời giải thích của hắn, mà vẫn kiên trì ý kiến của mình, không hề dao động với quyết định xử phạt penalty.

Thấy vậy, tâm tình phiền não của Saleh càng thêm kích động, hắn gầm lên với trọng tài chính: "Ngươi không nghe thấy sao? Sức lực ta chạm vào hắn tuyệt đối không thể khiến hắn ngã xuống! Hắn đây là ngã vờ! Lẽ nào thi đấu bóng đá không thể có va chạm thân thể sao?!"

Lúc này, hắn hoàn toàn quên mất bản thân vừa rồi đã ngã vật ra đất như thế nào khi va chạm với Ngô Lỗi...

Trọng tài chính thấy Saleh không chỉ không chấp nhận hình phạt của mình, thậm chí còn muốn tranh cãi với mình, liền móc từ trong túi ra một thẻ vàng, giơ lên trước mặt đối phương.

Thấy tấm thẻ vàng này, Saleh đột nhiên nhớ tới trách nhiệm của bản thân với tư cách đội trưởng – ta là đội trưởng, ta là trung vệ, ta không thể kích động vào lúc này!

Vì vậy, hắn đành bất đắc dĩ lùi lại, đồng thời còn nghiêng đầu hung tợn lườm Cao Tranh một cái, ánh mắt ấy tựa hồ mang theo ý vị uy hiếp nào đó: "Thằng nhóc ngươi hãy đợi đấy!"

Đối mặt với lời uy hiếp của Saleh, Cao Tranh lại cười một tiếng, sau đó làm động tác rút thẻ với hắn, nhắc nhở đối phương rằng ngươi giờ đã có một thẻ vàng rồi, hãy cẩn thận đừng kích động kẻo bị phạt đu���i khỏi sân đó.

Lần này Saleh hoàn toàn xìu xuống.

Với thân phận trung vệ kiêm đội trưởng, nếu hắn bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân trong trận đấu, đó sẽ là một đả kích nặng nề đối với đội bóng...

Thôi vậy, lúc này phải lấy đại cục làm trọng, tuyệt đối không thể kích động...

Cao Tranh đã kiếm được một quả phạt đền cho đội Trung Quốc, và cuối cùng do chính hắn tự mình thực hiện.

Kỳ thực, đội trưởng đội Trung Quốc, Trịnh Chí, cũng có mặt ở đó, bình thường anh ta là người chuyên sút phạt đền của đội, Cao Tranh cũng muốn để anh ta sút. Nhưng dù hắn nói thế nào, Trịnh Chí cũng không chịu, cuối cùng Cao Tranh đành phải tự mình ra sân.

Đứng trước chấm phạt đền, Cao Tranh vẫn còn đang suy nghĩ, không biết Trịnh Chí không chịu sút phạt đền phải chăng là vì nghĩ đến chuyện cũ anh ta từng đá hỏng phạt đền khiến đội Trung Quốc lỡ mất vòng mười đội mạnh.

Trên sân bóng, mỗi người ít nhiều đều có chút mê tín.

Hắn không muốn để ám ảnh tâm lý ấy ảnh hưởng đến tiền đồ của tất cả mọi người.

Cho nên lúc ấy Cao Tranh cũng không tiếp tục khuyên nhủ, mà rất dứt khoát ôm quả bóng đi về phía chấm phạt đền.

Đã vậy, cứ để ta tự mình làm vậy.

Hậu quả ra sao, ta sẽ tự mình gánh chịu.

Hắn đặt bóng xong, lùi lại đến khoảng cách thích hợp, chờ trọng tài chính thổi còi.

Sự hỗn loạn trong khu vực cấm địa của Syria đã qua, các cầu thủ Syria có không chấp nhận quyết định phạt đền này cũng vô ích, vì quyết định phạt đền không thể thay đổi.

Ngược lại, thủ môn Alma của Syria đang dùng giọng tiếng Anh đặc sệt mà hét lớn vào mặt Cao Tranh: "Ngươi là kẻ lừa đảo! Đó chính là ngã vờ, ngươi biết mà! Trong lòng ngươi rõ ràng! Ngươi lừa được trọng tài chính, nhưng không thể lừa được Đấng Toàn Tri Toàn Năng! Ngươi sẽ gặp báo ứng!"

Hắn muốn dùng cách này để gây áp lực tâm lý cho Cao Tranh.

Nhưng giọng tiếng Anh Trung Đông của hắn quả thật quá khó hiểu, có âm cuốn lưỡi rất nặng, Cao Tranh kỳ thực căn bản không nghe hiểu hắn đang la hét gì.

Đợi trọng tài chính thổi còi, hắn bắt đầu lấy đà, một cú sút đưa bóng thẳng vào góc cao bên phải khung thành.

Đó là một góc mà thủ môn gần như không thể cản phá, nhưng cũng là một góc rất nguy hiểm, bởi vì rất có thể sẽ bay thẳng ra ngoài khung thành...

Alma phán đoán đúng hướng, chỉ có điều đối mặt với cú sút hiểm hóc như vậy, hắn ngoài tầm tay với, chỉ có thể nhìn bóng mà than thở, hy vọng Đấng Toàn Tri Toàn Năng thật sự có thể nghe thấy lời hắn, giáng tội xuống, để Cao Tranh gặp báo ứng.

Thế nhưng cảnh tượng ấy đã không xảy ra.

Cao Tranh sút quả bóng vượt qua vạch khung thành, đập mạnh vào lưới!

"Cao Tranh!!! Tuyệt vời---!!! Góc chết! Một góc chết đúng nghĩa! Thủ môn Syria đành bó tay, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng vào lưới! Đội Trung Quốc đã gỡ hòa tỷ số! Phút 68, tỷ số là 1-1! Chúng ta còn cơ hội, chúng ta còn hy vọng!!!"

Hạ Bình phấn khích không ngừng hoan hô.

Trước màn hình truyền hình, không biết bao nhiêu người đã reo hò.

Bàn thắng này của Cao Tranh đã cho họ thấy hy vọng, hy vọng đánh bại Syria.

Uzbekistan đã thua trận, đội Trung Quốc nhất định phải đánh bại Syria mới có thể nắm bắt cơ hội!

Cao Tranh không ăn mừng bàn thắng, mà lập tức lao vào khung thành, ôm lấy quả bóng.

Khi chạy ngang qua thủ môn Alma, hắn còn nhún vai với đối phương một cái, đáp lại những lời ồn ào mà Alma đã nói với hắn trước đó – dù hắn một chữ cũng không nghe hiểu, nhưng trong tình huống lúc ấy, dùng đầu gối mà nghĩ cũng biết những lời Alma phun ra tuyệt đối không phải lời hay, thằng nhóc này khẳng định không nói lời tốt đẹp gì.

Sau khi gỡ hòa tỷ số, sĩ khí đội Trung Quốc tăng cao, càng thi đấu càng thêm tự tin.

Vốn dĩ, trên sân đấu, họ đã chiếm ưu thế, nếu không phải các cầu thủ Syria không ngừng áp dụng "chiến thuật nằm sân", đội Trung Quốc nói không chừng cũng đã ghi bàn rồi.

Bây giờ sĩ khí hai bên đổi chỗ cho nhau, những điều chỉnh của Lippi ở đường biên lập tức mang lại hiệu quả rõ rệt.

Phút thứ 78, đội Trung Quốc phát động tấn công từ cánh trái, tạt bóng bổng vào khu vực cấm địa.

Cao Tranh lao tới phía sau bật cao lên.

Các cầu thủ Syria cho rằng Cao Tranh muốn trực tiếp dứt điểm, không dám sơ suất, vội vã như ong vỡ tổ xông lên phòng thủ Cao Tranh.

Ngay cả thủ môn Alma cũng lại xuất hiện trước mặt Cao Tranh, che kín góc sút của hắn.

Ai ngờ Cao Tranh lại căn bản không tự mình dứt điểm, hắn dùng đầu chuyền bóng về phía sau!

Khiến toàn bộ cầu thủ phòng ngự Syria trở tay không kịp.

Cầu thủ tiền vệ Ngô Hi, người đang mai phục trong khu vực cấm địa lùi về phía sau, vừa đúng lúc nhận được đường chuyền của Cao Tranh, hắn xoay người, vô lê một cú sút trên không!

Lần này Alma ở khoảng cách quá xa, mặc dù hắn kiên cường thực hiện động tác cản phá, nhưng không cách nào chạm được bóng.

Quả bóng lần thứ hai bay vào lưới!

"Một bàn thắng tuyệt vời!!! 2-1!!! Đội Trung Quốc lại vươn lên dẫn trước!!!"

Tinh hoa của bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, không hề phai mờ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free