Mùa giải La Liga 2016-2017 đã khép lại. Dù Cao Tranh đã trở lại, Atletico Madrid vẫn bất bại một trận nào, nhưng bởi lẽ trước đó đội bóng đã đánh rơi quá nhiều điểm số, cuối cùng họ chỉ giành được 81 điểm và vẫn chỉ có thể xếp ở vị trí thứ ba. Ngôi quán quân thuộc về Real Madrid của Zidane, họ đã lên ngôi vô địch với 93 điểm. Barcelona xếp thứ hai với khoảng cách ba điểm…

Mùa giải này là một thất bại đối với Simeone. Từng hai lần là đương kim vô địch giải quốc nội và Champions League, nhưng mùa giải này lại trắng tay, không giành được bất kỳ chức vô địch nào từ giải đấu, Champions League đến Cúp Nhà Vua. Việc thiếu vắng Cao Tranh thực sự đã gây ảnh hưởng vô cùng lớn đến đội bóng... Đến mức cuối cùng, để bảo toàn vị trí thứ ba ở giải Vô địch Quốc gia, đội bóng đã phải chấp nhận buông bỏ Champions League...

Dù vắng mặt phần lớn các trận đấu trong mùa giải này, Cao Tranh vẫn ghi được mười bàn thắng ở giải VĐQG. Cần biết rằng khi anh trở lại, giải đấu chỉ còn vỏn vẹn chín vòng đấu... Tuy nhiên, người hâm mộ Atletico Madrid không cần phải quá đau buồn vì thành tích mùa giải này. Chỉ cần Cao Tranh duy trì sức khỏe, Atletico Madrid chắc chắn sẽ có thể trở lại mạnh mẽ vào mùa giải tới...

... Sau khi mùa giải cấp câu lạc bộ kết thúc, Cao Tranh đã trở về nước vào hôm qua. Sau một thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, anh sẽ hội quân cùng các đồng đội ở đội tuyển quốc gia, chuẩn bị cho trận đấu vòng loại 12 đội mạnh diễn ra vào ngày 13 tháng 6, khi đội tuyển Trung Quốc sẽ làm khách trên sân của Syria. Không quá lời khi nói rằng, trận đấu này có thể ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng đội tuyển Trung Quốc có thể tiến vào World Cup hay không...

... Phóng viên của chúng tôi đã bắt gặp Cao Tranh và Phùng Thi Dao tại cửa một nhà hàng! Đây là lần đầu tiên hai người xuất hiện cùng nhau trước công chúng, kể từ khi công khai mối quan hệ. Đối mặt với ống kính, Cao Tranh và Phùng Thi Dao đều rất thoải mái chào hỏi phóng viên. Cao Tranh thậm chí còn vui vẻ chấp nhận phỏng vấn nhanh của phóng viên chúng tôi, bày tỏ anh đến đây dùng bữa cùng bạn bè, và mong phóng viên không đi theo vào, tránh làm phiền đến những thực khách khác...

Cao Tranh và Phùng Thi Dao quả thực là một cặp trời sinh, càng nhìn càng thấy xứng đôi! Cao Tranh cao 1m90, Phùng Thi Dao cũng không hề thấp, với chiều cao 1m73. Khi hai người đứng cạnh nhau, họ thực sự minh chứng cho câu nói "Trai tài gái sắc"! Phóng viên chúng tôi nhận thấy, khi Cao Tranh đang giải thích, Phùng Thi Dao đứng bên cạnh, không ngừng ngước nhìn anh, ánh mắt vô cùng sâu lắng và tập trung. Dường như trong mắt Phùng Thi Dao, cả thế giới chỉ còn lại duy nhất Cao Tranh. Một cặp đôi thần tiên như vậy, quả thật khiến người ta phải ngưỡng mộ!

Ngày hôm qua, đội tuyển quốc gia Trung Quốc đã tập trung trở lại. Cao Tranh cũng đã kết thúc kỳ nghỉ ngắn ngủi và quay về hội quân. Phóng viên của chúng tôi đã gặp anh ấy bên ngoài trụ sở huấn luyện. Sau kỳ nghỉ, Cao Tranh tỏ ra vui vẻ, liên tục gật đầu chào hỏi các phóng viên. Không rõ có phải là ảo giác hay không, dù chúng ta đều biết Cao Tranh luôn tươi cười, nhưng giờ đây nụ cười trên gương mặt anh lại toát lên nhiều hạnh phúc hơn... Có lẽ là do tình yêu chăng? Nghe nói, khi trở lại đội tuyển quốc gia lần này, anh đã mang theo một túi album mới có chữ ký của Phùng Thi Dao, tặng cho mỗi thành viên trong đội tuyển, kể cả nhân viên cũng không bị bỏ sót... Phải nói rằng, việc Cao Tranh nghĩ ra cách dùng album của bạn gái mình làm quà tặng cũng thật là một "tài năng" đặc biệt...

Trong trận giao hữu vừa kết thúc, đội tuyển Trung Quốc đã giành chiến thắng 8:1 trước Philippines trên sân nhà, tạo tiền đề tốt đẹp cho trận đấu sắp tới với Syria...

... Sau một thời gian tập huấn, hôm nay đội tuyển Trung Quốc đã lên đường tới Malacca, Malaysia, chuẩn bị cho trận đấu với Syria. Trận đấu này cực kỳ quan trọng đối với đội tuyển Trung Quốc; họ buộc phải thắng mới có thể tiếp tục nuôi hy vọng giành vé vượt qua vòng loại...

... "Trước trận đấu, chúng ta đã cùng mọi người phân tích rất nhiều, và cuối cùng rút ra một kết luận duy nhất: Nếu đội tuyển Trung Quốc không thắng được trận đấu này, về cơ bản họ sẽ phải nói lời chia tay với World Cup ở Nga vào năm tới..." Giọng Hạ Bình trầm trọng. "Đúng vậy, nếu không thể thắng. Có nghĩa là, chỉ có thể thắng, hòa cũng không được. Nhưng hiện tại, đội tuyển Trung Quốc đang bị Syria dẫn trước 0:1 ngay trên sân..."

Trận đấu ngày 13 tháng 6 này là trận sân nhà của Syria, nhưng lại không thực sự diễn ra ở Syria. Bởi lẽ tình hình chính trị trong nước bất ổn, nên trong suốt vòng loại 12 đội mạnh này, Syria không có bất kỳ trận đấu nào được tổ chức trên sân nhà thực sự của mình.

Sân nhà của họ là Malaysia.

Theo lý thuyết, khí hậu nóng ẩm ở Đông Nam Á sẽ gây ra sự khó thích nghi lớn cho các cầu thủ Syria, những người đến từ Trung Đông.

Nhưng trên thực tế, Syria vẫn luôn thể hiện sức chiến đấu mạnh mẽ trên "sân nhà" của họ.

Họ từng cầm hòa Hàn Quốc của Son Heung-min tại đây, cũng từng hòa đội tuyển Iran, và thậm chí còn đánh bại Uzbekistan với tỷ số 1:0. Cho đến nay, họ vẫn chưa thua một trận nào trên "sân nhà" ở vòng loại 12 đội mạnh...

Rõ ràng đây là một sân vận động trung lập, nhưng Syria lại thực sự tạo ra những thành tích ngang tầm sân nhà tại đây.

Trận đấu này cũng không ngoại lệ, chỉ mười một phút sau khi khai cuộc, Syria đã tận dụng một pha phản công nhanh để tạo ra tình huống đối mặt một chọi một. Thủ môn Tăng Thành của đội tuyển Trung Quốc trong nỗ lực cản phá đã khiến cầu thủ đối phương ngã xuống sân, và trọng tài chính đã không ngần ngại rút thẻ đỏ trực tiếp, đồng thời thổi phạt đền.

Syria đã tận dụng thành công quả phạt đền này để vươn lên dẫn trước.

Đội tuyển Trung Quốc bị dẫn trước rõ ràng có chút lúng túng, lối chơi trở nên thiếu đường nét.

Với lối chơi như vậy, đương nhiên không thể gỡ hòa tỷ số.

Vì vậy, cho đến khi hiệp một kết thúc, tỷ số vẫn là 1:0, với Syria dẫn trước trên "sân nhà".

Trước trận đấu này, vào rạng sáng ngày 13 theo giờ Bắc Kinh, một trận đấu khác đã kết thúc, khi Iran đánh bại Uzbekistan 2:0 trên sân nhà. Tỷ số này đã giúp họ sớm giành quyền tham dự World Cup, đồng thời cũng mang đến một "món quà lớn" cho đội tuyển Trung Quốc – nếu đội tuyển Trung Quốc có thể thắng Syria ở trận này, họ sẽ chỉ còn kém Uzbekistan bốn điểm.

Như vậy, đến trận đấu vòng loại 12 đội mạnh tiếp theo, khi đội tuyển Trung Quốc trực tiếp đối đầu với Uzbekistan, nếu họ một lần nữa có thể đánh bại Uzbekistan, khoảng cách sẽ chỉ còn lại một điểm.

Khi đó, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Nhưng chỉ ít lâu sau khi trận đấu bắt đầu, đội tuyển Trung Quốc đã gặp phải đòn giáng trực diện.

Hơn nữa, cho đến khi hiệp một kết thúc, họ vẫn không thể gỡ hòa tỷ số.

Điều này ngay lập tức khiến trái tim của người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình TV như bị treo ngược.

Trận đấu này, ngay cả một trận hòa cũng là thất bại rồi...

... "Chắc chắn Lippi đã có những điều chỉnh trong giờ nghỉ giữa hiệp. Mặc dù ông không thay người, nhưng rõ ràng sau khi hiệp hai bắt đầu, đội tuyển Trung Quốc đã tăng cường sức tấn công biên. Nhờ đó, áp lực cho Cao Tranh ở khu vực trung lộ được giảm bớt, buộc Syria phải điều nhiều cầu thủ hơn ra biên để phòng ngự, giúp đội tuyển Trung Quốc có thêm cơ hội tấn công. Tuy nhiên, Syria, đội đang dẫn trước, lại chơi... rất thông minh. Dù rõ ràng có ưu thế về thể hình, các cầu thủ Syria lại liên tục ngã xuống trong các pha va chạm, khiến trận đấu thường xuyên bị gián đoạn, chia vụn, làm mất đi sự liên tục trong các đợt tấn công của đội tuyển Trung Quốc..."

Hạ Bình, với vai trò là một bình luận viên, một người của công chúng, chỉ có thể bày tỏ một cách khéo léo rằng Syria đã chơi rất "thông minh". Còn người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình TV thì không cần phải kiêng dè gì, họ trực tiếp mắng các cầu thủ Syria là vô liêm sỉ, đã dùng chiến thuật nằm sân để kéo dài thời gian.

Cách làm này thực sự có hiệu quả, khiến đội tuyển Trung Quốc tấn công rất khó chịu. Cứ mỗi khi họ vừa cố gắng triển khai tấn công, đối phương lại kêu la thảm thiết và ngã xuống sân, tiếng còi của trọng tài chính lại vang lên.

Dù chỉ là những lời cảnh cáo bằng miệng đối với các cầu thủ Trung Quốc, nhưng điều đó đã làm mất đi cả nhịp độ tấn công lẫn tinh thần của đội.

Mặc dù Syria chỉ dẫn trước một bàn, nhưng họ đã chủ đích kéo dài thời gian ngay từ đầu hiệp hai, nhằm bảo toàn lợi thế dẫn trước này.

Dù sao thì họ cũng cần ba điểm để tranh giành vị trí thứ ba của bảng đấu. Hiện tại, họ đang tiến gần hơn tới suất Play-off. Việc Uzbekistan thua Iran không chỉ tạo cơ hội cho đội tuyển Trung Quốc mà còn cho cả Syria.

Bất kỳ đội bóng nào cũng ấp ủ giấc mơ tham dự World Cup, và Syria cũng không phải là ngoại lệ.

Khi một cầu thủ Syria lại một lần nữa va chạm với cầu thủ Trung Quốc, ngã xuống sân và trận đấu bị thổi dừng, Ngô Lỗi thực sự không thể kiềm chế được, anh tiến đến phản đối trọng tài chính: "Trọng tài, ông nghĩ cơ thể tôi có thể va ngã anh ta sao?"

Anh vỗ vào vai mình.

Vừa rồi, chính anh ấy đã có pha va chạm với đối thủ trong lúc tranh ch���p vị trí. Sau đó, trung vệ cao 1m85 của đối phương, đội trưởng Al Saleh, liền ngã lăn ra sân...

Ngô Lỗi nổi tiếng là không giỏi tranh chấp thể lực, bởi vì anh tương đối gầy yếu.

Kết quả là anh lại có thể dễ dàng khiến một "người khổng lồ" 1m85 ngã vật ra sân...

Phải nói rằng, kỹ năng diễn xuất của các cầu thủ Syria thực sự rất đáng nể.

Dù Ngô Lỗi cảm thấy rất oan ức, nhưng trọng tài chính vẫn không thay đổi quyết định của mình. Ông vẫn kiên quyết thổi phạt Ngô Lỗi phạm lỗi, và trao quyền kiểm soát bóng cho Syria.

Người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình TV nhìn thấy cảnh này, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.

Tuy nhiên, ngoài việc buông vài lời chửi rủa trước TV, họ không thể làm gì khác.

Đây chính là lý do khiến họ càng thêm phẫn nộ.

Trên màn hình TV, Cao Tranh tiến đến vỗ vai Ngô Lỗi, an ủi anh vài câu, sau đó kéo Ngô Lỗi rời khỏi trước mặt trọng tài chính.

"Đúng vậy, cần phải giữ bình tĩnh, tuyệt đối đừng để đối thủ chọc giận, nếu không sẽ bị họ mắc bẫy!" Hạ Bình nói khi chứng kiến cảnh này.

Thực ra, ông cũng rất tức giận, rất khó chịu, cảm thấy một ngọn lửa đang âm ỉ trong lòng.

Nhưng với vai trò là một bình luận viên, ông vẫn phải giữ được sự bình tĩnh và lý trí.

Hơn nữa, lời ông nói cũng là sự thật, càng trong lúc tức giận, càng không được mất bình tĩnh. Một khi đánh mất lý trí, trận đấu này sẽ hoàn toàn tan tành.

Năm phút sau, đội tuyển Trung Quốc đưa bóng vào vòng cấm của Syria. Cao Tranh tiến đến nhận bóng, đội trưởng Al Saleh của đối phương nhanh chóng áp sát, muốn ngăn cản anh.

Cao Tranh vẫn che bóng trước mặt, trong tình thế cấp bách, Al Saleh đã dùng tay đẩy nhẹ một cái, hy vọng khiến Cao Tranh không thể dễ dàng nhận bóng như vậy...

Nhưng ngay lúc đó, anh ta nghe thấy Cao Tranh đột nhiên kêu lên một tiếng thảm thiết, rồi ngã vật ra sân!

Tay của Saleh còn chưa kịp rụt về, anh ta đã chứng kiến cảnh tượng đột ngột này. Cả người anh ta sững sờ tại chỗ khoảng một giây. Sau đó, anh ta lập tức giơ cả hai tay lên, ý muốn nói mình vừa rồi không hề có bất kỳ động tác dùng tay nào!

Nhưng đã quá muộn, tiếng còi của trọng tài chính đã vang lên. Hơn nữa, cánh tay ông giơ lên kiên quyết chỉ thẳng vào chấm phạt đền!

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.