Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 444 : Đứng ra

Ơ? Này! Này! Goldin lại phạm lỗi! Sampdoria lại có thêm một quả đá phạt, lần này còn ở vị trí gần khung thành hơn! Thấy trọng tài chính thổi phạt cho Sampdoria, Hạ Bình vung nắm đấm kêu lên, bởi hắn hiểu rõ Cao Tranh sở trường điều gì.

Goldin cũng sốt ruột không kém. Lần đầu phạm lỗi, hắn đứng dậy phủi mông rồi chạy đi ngay, hoàn toàn không thèm để ý đến trọng tài chính hay Cao Tranh.

Nhưng lần này, sau khi nghe tiếng còi, hắn như thể có gắn lò xo ở mông, bật phắt dậy khỏi mặt đất, xông thẳng đến trọng tài chính, dùng sức vẫy ngón tay, ý muốn thanh minh rằng mình không hề phạm lỗi.

Vì sao hai lần phạm lỗi lại khiến hắn có phản ứng trái ngược đến vậy? Rõ ràng là bởi vì hắn cũng biết, Cao Tranh sở trường điều gì...

Nhưng bất kể hắn phân trần thế nào, trọng tài chính cũng không có ý định thay đổi quyết định. Ông ta còn cảnh cáo Goldin, yêu cầu hắn bình tĩnh lại, nếu không sẽ phải nhận thêm một thẻ vàng. Mới rồi, nếu không phải phía sau Goldin còn có Miranda, thì lỗi phạm lỗi lần này của hắn đã là người cuối cùng ở hàng phòng ngự, tính chất phạm lỗi lúc đó sẽ hoàn toàn khác biệt. Chẳng nói gì đến thẻ vàng, nếu Cao Tranh ngã kịch tính hơn một chút, Goldin thậm chí có thể nhận thẻ đỏ...

Lần này, đến lượt Cao Tranh không hề vội vã.

Hắn ngồi dưới đất chỉnh sửa lại tất và bọc ống đồng, chờ các đồng đội đến đỡ mình dậy.

Dù Goldin có ra dấu với trọng tài chính rằng mình ăn vạ, Cao Tranh cũng chẳng hề tức giận. Dáng vẻ thong dong của anh ta thật sự khiến Goldin nghiến răng nghiến lợi.

Lời phân trần của Goldin chẳng có tác dụng gì. Trọng tài chính của trận đấu này, "còi vàng" Mark Clattenburg lừng danh châu Âu, vẫn giữ vững quyết định của mình. Tình huống này rõ ràng là Goldin đã phản ứng chậm, đành phải dùng cách phạm lỗi để ngăn cản Cao Tranh.

Thấy việc thanh minh không hiệu quả, Goldin chỉ có thể lắc đầu lùi về, rồi gọi các đồng đội sắp xếp hàng rào.

Khoảng cách từ vị trí này đến khung thành đã chỉ còn hơn ba mươi mét, hàng rào tự nhiên không thể sắp xếp qua loa.

Có thể nói, toàn bộ những cầu thủ cao lớn của Atletico Madrid đều tham gia hàng rào, cố gắng tăng tối đa chiều cao hàng rào, mở rộng diện tích phòng thủ.

Đồng thời, họ còn rón rén tiến lên, rút ngắn khoảng cách giữa mình và quả bóng.

Hành vi nhỏ mọn này đương nhiên bị các cầu thủ Sampdoria nhìn ra ngay, họ nhắc nhở trọng tài chính. Clattenburg lại yêu cầu hàng rào lùi về đúng vị trí.

Cao Tranh không can dự vào, anh nghiêm túc đặt quả bóng, sau khi sắp xếp xong liền đứng phía sau quả bóng, lẳng lặng quan sát màn trình diễn của các cầu thủ Atletico Madrid.

"Các cầu thủ Atletico Madrid tỏ ra rất căng thẳng, rõ ràng họ đều biết Cao Tranh là một chuyên gia đá phạt." Caressa nói khi chứng kiến cảnh này.

Sau một hồi giằng co, hàng rào cuối cùng cũng được sắp xếp ổn thỏa, không còn rón rén tiến lên nữa.

Trọng tài chính Clattenburg lùi lại, rồi thổi còi.

Tiếng còi vang lên, Cao Tranh bắt đầu chạy đà. Sau hai bước, anh đặt chân trái cạnh quả bóng, dùng lòng bàn chân phải sút trúng quả bóng.

Đồng thời với cú sút, thân thể anh nghiêng hẳn sang một bên, có khoảnh khắc tưởng chừng như anh sắp ngã. Nhưng không hề, động tác đó như một cú quật roi, khiến chân phải anh đánh mạnh vào quả bóng.

Quả bóng cứ như một con quay, xoay tròn thật nhanh rồi bay vút lên trời.

Hàng rào cố hết sức bật nhảy, nhưng không một ai chạm được vào bóng, bởi vì quả bóng bay lượn vòng qua phía cạnh hàng rào, chứ không phải qua đỉnh đầu họ...

Diego Costa, người đứng ngoài cùng hàng rào, vừa nghiêng đầu đã có thể thấy rõ quả bóng đang bay ngay sát cạnh mình!

Quả bóng xoáy tít như một con quay điên cuồng, tốc độ tự xoay nhanh đến mức tạo ra sự chênh lệch luồng không khí ở hai bên, cuối cùng đẩy quả bóng vạch ra một đường cong cực kỳ đẹp mắt, bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành!

Thủ môn của Atletico Madrid, Courtois, chỉ kịp phản ứng khi thấy quả bóng lượn vòng qua phía ngoài hàng rào. Ngay từ đầu anh ta không nhìn thấy bóng, mà bây giờ, dù có tung người cản phá thì rõ ràng cũng đã quá muộn... Anh ta vừa bay người lên, quả bóng đã đến trước vạch vôi, rồi không chút nghi ngờ bay thẳng vào lưới!

"Ôi chao chao chao chao chao!!!" Caressa thét lên. "Cao! Cao! Cao——!!! Anh ấy đã ghi bàn!!! Một cú đá phạt trực tiếp đẹp mắt!!! Anh ấy đã san bằng tỉ số cho Sampdoria, 2:2! Hơn nữa, Sampdoria cũng đã có một bàn thắng trên sân khách!"

"Tuyệt vời! Quá tuyệt vời! Bàn thắng quá đẹp!" Hạ Bình kích động đến mức nhất thời chỉ có thể lặp đi lặp lại những lời đó. "Vào thời điểm đội bóng lâm vào khốn cảnh, hạt nhân Cao Tranh lại một lần nữa đứng lên! Bàn thắng này đơn giản là đáng giá ngàn vàng!"

"Sampdoria đã san bằng tỉ số!" Bình luận viên Tây Ban Nha lộ rõ vẻ vô cùng ảo não. "Hơn nữa, Sampdoria cũng đã có một bàn thắng sân khách, lợi thế bàn thắng sân khách của hai đội đã bị triệt tiêu... Nhưng đừng quên, trận đấu này Sampdoria là đội khách, chỉ cần họ ghi thêm bàn thắng, lợi thế bàn thắng sân khách sẽ thuộc về họ!"

Trước màn hình TV và trên khán đài sân Calderon, các cổ động viên Atletico Madrid đều chìm vào im lặng. Ban đầu, họ cứ nghĩ việc đội bóng dẫn trước chỉ sau ba phút khai cuộc sẽ khiến trận đấu trở nên dễ đá. Họ mong chờ đội nhà sẽ có một trận đại thắng, mục tiêu không chỉ là loại Sampdoria ngay trên sân nhà, mà còn phải là đánh bại Sampdoria với tỉ số đậm mới có thể xoa dịu nỗi ấm ức trong lòng. Ở trận lượt đi, dù là sân nhà của Sampdoria, nhưng các cổ động viên Atletico Madrid vẫn cho rằng đội bóng của họ đáng lẽ phải giành chiến thắng, chứ không phải hòa với Sampdoria.

Kết quả là, diễn biến trận đấu bây giờ chẳng hề giống như họ dự liệu. Sampdoria đã san bằng tỉ số, hơn nữa cũng có bàn thắng trên sân khách.

Điều này khiến diễn biến trận đấu tiếp theo trở nên có phần nhạy cảm.

Atletico Madrid không thể dốc toàn lực điên cuồng tấn công, bởi vì họ lo ngại Sampdoria sẽ lại ghi bàn.

Nếu để Sampdoria ghi thêm một bàn nữa, dù Atletico Madrid có thể lật ngược lại về mặt tổng tỉ số, thì Sampdoria vẫn sẽ loại Atletico Madrid nhờ lợi thế bàn thắng sân khách. Nếu trận đấu thật sự diễn biến đến mức đó, thì quả thật là một trò cười...

Nhưng chẳng hiểu vì sao, khi nhìn thấy cầu thủ Trung Quốc kia đang ăn mừng bàn thắng cùng các đồng đội, không ít cổ động viên Atletico Madrid đều dấy lên một nỗi lo lắng mơ hồ.

Sau khi Cao Tranh ghi bàn, Di Francesco và các trợ lý của ông gần như đã lao ra sân. Trong khi đó, Simeone đứng cạnh họ ở đường biên, chỉ ngửa người ra sau một chút, động tác biên độ không quá lớn, nhưng điều đó không có nghĩa là ông không thất vọng hay phẫn nộ.

Ông ấy chỉ là không bất ngờ về việc Cao Tranh sẽ ghi bàn mà thôi.

Mặc dù trước trận đấu ông ấy đã nhiều lần khuyên răn các cầu thủ của mình, và còn lấy trận lượt đi làm "bài học nhãn tiền". Mà trong trận đấu này, các cầu thủ Atletico Madrid quả thực đã phòng ngự Cao Tranh rất tốt.

Nhưng có những người, dù bạn phòng ngự chặt chẽ đến mấy, cũng rất khó để hoàn toàn phong tỏa họ. Bạn có thể làm rất hoàn hảo trong tám mươi chín phút trận đấu, nhưng chỉ cần một phút lơ là như vậy, đối phương liền có thể ghi bàn.

Theo Simeone, sai lầm duy nhất của Goldin chính là không ngờ rằng Sampdoria sẽ phát đá phạt nhanh, kết quả là khi phòng ngự Cao Tranh đã vội vàng, buộc phải phạm lỗi.

Nếu là trong những trận đấu khác, sai lầm này cũng chưa đến mức chí mạng. Nhưng với sự hiểu biết của Simeone về Cao Tranh, thì đối với Cao Tranh, điều đó lại khác.

Nhưng ông không trách cứ bất kỳ ai, các cầu thủ Atletico Madrid đã thể hiện rất tốt, trách móc họ là một sự dằn vặt không cần thiết.

Ý tưởng của Simeone bây giờ rất đơn giản: thay vì suy nghĩ làm thế nào để kèm chặt Cao Tranh, không cho anh ta ghi bàn, thì thà nghĩ cách ghi thật nhiều bàn thắng trên sân nhà để đánh bại Sampdoria. Dù sao thì bên Sampdoria cũng chỉ có một Cao Tranh, trình độ của những người khác còn kém xa anh ta, chưa chắc có thể bắt kịp bước chân của Cao Tranh. Đến cuối cùng, rất có thể họ lại trở thành chướng ngại cho Cao Tranh.

Vốn dĩ cũng đúng là, trận đấu này liên quan đến việc đội nào sẽ lọt vào vòng tứ kết Champions League. Mục tiêu mà ông ấy cần đánh bại vẫn luôn là tập thể Sampdoria, chứ không phải bản thân Cao Tranh...

Bản chuyển ngữ này, độc quyền dành cho những độc giả thân yêu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free