(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 448 : Thú bị nhốt
"... Nếu ngươi thật sự không biết phải làm sao, đến lúc đó chỉ cần chuyền bóng cho ta là được."
Đây là lời cuối cùng Cao Tranh ghé sát tai nói nhỏ với Berardi.
Hai lần mất bóng liên tiếp khiến Berardi dao động, Cao Tranh đành phải an ủi hắn một phen. Để lời an ủi của mình thêm phần thuyết phục, cuối cùng hắn đã nói với Berardi câu nói ấy.
Berardi không hề nghi ngờ Cao Tranh, nhưng hắn vẫn còn chút bi quan, dù có chuyền bóng cho hắn thì cũng làm được gì chứ?
Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, Sampdoria vừa để mất bóng liên tiếp, trạng thái không còn như trước, gần như toàn bộ cầu thủ đều mất phong độ, rõ ràng là bị hai lần mất bóng liên tiếp đánh cho hoảng loạn tinh thần. Điểm này, biểu hiện của Berardi chính là bằng chứng rõ ràng nhất.
Các cầu thủ Sampdoria liên tục mắc sai lầm không đáng có, trong khi đó, tinh thần của Atletico Madrid lại đang lên cao, liên tục phát động tấn công về phía khung thành Sampdoria.
Mặc dù đã dẫn trước Sampdoria với tỷ số 4:2, nhưng ai lại có thể từ chối tỷ số 5:2 chứ?
Trong khoảng thời gian này, khung thành Sampdoria liên tục đối mặt với những tình huống nguy hiểm, khiến các cổ động viên Sampdoria ai nấy đều lo lắng khôn nguôi.
Mặc dù họ đều biết hy vọng thăng cấp đang dần rời xa từng giây từng phút, nhưng họ cũng không muốn thấy đội nhà tiếp tục thủng lưới.
"Sampdoria sắp sụp đổ rồi!" Bình luận viên Tây Ban Nha nhìn thấy cảnh tượng này, vô cùng quả quyết nói. Trận đấu này đã không còn nghi ngờ về kết quả thắng bại, mấu chốt là xem Atletico Madrid cuối cùng có thể thắng Sampdoria bao nhiêu bàn mà thôi.
Bởi vì trong hiệp một, Atletico Madrid đã không thể dứt điểm Sampdoria, ngược lại còn bị đối thủ cầm hòa, nên trong lòng các cổ động viên Atletico Madrid vẫn còn ôm một nỗi bực tức. Họ hy vọng đội nhà có thể trở lại sân nhà trong hiệp hai và dùng một chiến thắng đậm để loại bỏ Sampdoria, tiến vào vòng tứ kết.
Nghĩa là không chỉ phải thắng Sampdoria, mà còn phải thắng thật đẹp mắt.
Bàn thắng ở phút thứ ba của trận đấu từng khiến các cổ động viên Atletico Madrid nhìn thấy hy vọng lớn lao như vậy.
Kết quả là, diễn biến sau đó của trận đấu đã giáng một đòn đau vào những cổ động viên Atletico Madrid với suy nghĩ đó. Đội bóng đã hai lần dẫn trước, nhưng rồi lại hai lần bị gỡ hòa.
Điều này tự nhiên càng khiến các cổ động viên Atletico Madrid cảm thấy xấu hổ và tức giận —— đây là sân nhà của chúng ta kia mà, sao các ngươi, Sampdoria, lại có thể ngông cuồng đến thế? Các ngươi đã hòa chúng ta ngay trên sân nhà của mình, vẫn chưa đủ sao?
Bây giờ, dù đã thấy Atletico Madrid dẫn trước Sampdoria hai bàn, nhưng họ vẫn hy vọng đội bóng không ngừng lại, tiếp tục tìm kiếm bàn thắng, ghi thật nhiều bàn nữa.
Chỉ có một chiến thắng hủy diệt với tỷ số cách biệt mới có thể xoa dịu nỗi oán hận trong lòng những cổ động viên Atletico Madrid này!
...
Atletico Madrid vây hãm nửa sân Sampdoria, điên cuồng tấn công suốt gần mười phút, Sampdoria mới thật sự khó khăn lắm mới giành được một cơ hội tấn công.
Nhưng khi đưa bóng lên tuyến trên, họ lại phát hiện khó mà tìm được cơ hội thích hợp.
Berardi nhận được bóng, đối mặt với cầu thủ phòng ngự của Atletico Madrid, không dám tùy tiện đột phá, vì sợ mất bóng.
Nhưng hắn lại không cam lòng khi chỉ dứt điểm qua loa như vậy, bởi vì dễ dàng từ bỏ quyền kiểm soát bóng như vậy thật sự quá vô trách nhiệm, sẽ lãng phí mất cơ hội tấn công mà Sampdoria đã khó khăn lắm mới giành được.
Muốn giành được cơ h��i tấn công tiếp theo giữa vòng vây của Atletico Madrid, quả là điều khó khăn.
Vào lúc này, Berardi nhớ lại những gì Cao Tranh đã nói với hắn.
Nếu ngươi thật sự không biết phải làm sao, đến lúc đó chỉ cần chuyền bóng cho ta là được.
Hắn ngẩng đầu tìm Cao Tranh, Cao Tranh không ở vị trí tiền đạo cắm, càng không ở trong vòng cấm của Atletico Madrid.
Với tư cách một trung phong, Cao Tranh đã lùi về ngoài vòng cấm, bên cạnh là trung vệ Goldin của Atletico Madrid.
Mặc dù bên cạnh Cao Tranh vẫn có cầu thủ phòng ngự của Atletico Madrid theo sát, nhưng Berardi vẫn chuyền bóng tới, điều này hoàn toàn là do sự tín nhiệm của hắn đối với Cao Tranh —— hắn không biết phải làm sao, nhưng nếu Cao Tranh nói chuyền bóng cho hắn, vậy cứ chuyền cho hắn thôi.
Cao Tranh nhận bóng trong tư thế quay lưng lại với hướng tấn công, sau khi nhận bóng, hắn lại chuyền ngược về cho Obiang.
Đồng thời, hắn lùi thêm một bước nữa, để yểm trợ Obiang. Goldin hơi do dự một chút rồi không theo sát, bởi vì hắn thấy Gabi đang tiến lại gần.
Cao Tranh không hề dừng bước chân lùi về của mình, hắn tiếp tục di chuyển xuống, thoát khỏi phạm vi phòng ngự của Gabi, tiền vệ công Raul Garcia và tiền đạo Diego Costa đã gia nhập hàng ngũ phòng ngự Cao Tranh.
Simeone dường như biết rằng khả năng phòng ngự của các cầu thủ tấn công không quá tốt, nên cần hai người để kèm cặp Cao Tranh.
Muốn đảm bảo rằng bất kể Cao Tranh ở đâu, bên cạnh anh ta luôn có ít nhất một cầu thủ của Atletico Madrid theo kèm.
Cao Tranh dường như không quan tâm bên cạnh mình có cầu thủ Atletico Madrid hay không, hắn tiếp tục di chuyển xuống, một trung phong mà gần như đã chạy đến vị trí tiền vệ trụ, hắn ra hiệu cho Obiang chuyền bóng cho mình.
Lần này, khi nhận bóng, hắn đã quay mặt về hướng tấn công —— hắn lùi sâu như vậy, chính là để khi nhận bóng có thể đối mặt với khung thành của Atletico Madrid.
Ngay khi hắn nhận bóng, Diego Costa đã ập tới.
Trung phong sinh ra tại Brazil này, nhưng lại chọn khoác áo đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, biết khả năng phòng ngự của mình rất yếu, rất khó cướp bóng khỏi chân Cao Tranh bằng những động tác phòng ngự thông thường, nên hắn quyết định lựa chọn chiến thuật phạm lỗi.
Vị trí này cách khung thành đủ xa, cho dù có cho Sampdoria một quả đá phạt, với khả năng phòng ngự bóng bổng của Goldin, Miranda và đồng đội, cũng chẳng có gì nguy hiểm.
Hắn quả nhiên va vào Cao Tranh khiến anh mất thăng bằng, thân thể Cao Tranh lao về phía trước, chân sau bước hụt, tưởng chừng như sẽ mất quyền kiểm soát bóng.
Nhưng ngay lập tức, Cao Tranh, người tưởng chừng như đã bị xô ngã, lại dùng hai tay chống đỡ thân mình, đồng thời, chân anh nhẹ nhàng móc quả bóng đang lăn phía sau, kéo bóng về phía trước, khiến Raul Garcia, người đang chớp cơ hội cướp bóng bên cạnh, chộp hụt.
Sau đó, Cao Tranh mượn lực từ hai tay đẩy người về phía trước, mặc dù trọng tâm cơ thể không ổn định, nhưng khả năng kiểm soát bóng dưới chân anh lại vững như Thái Sơn, cứ như thể quả bóng dính chặt vào chân vậy, mà không hề xuất hiện tình huống lảo đảo hay sút bóng đi quá xa.
"Diego Costa đã phạm lỗi!" Khi Diego Costa gần như muốn xô ngã Cao Tranh, Hạ Bình sốt ruột hô lên, nhưng sau đó, khi thấy Cao Tranh không ngã, anh ta vội vàng sửa lại: "Tấn công có lợi!"
Trọng tài chính quả thực cũng nhận ra Diego Costa cố tình va chạm phạm lỗi, nhưng nếu Cao Tranh không mất quyền kiểm soát bóng, thì chiếc còi đang ngậm trong miệng ông ta sẽ không thổi lên, mà thay vào đó, ông ta chạy về phía trước với hai tay xòe ra —— đây chính là dấu hiệu của luật lợi thế.
Sau khi lảo đảo hai bước, Cao Tranh vừa lấy lại được thăng bằng, đội trưởng Atletico Madrid, tiền vệ trụ Gabi liền xông đến trước mặt anh.
Hắn định lợi dụng lúc Cao Tranh chưa đứng vững để cắt bóng.
Đối mặt với Gabi, Cao Tranh nghiêng người và chuyển hướng, đồng thời vung chân định sút bóng đi, muốn chuyền bóng sang cánh.
Gabi đưa chân ra chặn bóng.
Nhưng chân phải mà Cao Tranh vừa vung xuống lại không sút bóng đi, mà ngay khi sắp chạm bóng, cổ chân anh khẽ xoay vào, kẹp chặt quả bóng.
Đồng thời, thân người anh xoay sang bên trái, chân phải móc bóng cũng theo đó xoay tròn, vừa vặn lướt qua Gabi đang lao tới cướp bóng!
Gabi không chạm được bóng, cũng không chạm được Cao Tranh.
Cao Tranh dùng cách xoay người để lừa bóng qua Gabi.
Sau khi lướt qua Gabi, chân phải anh khẽ nới lỏng ra, giống như cú gạt bóng cuối cùng trong golf vậy, cổ chân anh nhẹ nhàng đẩy một cái, lại đẩy quả bóng về phía trước, bản thân anh lại tăng tốc tiếp tục dẫn bóng về phía trước!
"Tuyệt vời! Tuyệt vời!" Caressa hò reo. "Pha lừa bóng quá đẹp mắt, vượt qua Gabi!"
Sau khi vượt qua Gabi, Cao Tranh đã tiến gần hơn khu vực ba mươi mét của Atletico Madrid, các cầu thủ Atletico Madrid lúc này cũng chẳng còn quan tâm đến việc phòng ngự các cầu thủ Sampdoria khác nữa, mà từ bốn phương tám hướng rối rít lao về phía Cao Tranh.
Cứ như thể một đàn cá mập bị mùi máu tanh hấp dẫn, tranh nhau xâu xé miếng thịt của con cá voi khổng lồ này vậy.
Berardi đứng ngoài vòng vây thấy cảnh tượng này, không kìm được giơ tay lên, hy vọng Cao Tranh có thể nhìn thấy mà chuyền bóng tới, vì giờ đây hắn đã di chuyển đến một vị trí trống trải.
Nhưng ngay sau đó hắn sực tỉnh, giờ đây Cao Tranh đang bị vây hãm sâu trong vòng vây, ngay cả chúi đầu nhìn bóng còn không kịp, nói gì đến việc ngẩng đầu quan sát tình hình xung quanh, rồi chuyền bóng cho mình được nữa?
Obiang ban đầu muốn tiến lên yểm trợ Cao Tranh, nhưng khi thấy Cao Tranh lao thẳng vào vòng vây của Atletico Madrid, hắn nhận ra Cao Tranh có thể mất bóng bất cứ lúc nào, để không cho Atletico Madrid có cơ hội phản công nhanh sau khi cướp bóng, hắn không tiến lên mà ngược lại lùi về, nhanh chóng quay về gần khu vực giữa sân, hoàn tất việc chuẩn bị phòng ngự trước pha phản công của Atletico Madrid.
Trên khán đài, các cổ động viên Atletico Madrid nhìn thấy cảnh này, liền phát ra những tiếng hò reo phấn khích.
Họ cứ như thể đã nhìn thấy một con dã thú tự mình chui vào lưới...
Con dã thú này từng rất hung hãn, nhưng trải qua sự vây bắt đồng lòng của đám thợ săn, giờ đây đã đến đường cùng, trong lúc hoảng loạn thậm chí còn tự lao vào cái bẫy đã được dự đoán và mai phục sẵn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.