(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 447 : Trò chơi kết thúc
Di Francesco vốn đang reo hò vì bàn thắng của Cao Tranh, nhưng sau khi kết thúc màn ăn mừng, ông để ý đến Simeone ở khu vực kế bên. Ông phát hiện huấn luyện viên trưởng người Argentina dường như không hề nao núng trước bàn thua này. Ông đứng bên sân, nét mặt bình thản, cứ như thể bàn thắng siêu kinh điển c���a Cao Tranh vừa rồi căn bản chưa từng xảy ra vậy.
Cảnh tượng rõ ràng không hợp lẽ thường này khiến ông nhíu mày.
Lẽ nào Simeone đã chai sạn trước những bàn thua liên tiếp rồi?
Di Francesco lắc đầu, không nghĩ ra thì không nghĩ nữa. Ngược lại bây giờ, đội bóng của ông đang chiếm ưu thế. Tổng tỷ số dù đang hòa, nhưng họ có hai bàn thắng trên sân khách. Sampdoria hoàn toàn có thể lợi dụng ưu thế bàn thắng sân khách để loại Atletico Madrid.
Sau khi trận đấu bắt đầu lại, điều có chút ngoài dự đoán là, Atletico Madrid dù đã bị gỡ hòa lần thứ hai, nhưng cũng không vì bàn thắng siêu kinh điển của Cao Tranh mà mất đi ý chí chiến đấu.
Trái lại, Atletico Madrid biểu hiện vô cùng ngoan cường.
Thậm chí có thể nói rằng, việc Sampdoria liên tục hai lần gỡ hòa tỷ số ngược lại đã kích thích Atletico Madrid, phảng phất như khơi dậy ý chí chiến đấu của họ.
Đến phút thứ 67, Sampdoria tấn công ở phần sân đối phương, nhưng đều không thể công phá khung thành do Courtois trấn giữ.
Trong khi đó, Atletico Madrid phát động một pha phản công nhanh dọc cánh.
Cuối cùng, khi vừa tiến vào khu vực 30 mét, Koke đang dẫn bóng đã bị hậu vệ Mustafi của Sampdoria phạm lỗi chiến thuật và ngã xuống, mang về cho Atletico Madrid một quả đá phạt cánh.
Atletico Madrid tận dụng quả đá phạt cánh ở tuyến trên này, chuyền bóng vào vòng cấm của Sampdoria.
Các cầu thủ phòng ngự của Sampdoria dồn sự chú ý vào những cầu thủ Atletico Madrid giỏi đánh đầu như Godín, Miranda và Diego Costa, ngược lại lại để Koke, người có vóc dáng không cao, tìm được khoảng trống. Anh ta đã bật cao đánh đầu dứt điểm trong tình huống không bị ai kèm!
Đối mặt với pha đánh đầu bất ngờ, Romero dù đã tung người cản phá, nhưng không thể chạm vào bóng. Trái bóng đã bay vào khung thành Sampdoria trước khi tay anh kịp chạm tới!
"Koke! Koke! Koke ——!!!" Bình luận viên người Tây Ban Nha phấn khích không ngừng gọi tên người ghi bàn.
"Cái này..." Chứng kiến trái bóng lần thứ ba bay vào khung thành Sampdoria, Caressa cũng không biết nên nói gì nữa. Trận đấu hôm nay rốt cuộc là thế nào đây? Sampdoria liên tiếp hai lần gỡ hòa tỷ số, đã đủ ngoan cường rồi phải không? Không ngờ Atletico Madrid lại có thể vươn lên dẫn trước lần thứ ba, đơn giản là còn ngoan cường hơn cả Sampdoria!
"Ai nha! Sampdoria trong tình huống phòng ngự cố định lần này đã hoàn toàn để lọt người!" Hạ Bình tiếc nuối ôm đầu kêu lớn.
Sau khi ghi bàn, Koke vô cùng kích động. Anh lao về phía cột cờ phạt góc, dùng sức vỗ vào huy hiệu Atletico Madrid trên ngực.
Anh dùng bàn thắng giúp đội bóng một lần nữa vươn lên dẫn trước, anh đã thực hiện lời hứa trước đó với đội trưởng.
Đáp lại màn ăn mừng đầy cảm xúc của Koke chính là tiếng reo hò như sấm vang biển động từ toàn bộ người hâm mộ Atletico Madrid trên khán đài.
Các đồng đội khác từ phía sau xông đến, cùng Koke gào thét về phía khán đài, âm thanh của họ hòa quyện vào nhau như sấm nổ.
Cơn sóng tấn công của Atletico Madrid cũng không vì thế mà kết thúc. Sau khi ghi bàn, nhuệ khí của họ tăng vọt, sự tự tin bùng nổ. Dường như trên thế giới này không ai có thể ngăn cản họ.
Dưới những pha tấn công liên tục của họ, khung thành của Sampdoria chao đảo.
Cuối cùng, sáu phút sau khi họ ghi bàn thứ ba, Atletico Madrid phát động một pha tấn công và thành công tạo ra một trận hỗn chiến trước khung thành Sampdoria:
Khi trái bóng rơi vào vòng cấm, cầu thủ hai bên lao vào tranh cướp hỗn loạn trước khung thành.
Cầu thủ Sampdoria chuẩn bị giải nguy, sau khi sút phá bóng mạnh, trái bóng lại đập vào người cầu thủ Atletico Madrid đang lao lên tranh chấp và bật ngược trở lại.
Một cầu thủ Sampdoria khác muốn dùng thân mình che chắn bóng, giữ cầu thủ Atletico Madrid ở phía sau, nhưng đối phương đã nhanh chóng né tránh trước, khiến anh ta vồ hụt. Kết quả là không che chắn được bóng, cũng không ngăn được cầu thủ Atletico Madrid.
Trong trận hỗn chiến ở vòng cấm, Raul Garcia đã chớp thời cơ sút bóng!
Cùng lúc đó, trung vệ Mustafi của Sampdoria đưa chân ra cản phá. Trái bóng đập vào cạnh ngoài bắp chân anh ta và đổi hướng, vừa vặn tránh khỏi tầm tay thủ môn Romero của Sampdoria, rồi xoáy vào lưới!
"GOOOOOOOOOOOOOOOL!! Raul Garcia!! Phút thứ 74 của trận đấu, Atletico Madrid ghi bàn thứ hai trong một khoảng thời gian ngắn! Họ dẫn trước Sampdoria 4-2! Tổng tỷ số 5-3!" Bình luận viên người Tây Ban Nha kích động đến mức đứng bật dậy khỏi ghế bình luận, một tay giữ chặt tai nghe, một tay cầm micro, đảm bảo giọng nói của mình có thể được truyền tải rõ ràng ra ngoài. Bởi vì lúc này, sân Calderón đang chìm trong tiếng ồn cực lớn, đến mức chính anh cũng không nghe rõ giọng mình nữa...
Sau khi bàn thắng thứ tư này ra đời, người hâm mộ Atletico Madrid trên khán đài đặc biệt kích động, thậm chí còn kích động hơn cả bàn thắng thứ ba.
Bởi vì trước khi Koke ghi bàn thứ ba cho Atletico Madrid, Atletico Madrid cũng từng ghi hai bàn thắng, hai lần vươn lên dẫn trước, nhưng kết quả thì sao? Chẳng phải vẫn bị Cao Tranh gỡ hòa cả hai lần đó sao?
Cho nên, sau khi dẫn trước lần thứ ba, trong lòng họ lo lắng sẽ bị gỡ hòa lần thứ ba nên cũng không dám buông mình reo hò ăn mừng. Nếu không, lại bị gỡ hòa nữa thì quá mất mặt.
Nhưng bây giờ thì khác với vừa rồi. Atletico Madrid đã dẫn trước hai bàn, họ rốt cuộc không cần lo lắng Cao Tranh sẽ lại ghi bàn gỡ hòa tỷ số nữa.
Rất nhiều người đều nghĩ rằng, một lần thì được, hai lần thì thôi, không thể nào liên tiếp đến bốn lần chứ?
Cao Tranh có thể một lần, hai lần gỡ hòa tỷ số, chúng ta đều biết cậu rất lợi hại. Nhưng cậu đừng quên, đây là sân nhà của chúng ta, thực lực tổng thể của Atletico Madrid mạnh hơn Sampdoria của các cậu nhiều!
Bàn thắng thứ tư này chắc chắn có thể hoàn toàn đánh sập tinh thần của các cậu chứ?
Chúng ta thừa nhận các cậu biểu hiện rất ngoan cường, chúng ta cũng thừa nhận các cậu xứng đáng ở vòng 1/16 Champions League.
Cuối cùng, nếu các cậu thua trận đấu này, thì cũng là bại mà vinh, là một đối thủ đáng kính.
Nhưng cái trò "Tom & Jerry" chúng ta ghi một bàn, các cậu ghi một bàn, hãy dừng lại ở đây thôi!
Giữa tiếng reo hò vang dội ở Calderón, các cầu thủ Sampdoria gần như sụp đổ.
Họ vốn cho rằng hai lần san bằng tỷ số đủ để khiến họ nhìn thấy hy vọng, nhưng giờ mới phát hiện ra rằng đây chẳng qua là ảo tưởng. Họ còn cách ánh sáng bình minh của chiến thắng cả vạn dặm...
Truyền hình trực tiếp cố gắng lia máy qua các cầu thủ Sampdoria. Gần như mỗi cầu thủ Sampdoria xuất hiện trên màn hình đều có khuôn mặt xám như tro tàn.
Ngay cả huấn luyện viên trưởng Di Francesco, đối mặt với những đòn đánh liên tiếp như vậy, cũng đâm ra có chút luống cuống, bó tay.
Khi ống kính dừng lại ở Cao Tranh, thời gian nó dừng lại trên khuôn mặt anh là lâu nhất trong toàn đội Sampdoria.
Trên màn hình, Cao Tranh không hề bày ra vẻ mặt kiên nghị phi thường, mà lấy tay che miệng, tiến đến bên cạnh Berardi, đang nói gì đó.
"Không biết Cao Tranh đang nói gì, anh ấy có thể đưa ra giải pháp nào sao? Tình thế đối với Sampdoria mà nói thực sự vô cùng nguy cấp. Nếu Sampdoria muốn vào tứ kết, ít nhất còn phải ghi liên tiếp hai bàn trong thời gian còn lại của trận đấu, hơn nữa phải hy vọng Atletico Madrid sẽ không tiếp tục ghi bàn nữa..." Caressa nhíu mày nói, anh cũng cảm thấy chuyện này gần như không thể thực hiện được.
Hạ Bình cũng trấn an khán giả truyền hình Trung Quốc: "Sampdoria vẫn không thể nào đứng vững trước những đợt tấn công điên cuồng của Atletico Madrid. Tỷ số này có ý nghĩa gì thì tôi nghĩ mọi người đều rõ... Thực ra Sampdoria có thể chơi đến tình cảnh này đã vượt quá dự liệu của chúng ta rất nhiều, có thể nói thành tích này cũng là vô cùng tốt rồi..."
Trong tai nghe vang lên tiếng reo hò và ca hát của người hâm mộ Atletico Madrid tại hiện trường, họ dường như đang ăn mừng chiến thắng sớm, cùng với những lời "tổng kết trận đấu" không ngừng của bình luận viên Hạ Bình.
Phùng Thi Dao tháo tai nghe ra, thế giới dường như bị nhấn nút tắt tiếng. Những tiếng reo hò và lời bình luận an ủi lòng người của Hạ Bình đều biến mất.
Nàng nhìn hình ảnh trực tiếp trên màn hình laptop, môi khẽ mím chặt.
Anh sẽ nói gì với đồng đội của mình?
"Đừng hoảng, chuyền bóng cho tôi" sao?
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.