Khi Phùng Thi Dao bước vào phòng tập để chuẩn bị cho trận đấu sắp tới, cô giáo hướng dẫn thí sinh, người đặc biệt phụ trách, hơi ngạc nhiên hỏi cô: "Phùng Thi Dao, sao mắt con lại đỏ thế kia?"

Lời nói của cô đã thu hút sự chú ý của các thí sinh khác trong phòng tập, họ lần lượt nhìn về phía Phùng Thi Dao.

Là người được cô giáo hướng dẫn đánh giá cao nhất trong số các thí sinh, Phùng Thi Dao không chỉ có dung mạo xinh đẹp, giọng hát hay, mà tự nhiên còn là tâm điểm chú ý của mọi người. Có thể nói, nhất cử nhất động của cô đều dễ dàng trở thành đề tài bàn tán.

Thế nên bây giờ mọi người đều rất tò mò tại sao mắt Phùng Thi Dao lại đỏ như vậy.

Nhìn kỹ thì thấy, mắt cô không chỉ đầy những tia máu, mà vùng hốc mắt còn hơi thâm quầng.

Dường như là chưa nghỉ ngơi tốt vậy. Một số người có trí tưởng tượng phong phú đã liên tưởng đến những vấn đề rắc rối trong chuyện tình cảm, không biết Phùng Thi Dao có phải đang gặp trục trặc về tình cảm hay không nên mới tiều tụy đến mức này... Nhưng cũng chưa từng nghe nói cô có bạn trai mà...

"À, em... em thức đêm sáng tác nhạc..." Phùng Thi Dao hơi áy náy nói.

"Ôi chao, con sắp lên tivi rồi, nếu trạng thái không tốt sẽ ảnh hưởng đến hình tượng của con trong lòng khán giả đấy!" Cô giáo hướng dẫn phê bình nói. "Từ giờ trở đi không được thức đêm làm những chuyện như vậy nữa!"

Phùng Thi Dao ngoan ngoãn gật đầu: "Em biết rồi, xin lỗi cô Kim..."

Thấy Phùng Thi Dao có thái độ đoan chính, thái độ của cô giáo hướng dẫn cũng dịu đi một chút. Cô nhìn Phùng Thi Dao đang cúi đầu không nói, vẫn hỏi một câu: "Viết bài hát gì vậy?"

Cô biết thí sinh Phùng Thi Dao này rất đặc biệt, dung mạo xinh đẹp, hát hay thì thôi đi, mấu chốt là cô ấy còn tự sáng tác nhạc. Điều này trong làng nhạc Hoa ngữ hiện nay là vô cùng hiếm thấy – làm ca sĩ dung mạo xinh đẹp không có gì lạ, làm mỹ nữ biết ca hát cũng không kỳ quái, nhưng hình tượng tốt, giọng hát tốt lại còn có tài hoa, thì chính là người vạn người mới có một.

Cô cũng chỉ sau khi biết điều này mới hiểu tại sao tổ sản xuất chương trình lại coi trọng nhân tài âm nhạc này đến thế.

Vòng thi 64 xuống 32 toàn quốc vừa mới phát sóng, danh tiếng của Phùng Thi Dao tăng vọt, bài hát 《Glorious》 của cô đã nhanh chóng lan truyền trên mạng. Có thể dễ dàng đoán được, một siêu sao mới của làng nhạc Hoa ngữ đang dần vươn lên.

Nghe nói công ty quản lý trực thuộc nhà sản xuất chương trình đang tích cực đàm phán hợp đồng quản lý nghệ sĩ với Phùng Thi Dao.

Nghe cô giáo hướng dẫn hỏi như vậy, Phùng Thi Dao nói: "Một bài hát tiếng Anh, nhưng vẫn chưa hoàn thiện lắm, chỉ là một đoạn nhỏ..."

"Không sao, con hát thử cho nghe một chút."

Các thí sinh khác cũng đầy hứng thú và tò mò.

Thế là Phùng Thi Dao, trước ánh mắt tò mò của mọi người, lấy đàn guitar ra tự đệm nhạc, sau đó hát lên bài hát mà cô đã thức đêm viết ngay sau khi xem trận đấu tối qua:

"...Ta chạy nhanh, ta vươn cao, ta bay lượn, mãi mãi không chịu thua... Ta tin rằng, quá khứ, thời gian đã qua sẽ chẳng quyết định hiện tại... Khi giấc mơ của ngươi thành hiện thực, ngươi là bất khả ngăn cản... Giăng cánh, đuổi theo mặt trời, tìm kiếm vẻ đẹp. Lấp lánh trong bóng tối, chỉ cần kiên trì, chúng ta sẽ biến giấc mơ thành hiện thực..."

Khi Phùng Thi Dao hát xong, phòng tập hoàn toàn tĩnh lặng, dường như mọi người vẫn còn đắm chìm trong giọng hát của cô mà chưa thoát ra được.

Sau một lúc lâu, cô giáo hướng dẫn âm nhạc mới dùng giọng điệu hơi khó tin hỏi: "Đây là con thức một đêm hôm qua để viết sao?"

Phùng Thi Dao gật đầu, cô không hề giấu giếm mà nói thật ra là mình đã viết trong nửa đêm. Đó là sau khi cô xem xong trận đấu vòng 1/16 Champions League giữa Sampdoria và Atletico Madrid, tâm tư khó bình, dường như có rất nhiều điều muốn nói, thế là trong đầu cô liền hiện ra giai điệu và lời ca giản dị của bài hát này.

Câu hát đầu tiên của cả bài "Ta chạy nhanh, ta vươn cao, ta bay lượn, mãi mãi không chịu thua" chính là hình ảnh Cao Tranh một mình đứng thẳng giữa những đồng đội đang gục ngã và đối thủ đang ăn mừng, chợt hiện lên trong đầu cô.

Sau đó, giai điệu cũng như tâm trạng ấy, không thể kiềm chế được, cứ thế tự nhiên tuôn trào ra, cuối cùng đã có bài hát này.

Nghe Phùng Thi Dao trả lời khẳng định xong, trong phòng tập vang lên một tràng xì xào bàn tán. Mọi người đều biết Phùng Thi Dao là một tài nữ, nhưng có thể chỉ trong một đêm đã viết ra một ca khúc có độ hoàn chỉnh cao đến vậy thì vẫn hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ.

Cô giáo hướng dẫn nhìn quanh một lượt, sau đó đi th���ng đến cây dương cầm trong phòng tập. Cô ngồi xuống trước đàn và thử đánh vài nốt, sau đó mọi người chỉ nghe thấy giai điệu ca khúc mới của Phùng Thi Dao vang lên theo cách diễn tấu của dương cầm, nhưng cũng không hoàn toàn giống hệt.

Phùng Thi Dao đứng bên cạnh nghe mà mắt sáng rực lên, ở một vài đoạn, cách xử lý của cô giáo hướng dẫn hiển nhiên còn tốt hơn bản gốc của cô.

"Sau này con sẽ dùng bài hát mới này để tham gia thi đấu." Cô giáo hướng dẫn nói xong một đoạn rồi nói với Phùng Thi Dao.

Điều này khiến các thí sinh khác cũng rất giật mình, nhưng Phùng Thi Dao lại gật đầu, hoàn toàn không bất ngờ mà đáp: "Vâng ạ."

"À mà, bài hát này tên là gì?"

Phùng Thi Dao đáp: "Dream It Possible."

"Mơ thành hiện thực?" Cô giáo hướng dẫn nhấm nháp và suy ngẫm ý nghĩa của cái tên này một lúc rồi gật đầu nói: "Cái tên rất hay."

...

"...Sampdoria tuy thua nhưng vinh quang? Không, là Cao Tranh tuy thua nhưng vinh quang!"

"Trong trận đấu vòng 1/16 Champions League kết thúc tối qua, Sampdoria làm khách để thua Atletico Madrid với tỷ số 3:4, tổng tỷ số 4:5 nên bị loại. Trong trận đấu này, Cao Tranh một mình ghi ba bàn, lập một cú hat-trick, nhưng điều này cũng không thể giúp Sampdoria đi tiếp. Sự chênh lệch thực lực quá lớn giữa hai đội khiến ba bàn thắng của Cao Tranh cũng không thể bù đắp hoàn toàn... Mặc dù vậy, sau trận đấu Cao Tranh vẫn nhận được sự khen ngợi và tôn kính của tất cả mọi người..."

"Tại buổi họp báo sau trận đấu, Simeone một lần nữa nhắc lại sự tán dương hết lòng của ông ấy dành cho Cao Tranh. Điều đó không còn là để mê hoặc đối thủ, cũng không phải là để tâng bốc rồi dìm Cao Tranh, mà là ông ấy thật sự cho rằng Cao Tranh là một cầu thủ có năng lực xuất sắc đến vậy. Ông ấy thực sự vui mừng vì đội bóng của mình đã chặn được bàn thắng thứ tư của Cao Tranh vào những phút cuối cùng..."

"Không thể phòng thủ! Sampdoria không thể phòng thủ trước những đợt tấn công điên cuồng của toàn đội Atletico Madrid, mà Atletico Madrid cũng không thể phòng thủ trước Cao Tranh! Trong chín mươi phút thi đấu, Atletico Madrid và Cao Tranh tổng cộng đã ghi bảy bàn, đã diễn ra một trận đại chiến ghi bàn đặc sắc..."

"...Cao Tranh trong trận đấu đã ghi một bàn thắng tuyệt vời đặc sắc. Bàn thắng này khiến anh ấy gần như đã vượt qua toàn bộ đội Atletico Madrid. Bàn thắng này có rất nhiều hy vọng cạnh tranh danh hiệu bàn thắng đẹp nhất Champions League mùa giải này... Thế nhưng bản thân Cao Tranh lại không hề để tâm đến điều này. Sau trận đấu, khi nhận phỏng vấn, anh ấy bày tỏ rằng dù đã ghi ba bàn nhưng không thể giúp đội bóng loại Atletico Madrid thì đó chính là một thất bại hoàn toàn, còn về bàn thắng thì không đáng nhắc đến..."

"Cá nhân tôi vô cùng khâm phục cách làm đặt lợi ích tập thể lên trên của Cao Tranh, nhưng tôi vẫn muốn nói rằng Cao Tranh không nên chịu trách nhiệm về thất bại của đội bóng, cũng không nên cảm thấy áy náy vì bị loại. Anh ấy đã làm tốt nhất trong trận đấu, vượt xa kỳ vọng của chúng ta. Việc không thể đi tiếp đúng là rất đáng tiếc, nhưng tuyệt đối không phải vấn đề của anh ấy..."

"...Sau trận đấu, Godín đã chủ động đổi áo với Cao Tranh, sau đó, khi nhận phỏng vấn, anh ấy bày t�� rằng đây là vì sự tôn kính dành cho Cao Tranh."

"Có một hiện tượng rất thú vị. Rõ ràng Atletico Madrid là đội thắng, và đội tiến vào tứ kết cũng là Atletico Madrid. Thế nhưng sau trận đấu, người được mọi người bàn tán nhiều nhất lại chính là cầu thủ số mười của Sampdoria, Cao Tranh. Tất cả đều đang bàn tán về cú hat-trick của anh ấy trong trận đấu, cùng với bàn thắng thứ ba đặc sắc khi anh ấy vượt qua chín người... Hơn nữa, ngay cả truyền thông Tây Ban Nha cũng tham gia, thảo luận vô cùng sôi nổi. Nghe nói, việc Sampdoria đến sân vận động Real Madrid để tập huấn chuẩn bị trước trận đấu là do câu lạc bộ Real Madrid chủ động mời. Điều này không thể không khiến người ta suy nghĩ vẩn vơ về việc này – Real Madrid có phải đã sớm nhìn thấy tài năng và thiên phú của Cao Tranh, muốn mượn cơ hội này để quan sát anh ấy từ gần hay không? Không biết màn trình diễn của Cao Tranh trong trận đấu này có khiến họ hài lòng hay không, nhưng tôi nghĩ rằng trên thị trường chuyển nhượng mùa hè này, cuộc tranh giành Cao Tranh chắc chắn sẽ lại là một trận gió tanh mưa máu..."

Trận đấu mặc dù đã kết thúc, nhưng những lời khen ngợi của mọi người dành cho Cao Tranh thì còn lâu mới kết thúc.

Bất kể là truyền thông Ý hay truyền thông Trung Quốc, thậm chí là truyền thông Tây Ban Nha, đều không ngớt lời khen ngợi màn trình diễn của Cao Tranh.

Thua trận và bị loại dù khiến người ta rất thất vọng và đau khổ, nhưng nếu nói có ai có thể ngẩng cao đầu rời khỏi Madrid, hơn nữa thản nhiên đối mặt với sự chào đón và tiếng hát của người hâm mộ Sampdoria ở sân bay, thì chắc chắn chỉ có Cao Tranh.

Thế nhưng sau khi đội bóng trở lại tập luyện, Cao Tranh lại chủ động tìm huấn luyện viên trưởng Di Francesco, hy vọng có thể sắp xếp huấn luyện đặc biệt cho kỹ năng đánh đầu của mình.

Điều này khiến Di Francesco rất giật mình, ông ấy biết Cao Tranh đánh đầu không tốt, hơn nữa bản thân Cao Tranh cũng biết điều đó, nhưng trước đây không ai trong số họ coi đây là vấn đề lớn.

Là một huấn luyện viên trưởng, ông ấy cho rằng trên thế giới không có cầu thủ hoàn hảo 100%, vì vậy cho dù Cao Tranh không biết đánh đầu cũng chẳng có gì ghê gớm. Kỹ thuật chân của anh ấy xuất sắc đến vậy, căn bản không cần dùng đầu để giải quyết vấn đề, vì vậy cũng không đưa ra bất kỳ yêu cầu nào về việc tăng cường tập luyện đánh đầu cho Cao Tranh.

Cao Tranh trước đây cũng chưa từng đưa ra yêu cầu như vậy, có thể thấy anh ấy cũng không quá để tâm đến việc đánh đầu không tốt của mình.

Nhưng hôm nay anh ấy lại đột nhiên nhắc đến chuyện này, điều này khiến Di Francesco hơi khó hiểu: "Vì sao?"

"Quả phạt góc cuối cùng đó." Cao Tranh nhắc đến trận đấu giữa Sampdoria và Atletico Madrid trên sân khách. "Nếu như tôi biết đánh đầu, thì đã có thể tranh bóng bổng trước khung thành, chứ không cần đứng ngoài nhìn. Như vậy, có lẽ chúng ta đã có thể loại Atletico Madrid rồi..."

Di Francesco nhìn chằm chằm Cao Tranh, thông qua ánh mắt anh ấy, ông phát hiện anh ấy thật sự nghĩ như vậy, vì vậy trong lòng ông thở dài.

Người mà mọi người cho là nên đối mặt thản nhiên nhất, không chút áy náy, lại chính là người không thể buông bỏ nhất...

Ông ấy gật đầu: "Được, tôi sẽ để tổ huấn luyện viên thiết kế một kế hoạch huấn luyện đánh đầu đặc biệt dành cho cậu."

...

P.S. 《Dream It Possible》 là bài hát chủ đề của thương hiệu dịch vụ tiêu dùng Huawei, do Andy Love sáng tác nhạc và lời, được ca sĩ người Mỹ Delacey trình bày.

Bài hát này sớm nhất xuất hiện vào năm 2015, trong truyện thì thời gian vẫn là năm 2014, cho nên tôi liền đặt bài hát này cho Phùng Thi Dao.

MV của ca khúc rất cảm động, kể về hành trình trưởng thành của một cô gái tên Anna theo đuổi giấc mơ piano suốt mười lăm năm, thông qua sự kiên trì và nỗ lực không ngừng, cuối cùng đã bước lên sân khấu của nhà hát hòa nhạc Vienna, thực hiện ước mơ cuộc đời mình, nhưng cũng tiếc nuối khi người ông, người đã dạy cô chơi piano từ nhỏ, đã qua đời.

Bài hát này đồng thời cũng là nhạc chuông mặc định của điện thoại Huawei.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.