Khi trận đấu tái khởi động, mọi người đều đã nhận ra chiến thuật của Atletico Madrid: họ lùi sâu, phòng ngự chặt chẽ không dâng cao.

Thế nhưng, dù là các bình luận viên Tây Ban Nha hay người hâm mộ Atletico Madrid, không một ai cho rằng huấn luyện viên trưởng đã làm sai.

Theo lý thuyết, với thực lực của Atletico Madrid và lợi thế sân nhà, lẽ ra họ không nên khốn đốn đến vậy.

Ở trận lượt đi, Atletico Madrid từng lùi sâu phòng ngự nửa trận trên sân nhà của Sampdoria, và điều đó đã khiến họ bị chỉ trích dữ dội. Sau trận đấu, truyền thông thậm chí còn phê phán Simeone là kẻ nhát gan, hèn nhát.

Nhưng giờ đây, ý kiến của mọi người lại vô cùng nhất trí: tử thủ "đổ bê tông" không hề mất mặt, nên "đổ bê tông", nên tử thủ. Chỉ cần có thể ngăn chặn Cao Tranh đáng ghét kia ghi bàn nữa, làm gì cũng được!

Cao Tranh quả thực đã khiến người hâm mộ Atletico Madrid kinh sợ.

Hiện tại, mỗi khi Cao Tranh có bóng, người hâm mộ Atletico Madrid trên khán đài lại điên cuồng la ó. Tiếng la ó này không phải vì họ căm ghét Cao Tranh, mà vì họ sợ hãi Cao Tranh.

Simeone đứng bên đường biên, những cử chỉ khoa trương của ông thể hiện sự căng thẳng tột độ trong lòng.

Di Francesco cũng vậy, đứng bên đường biên, cũng căng thẳng theo dõi trận đấu.

...

"Cao sút! Bị Godín dùng thân thể cản phá!"

"Berardi tạt bóng! Marcy đánh đầu! Là một trung vệ, Alberto Marcy lúc này đã dâng cao lên tuyến trên, trở thành một tiền đạo cắm. Cú đánh đầu của anh ấy thực sự có thể đe dọa khung thành Atletico Madrid, đồng thời cũng giải tỏa áp lực phòng ngự cho Cao Tranh..."

"Phải giữ vững! Nhất định phải giữ vững trước những đợt tấn công của Sampdoria! Chúng ta chỉ còn vài phút nữa là vào tứ kết!"

"... Bốn phút bù giờ, người hâm mộ Atletico Madrid vô cùng bất mãn với quyết định này, họ cho rằng phải bù giờ nhiều hơn nữa... Hãy nghe tiếng la ó đó!"

"Sampdoria chỉ còn bốn phút, họ vẫn chưa thể xuyên thủng khung thành do Courtois trấn giữ, cố lên nào, Sampdoria!"

...

Trong những phút cuối cùng của trận đấu, Sampdoria liên tục tấn công. Cú sút cuối cùng của Cao Tranh đã bị Miranda đánh đầu chạm nhẹ, bay ra ngoài đường biên ngang. Sampdoria nhờ đó được hưởng quả phạt góc. Thủ môn Romero cũng bỏ khung thành, chạy lên trước khung thành Atletico Madrid, mai phục trong vòng cấm, chuẩn bị đánh đầu tranh chấp bóng bổng.

Còn Cao Tranh không chen vào, anh rất rõ bản thân không giỏi đánh đầu, nên dù đây có thể là cơ h��i tấn công cuối cùng của Sampdoria, anh chỉ có thể nhường không gian trong vòng cấm cho đồng đội, và anh vẫn theo cách cũ, mai phục ở ngoài vòng cấm, chờ đợi cơ hội bóng bật ra — nếu có.

Hai bên tranh giành vị trí trong vòng cấm và bắt đầu xô đẩy nhau.

Vì vậy, trọng tài chính Clattenburg không thể không tạm dừng trận đấu, gọi các cầu thủ hai đội lại một chỗ, và đưa ra lời cảnh cáo cuối cùng cho họ.

Sau đó, tình trạng xô đẩy lẫn nhau trước khung thành mới có chút chuyển biến tốt, nhưng cũng không thể cấm hoàn toàn.

Theo lý thuyết, luật bóng đá cấm các hành động chạm tay, tiếp xúc cơ thể trong vòng cấm, nhưng trong thực tế, việc muốn cấm hoàn toàn tiếp xúc cơ thể là gần như không thể. Vì vậy, chỉ cần không phải hành vi quá đáng, trọng tài chính thường sẽ nhắm mắt làm ngơ.

Clattenburg không đợi các cầu thủ hai bên hoàn toàn tách nhau ra mới thổi còi, mà lập tức thổi vang còi trong miệng.

Theo tiếng còi vang, Krsticic đã đá quả bóng mang theo hy vọng của toàn bộ người hâm mộ Sampdoria về phía vòng cấm chật cứng người của Atletico Madrid.

Dù là Alberto Marcy, hay Mustafi, hoặc thủ môn Romero, cùng với tiền đạo cắm dự bị Hélder... Không một cầu thủ Sampdoria nào chạm được vào quả bóng đó.

Quả bóng bị Godín đánh đầu bật cao, thoáng bay về phía đường biên, rồi ra ngoài.

Khi quả bóng bay ra ngoài đường biên, vẫn có cầu thủ Sampdoria chạy đến chuẩn bị nhanh chóng thực hiện pha ném biên.

Nhưng đúng lúc này, tiếng còi của trọng tài chính Clattenburg lại vang lên.

"Ba tiếng còi vang, trận đấu kết thúc!!" Bình luận viên Tây Ban Nha thở phào một hơi, "Trận đấu kết thúc! Atletico Madrid đánh bại Sampdoria 4-3 trên sân nhà, loại đối thủ với tổng tỉ số 5-4, tiến vào tứ kết! Chúc mừng Atletico Madrid! Chúc mừng Simeone! Họ đã trải qua một trận đấu vô cùng gian nan, nhưng chiến thắng cuối cùng vẫn thuộc về họ!"

Sân Calderón bùng nổ những tiếng reo hò khổng lồ, cứ như thể họ vừa giành được chức vô địch vậy.

Và cùng lúc tiếng còi kết thúc vang lên, không ít cầu thủ Sampdoria cũng đổ gục xuống sân cỏ, có người ôm mặt, khó nén nỗi thất vọng và đau khổ trong lòng.

Cao Tranh đứng ngoài vòng cấm, chờ đợi bóng bật ra. Anh không đợi được quả bóng. Khi tiếng còi kết thúc vang lên, đồng đội của anh lần lượt ngã vật xuống đất trong tuyệt vọng, cứ như thể sức lực trong khoảnh khắc đã bị rút cạn.

Còn anh vẫn đứng sững tại chỗ, chỉ là nét mặt hơi có chút mê man.

Đúng vậy, Cao Tranh xuất hiện trên màn hình truyền hình trực tiếp, nhìn những cầu thủ Atletico Madrid đang ăn mừng và những đồng đội đổ gục không đứng dậy nổi, vẻ mặt anh không còn kiên nghị tự tin, trong ánh mắt anh lộ ra chút mê man, dường như vẫn chưa xác định được trận đấu đã kết thúc.

"Trận đấu kết thúc... Cao Tranh trong trận đấu này đã ghi ba bàn cho đội bóng, hoàn thành hat-trick đầu tiên của anh tại Champions League. Nhưng màn trình diễn xuất sắc như vậy lại không mang về cho anh một chiến thắng..." Hạ Bình nói với tâm trạng nặng nề. "Anh ấy đã làm tất cả những gì có thể, thử nghĩ xem, đây là trên sân nhà của Atletico Madrid, các cầu thủ phòng ngự của Atletico Madrid gần như không rời anh ấy nửa bước, vậy mà anh ấy vẫn có thể ghi ba bàn, đặc biệt là bàn thắng thứ ba, dù toàn bộ đội Atletico Madrid cũng chặn trước mặt anh ấy, anh ấy vẫn xông thẳng vào vòng vây, dũng mãnh tiến lên, vì Sampdoria thu hẹp khoảng cách xuống còn một bàn! Chỉ thiếu một bàn, nếu có thêm một bàn nữa, Sampdoria đã có thể gỡ hòa và loại Atletico Madrid nhờ lợi thế bàn thắng sân khách, nhưng đáng tiếc... chỉ thiếu đúng bàn thắng đó..."

Hạ Bình vừa nói vừa lắc đầu, trong lòng anh cảm thấy tiếc cho Cao Tranh. Với màn trình diễn của Cao Tranh trong trận đấu này, anh xứng đáng với một chiến thắng, nhưng đành chịu, thực lực tổng thể của Sampdoria và Atletico Madrid vẫn còn khoảng cách quá lớn. Chỉ dựa vào một mình Cao Tranh, e rằng khó có thể bù đắp hoàn toàn khoảng cách đó.

Ban đầu, việc Atletico Madrid loại Sampdoria vốn là chuyện không có gì phải bàn cãi, nhưng chính vì có Cao Tranh, trận đấu này mới trở nên đầy kịch tính, và sự kịch tính ấy chỉ biến mất ở giây cuối cùng.

Cao Tranh đã làm rất tốt, vô cùng xuất sắc.

Giống như trước đó anh đã tự dặn lòng mình.

Nhưng khi kết quả này thực sự xảy ra trước mắt, anh nhận ra mình căn bản không thể chấp nhận được.

Dù kết quả này có khó khăn đến đâu, đó cũng không phải là kết quả anh muốn thấy...

...

Phùng Thi Dao nghe bình luận viên lặp đi lặp lại câu "chỉ thiếu một bàn" qua tai nghe, hơi thất thần.

Trong mắt cô là vẻ mặt mê man của Cao Tranh, sau đó ống kính kéo xa, Cao Tranh đứng sững tại chỗ, hai tay chống nạnh, đồng đội anh nằm trên đất, còn các cầu thủ Atletico Madrid thì hân hoan chạy khắp nơi bên cạnh anh, reo hò.

Một mình anh đứng ở đó, trông thật cô độc.

Thì ra, vị anh hùng vĩ đại trong tâm trí mọi người ấy, cũng sẽ có những khoảnh khắc bất lực đến vậy...

Phùng Thi Dao dùng mu bàn tay lau nhẹ mặt, phát hiện không biết từ lúc nào nơi đó đã thấm đẫm nước mắt.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.