(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 46 : Trồng hi vọng
Vào ngày 31 tháng 8 năm 2017, lúc ba giờ rưỡi chiều.
Còn bốn tiếng rưỡi nữa là trận đấu bắt đầu vào tám giờ tối.
Trần Vầng Sáng đang bận rộn trên khán đài của Trung tâm Thể dục Thể thao Vũ Hán. Từ chồng áo phông đỏ ôm trong lòng, chàng lấy ra một chiếc, đặt lên lưng ghế rồi chỉnh trang lại cho ngay ngắn, để mặt in dòng chữ "Vũ Hán hô, thiên hạ ứng" hướng ra ngoài.
Kế đó, chàng di chuyển đến hàng ghế bên cạnh, lặp lại hành động vừa rồi.
Hiện tại, trên sân vận động này còn có bốn mươi tám tình nguyện viên như chàng, phụ trách trải bốn mươi tám ngàn chiếc áo phông cổ vũ khắp các khán đài trước khi trận đấu bắt đầu.
Đến lúc đó, mỗi cổ động viên Trung Quốc đến cổ vũ đội tuyển quốc gia sẽ thấy một chiếc áo phông như vậy tại chỗ ngồi của mình, rồi khoác lên người, biến khán đài Trung tâm Thể dục Thể thao Vũ Hán thành một biển đỏ rực. Để các cầu thủ Uzbekistan chỉ cần liếc mắt một cái, sẽ thấy thế giới này ngoài màu đỏ ra thì vẫn chỉ toàn là màu đỏ.
Trần Vầng Sáng thẳng lưng lên, cảm thấy thắt lưng hơi nhức mỏi, rồi nhìn về phía khán đài đối diện.
Nơi đó đã có một phần ba số ghế được phủ sắc đỏ.
Chàng lại quay đầu nhìn mảnh khán đài mình đang làm, cũng tương tự như vậy.
Màu đỏ đang dần dần lan ra từng hàng ghế một, cuối cùng hai bên sẽ hội tụ tại một điểm nào đó giữa khán đài, biểu trưng cho sự hội ngộ thắng lợi.
Trần Vầng Sáng dùng tay quạt quạt gió, nhưng vô ích.
Vào cuối tháng tám, Vũ Hán vẫn xứng đáng với danh xưng "Lò lửa". Ngẩng đầu nhìn bầu trời, mặt trời như treo lơ lửng giữa không trung, không hề chói mắt. Nhưng trong màn sương mù mịt mờ bao phủ khắp đất Giang Hán, nhiệt độ lại không thể thoát ra ngoài, một làn gió cũng chẳng có, khiến cả Vũ Hán tựa như một chiếc lồng hấp khổng lồ.
Trung tâm Thể dục Thể thao Vũ Hán, được bao quanh bởi hàng chục hồ lớn nhỏ, chính là lồng hấp trong lồng hấp.
Mặc dù trận đấu được sắp xếp vào tám giờ tối, nhưng Trần Vầng Sáng hoàn toàn có thể tưởng tượng, nhiệt độ lúc ấy sẽ không thấp hơn bây giờ là bao, cái cảm giác nóng bức ẩm ướt kia e rằng tuyệt nhiên sẽ không giảm bớt.
"Thời tiết này! Tôi cảm giác như trong phổi mình toàn là nước!" Cách đó không xa, một tình nguyện viên khác lớn tiếng than phiền: "Bây giờ tôi chỉ mong trước trận đấu có thể đổ mưa, như vậy khi thi đấu sẽ mát mẻ hơn một chút. Bằng không, đá bóng trong môi trường này th���t sự quá tốn thể lực!"
"Cũng khó mà nói, đối với chúng ta đương nhiên là tình thế bất lợi, nhưng đối với Uzbekistan cũng vậy thôi! Những người đến từ Trung Á đó, e rằng càng không thích nghi được với kiểu thời tiết nóng bức này? Tôi cảm thấy rất có thể đối với Uzbekistan ảnh hưởng còn lớn hơn ấy chứ!"
Một tình nguyện viên khác đang bận rộn trên hàng ghế xa hơn liền đáp lời.
Trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng đối với trận thư hùng sinh tử này, tất cả mọi người đều rất quan tâm.
Trần Vầng Sáng không tham gia vào cuộc thảo luận, chàng nghỉ ngơi đôi chút rồi lại cúi mình tiếp tục công việc.
Mà những tình nguyện viên khác cũng chẳng tiếp tục bàn tán về chủ đề này, ai nấy đều tiếp tục công việc của mình.
Liếc nhìn, họ tựa như những nông phu trên cánh đồng lúa, lom khom lao động, gieo từng mảng màu đỏ xuống "ruộng", mong chờ đến tối có thể thu hoạch được quả ngọt mang tên chiến thắng.
***
Một giờ trước khi trận đấu bắt đầu, cổ động viên đã lục tục vào sân.
Mỗi khi một cổ động viên bước vào, nhìn thấy khán đài ngập tràn sắc đỏ, ai nấy đều không kìm được mà thốt lên tiếng kinh ngạc: "Oa!"
Sau đó họ lấy điện thoại di động ra chụp ảnh, đăng lên vòng bạn bè hoặc Weibo.
"Hôm nay Trung tâm Thể dục Thể thao Vũ Hán đã được nhuộm đỏ! Đội tuyển Trung Quốc cố lên!"
"Nếu phép màu có màu sắc, ắt hẳn đó là màu đỏ Trung Quốc!"
"Đặc biệt đến xem Cao Tranh, không ngờ vừa vào đã choáng váng, cả sân vận động phủ sắc đỏ thật sự quá đỗi rung động! Cao Tranh cố lên!"
***
Trong khu vực nghỉ ngơi của tình nguyện viên, Trần Vầng Sáng ngồi trên chiếu, giữa hai chân đặt hộp cơm cùng một chai nước suối.
Chàng cầm điện thoại di động lướt vòng bạn bè.
Trong số bạn bè của chàng cũng có người đến xem trận đấu này.
Họ chụp lại những mảng ghế đỏ rực rồi đăng lên vòng bạn bè.
Nhưng chắc chắn họ chẳng hay biết rằng, đây đều là thành quả lao động của chính chàng...
Trần Vầng Sáng nở nụ cười tựa như lão nông thấy hoa màu mọc tốt tươi.
Suốt tám giờ đồng hồ, chàng cùng bốn mươi tám tình nguyện viên khác đã dành trọn tám giờ để đặt bốn mươi tám ngàn chiếc áo phông đỏ vào đúng vị trí của chúng.
Xong việc, thắt lưng của họ gần như không còn là của mình nữa.
Y phục trên người thấm đẫm mồ hôi hết lần này đến lần khác, giờ đây trước ngực sau lưng ai nấy cũng in hằn từng mảng vệt trắng bệch, đó là dấu tích mồ hôi khô đọng lại.
Dù cho vô cùng mệt mỏi, nhưng khi thấy mỗi người bước vào sân vận động đều lộ vẻ mặt ngạc nhiên, chàng vẫn cảm thấy rất đáng giá.
Chàng chỉ là một tình nguyện viên bình thường, yêu mến bóng đá, hy vọng có thể đóng góp một phần sức lực nhỏ bé cho nền bóng đá nước nhà, giúp nó thay đổi tốt đẹp hơn đôi chút.
Chàng không thể ra sân vì Trung Quốc mà tranh giành vinh quang, đã hai mươi lăm tuổi, chàng cũng chẳng thể trở thành một vận động viên bóng đá chuyên nghiệp.
Cho nên, trước trận thư hùng sinh tử hôm nay, chàng nguyện dùng cách này để góp chút công sức ít ỏi của mình.
Nếu cuối cùng chúng ta thực sự thắng, thì trong huân chương chiến công hẳn cũng có phần của ta, dù cho chỉ là một phần rất đỗi nhỏ bé.
Trần Vầng Sáng tự hào thầm nghĩ.
***
Khi các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc và Uzbekistan cùng nhau xếp hàng bước vào Trung tâm Thể dục Thể thao Vũ Hán, họ đều choáng ngợp trước biển đỏ rực rỡ khắp mọi nơi.
Màu đỏ chồng lên màu đỏ.
Cờ đỏ phấp phới, tiếng reo hò vang trời.
Cổ động viên Trung Quốc tại Vũ Hán đã dùng cách thức lay động nhất để tiếp thêm sức mạnh cho họ.
Đây là trận đấu sân nhà cuối cùng của đội tuyển Trung Quốc trong vòng loại mười hai đội mạnh.
Là dấu chấm son mà đội tuyển Trung Quốc muốn tô đậm trên sân nhà của mình.
Họ muốn biến dấu chấm son này thành một vòng tròn hoàn hảo.
***
Trận đấu vừa bắt đầu hai phút, Uzbekistan đã dẫn đầu hoàn thành cú sút đầu tiên của cả hai đội. Thư Kurro phu sút xa, nhưng không thể uy hiếp được khung thành đội tuyển Trung Quốc.
Kể từ đó, đội tuyển Trung Quốc liền triển khai những đợt tấn công điên cuồng.
Đúng vậy, là những đợt tấn công điên cuồng.
Bởi vì đây là sân nhà của đội tuyển Trung Quốc, trên khán ��ài còn có bốn mươi tám ngàn cổ động viên Trung Quốc làm hậu thuẫn, hò reo cổ vũ cho họ.
Phút thứ 5, Lý Tiêu Đình sau khi đột phá biên đã tạt bóng bổng, Ngô Lỗi ở gần chấm phạt đền sút trượt, bóng chệch cột dọc bên phải khung thành trong gang tấc.
Cú sút này dù chưa thành bàn, nhưng đã kéo màn khai mạc cho màn tấn công dồn dập của đội tuyển Trung Quốc.
Phút thứ 9, Trương Hi Triết tận dụng khả năng cá nhân để tạo ra cơ hội, chàng đột phá mạnh mẽ ở biên, chuyền ngược về trung lộ bằng pha đánh gót tam giác. Cao Tranh nhận bóng trong vòng cấm rồi sút sệt, nhưng bóng đã bị thủ môn Nestor Love của Uzbekistan cản phá!
Phút thứ 14, Lý Tiêu Đình dẫn bóng rồi ngoặt vào trong sút, bóng bị thủ môn Nestor Love của Uzbekistan đẩy ra ngoài đường biên ngang. Đội tuyển Trung Quốc có được quả phạt góc đầu tiên của trận đấu này.
Phút thứ 18, cầu thủ Pick Mayev của Uzbekistan phạm lỗi với Cao Tranh, trọng tài chính liền rút ra chiếc thẻ vàng đầu tiên của trận đấu này.
Khán đài bùng nổ tiếng la ó phản đối.
Những tiếng la ó đó đều dành cho cầu thủ Pick Mayev vì hành vi phạm lỗi của hắn.
Mặc dù đến giờ các đợt tấn công của đội tuyển Trung Quốc vẫn chưa thành bàn, nhưng mỗi lần họ sút bóng, khán đài lại vang dội tiếng reo hò như sấm.
Thậm chí không chỉ là sút bóng, chỉ cần có một đường chuyền hay, một pha qua người đẹp mắt, hay một lần phòng thủ thành công, tiếng reo hò trên khán đài cũng sẽ lập tức vang lên.
Đây chính là sân nhà.
Trong tiếng cổ vũ của gần năm mươi ngàn cổ động viên đội tuyển Trung Quốc, các cầu thủ Uzbekistan như bị trói tay trói chân, thi đấu vô cùng gò bó.
Thậm chí thủ môn Nestor Love của họ, vào phút thứ 26, đã bắt đầu cố ý trì hoãn thời gian.
Hơn nữa, vì cố ý trì hoãn thời gian mà phải nhận một chiếc thẻ vàng. Đây là chiếc thẻ vàng thứ hai của trận đấu này.
Trận đấu mới bắt đầu hai mươi sáu phút, thủ môn đối phương đã cực chẳng đã, mạo hiểm nhận thẻ để trì hoãn thời gian. Như vậy đủ để thấy, sức ép mà hàng công đội tuyển Trung Quốc mang lại cho Uzbekistan lớn đến nhường nào...
Thế nhưng, việc sớm nhận thẻ vàng như vậy, hắn sẽ không thể áp dụng chiến thuật trì hoãn thời gian trong phần còn lại của trận đấu, điều này cũng là một mầm mống họa hại gieo xuống cho hàng phòng ngự của Uzbekistan.
Thế công của Trung Quốc vẫn tiếp diễn.
Phút thứ 28, Trịnh Chí cướp bóng trước vòng cấm, sau đó chuyền bóng sang cánh trái cho Ngô Lỗi. Ngô Lỗi giữ bóng rồi ngoặt vào trong, sau đó vung chân sút, nhưng Nestor Love đã dùng hai nắm đấm đẩy bóng ra...
"Nestor Love đang có phong độ rất tốt, đây không phải là điềm lành..." Bình luận viên Hạ Bình dù hào hứng vẫn cố tranh thủ nói ra một chút lo lắng ngầm.
Thế công của đội tuyển Trung Quốc rất mạnh, đây là chuyện tốt. Nhưng hắn cũng lo lắng thế công mãnh liệt như vậy của đội tuyển Trung Quốc sẽ khiến Nestor Love càng thêm thăng hoa, đến lúc đó Nestor Love thần dũng, cú sút nào cũng có thể cản phá, chẳng phải đội tuyển Trung Quốc sẽ tự mình chuốc lấy thất bại sao?
Trên khán đài, các cổ động viên Trung Quốc không có những lo âu như vậy, họ đang hò reo cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc.
Trần Vầng Sáng cũng ở trong số đó.
Là tình nguyện viên, họ cũng được xem bóng tại chỗ, điều này có lẽ được coi là một phần thưởng cho sự phục vụ tình nguyện của họ.
Trần Vầng Sáng khoác lên mình chiếc áo phông đỏ, lớn tiếng gào thét vì mỗi đợt tấn công của đội tuyển Trung Quốc.
Trận đấu mới bắt đầu ba mươi phút, giọng chàng đã khàn đặc.
Thế nhưng chàng chẳng bận tâm, vẫn tiếp tục reo hò.
Nếu tiếng reo hò của mình có thể mang thêm chút may mắn cho đội tuyển Trung Quốc, thì dù cho cổ họng khản đặc cũng chẳng hề gì.
Toàn bộ nội dung này là bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.