Bàn thắng của Cao Tranh không chỉ giúp Atletico Madrid vươn lên dẫn trước, mà dường như còn khiến các cầu thủ Almeria mất hết ý chí chiến đấu.

Rõ ràng bị dẫn trước, đội chủ nhà đáng lẽ phải dồn toàn lực phản công, tranh thủ san bằng tỉ số trong thời gian sớm nhất. Thế nhưng, sau khi trận đấu tiếp diễn, các cầu thủ Almeria lại không hề đẩy nhanh nhịp độ. Thay vào đó, họ vẫn co cụm phòng ngự, dường như vẫn còn choáng váng sau bàn thua. Dường như họ lo sợ rằng nếu dâng cao tấn công sẽ lại bị Cao Tranh ghi thêm bàn nữa.

Ngược lại, Atletico Madrid, với lợi thế dẫn trước một bàn và được tiếp thêm khí thế từ pha lập công của Cao Tranh, đã phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Almeria. Thậm chí đến phút thứ 81, cầu thủ dự bị Alessio Cerci đã ghi bàn thắng ấn định tỉ số. Tuy nhiên, bàn thắng này không liên quan gì đến Cao Tranh, bởi anh đã bị thay ra sớm một phút trước đó.

Khi Cao Tranh rời sân, cả sân vận động vang lên những tràng pháo tay mà người hâm mộ Almeria dành tặng. Họ đều bị kỹ năng bóng đá tinh xảo của Cao Tranh thuyết phục. Cao Tranh cũng giơ cao hai tay vỗ tay, bày tỏ lòng cảm ơn tới các cổ động viên Almeria.

Cuối cùng, Atletico Madrid đã đánh bại Almeria với tỉ số 2:0 ngay trên sân khách, lần đầu tiên trong lịch sử giành chiến thắng tại sân Địa Trung Hải, chấm dứt kỷ lục đáng xấu hổ khi chưa từng thắng ở đây trước đó. Tuy nhiên, tất cả những điều đó không phải là trọng tâm. Trọng tâm chính là bàn thắng của Cao Tranh trong trận đấu.

Sau trận đấu, Cao Tranh bị các phóng viên vây quanh, dồn dập hỏi về pha lập công đó.

"Pha bóng đó đúng là tôi muốn thực hiện như vậy, nhưng tôi không ngờ rằng lần thử đầu tiên đã thành công. Chỉ có thể nói là tôi may mắn thôi," Cao Tranh cười nói. "Dù sao, người yêu đời, hay cười thì vận may cũng sẽ không tệ. Tôi thực sự rất vui khi có thể ghi một bàn thắng như vậy, bởi thủ môn Almeria trước đó đã chơi quá xuất sắc, khiến chúng tôi rất khó công phá khung thành do anh ấy trấn giữ, không thể không áp dụng một vài phương pháp vượt ngoài thông lệ..."

Đồng thời, anh cũng giải thích về một số hiểu lầm liên quan đến phát ngôn của mình trước trận đấu: "Tôi không hề có ý nhằm vào Almeria. Tôi chỉ nói rằng chúng tôi sẽ dùng chiến thắng để giải quyết vấn đề, và Almeria chỉ tình cờ là đối thủ tiếp theo của chúng tôi mà thôi."

Cuối cùng, anh đáp trả những người từng công kích mình: "Giờ đây tôi đã ghi bàn, đội bóng cũng đã giành chiến thắng. Tôi nghĩ những người thích bới lông tìm vết sẽ chẳng thể tìm ra sai sót gì nữa phải không? Tôi đã nói rằng những buổi tiệc tùng chẳng qua chỉ là để mọi người thư giãn, và sự thật đã chứng minh rằng việc nghỉ ngơi tốt mới có thể giúp đội bóng phát triển tốt hơn."

Nói rồi, dưới ánh mắt của các phóng viên, anh nở nụ cười của người chiến thắng và rời khỏi khu vực phỏng vấn hỗn hợp.

Tiệc tùng ảnh hưởng phong độ? Cao Tranh: Không hề tồn tại!

Cao Tranh dùng màn trình diễn thực tế đáp trả những lời chỉ trích, việc thư giãn là vô tội!

... Trong trận đấu La Liga vừa kết thúc, Atletico Madrid đã đánh bại Almeria 2:0 ngay trên sân khách. Cao Tranh đã mở tỉ số bằng một bàn thắng vô cùng, vô cùng đặc sắc. Đặc sắc đến mức nào ư? Thật khó có thể dùng ngôn ngữ để diễn tả, có lẽ mọi người hãy xem video thì hơn...

Hoặc giả, đúng như lời Cao Tranh tự nói, tiệc tùng có thể giúp anh ấy thư giãn, để anh ấy tập trung hơn vào trận đấu. Bởi vậy, sau buổi tiệc, anh đã ghi một bàn thắng khó tin đến vậy. Bình luận viên Jose Maria đã phát cuồng...

Pha lập công của Cao Tranh tại sân Địa Trung Hải chắc chắn đủ tư cách cạnh tranh giải thưởng Puskas năm nay! Thậm chí trong lịch sử bóng đá thế giới, bàn thắng này cũng có thể tìm được một chỗ đứng riêng!

Huấn luyện viên Diego Simeone tại buổi họp báo sau trận đấu đã ca ngợi màn trình diễn của Cao Tranh: "Bàn thắng đó khiến tôi phải quỳ g���i trong phòng riêng."... Griezmann cũng dành sự kính trọng cho đồng đội trên hàng công của mình: "Tôi tin Cao Tranh sẽ trưởng thành thành một cầu thủ cùng đẳng cấp với Messi, Cristiano Ronaldo."... Trên mạng xã hội, đồng đội cũ Berardi của Cao Tranh đã thốt lên ngay sau khi anh ghi bàn: "Cao Tranh là đỉnh nhất!" Và trên mạng xã hội, không chỉ riêng Berardi ca ngợi Cao Tranh; Lineker cũng phải thốt lên rằng đây không phải là bàn thắng mà con người có thể thực hiện được... Mỗi cầu thủ đều có những pha bóng kinh điển của riêng mình. Chỉ cần nhắc đến cầu thủ đó, người ta sẽ nghĩ ngay đến những bàn thắng đặc sắc của họ, chẳng hạn như Maradona, Ronaldo, hay Zidane. Còn đối với Cao Tranh, bàn thắng vào lưới Almeria chính là "tác phẩm" để đời của anh.

Sau trận đấu, dù là truyền thông truyền thống hay truyền thông mạng, dù là truyền thông nước ngoài hay truyền thông Trung Quốc, tất cả đều tràn ngập những bài báo về bàn thắng của Cao Tranh. Video và những hình ảnh động về bàn thắng được lan truyền điên cuồng trên mạng internet. Mọi người say mê xem đi xem l��i, thậm chí có cư dân mạng Trung Quốc đã bình luận một cách khoa trương: "Bàn thắng này chỉ nên tồn tại trên trời, sao nhân gian lại có thể chiêm ngưỡng được vài lần!". Nhưng không ai cảm thấy lời nói đó là quá khoa trương, bởi vì mọi người đều có chung suy nghĩ: đối diện một bàn thắng như vậy, có ca ngợi đến mấy cũng không có gì là quá đáng.

Hơn nữa, bàn thắng này không chỉ gây tiếng vang lớn trên mạng xã hội Trung Quốc mà còn tạo nên một làn sóng mạnh mẽ trên internet nước ngoài. Một số game thủ chuyên nghiệp của các trò chơi bóng đá điện tử đã cố gắng tái hiện pha lập công của Cao Tranh trong game, nhưng sau rất nhiều lần thử nghiệm đều không thành công. Cuối cùng, họ đành phải tuyên bố bỏ cuộc, cho rằng đó là do cơ chế game còn hạn chế. Bởi lẽ, trong game, bị giới hạn bởi các quy tắc của engine, dù làm cách nào cũng không thể thực hiện được động tác vừa dừng bóng đồng thời kẹp được quả bóng. Hoặc là quả bóng sẽ dừng lại trực tiếp, hoặc là bị đẩy ra xa. Còn việc kẹp bóng giữ trên không trung như Cao Tranh, sau đó trực tiếp tâng lên dứt điểm, thì thực sự không thể làm được trong game...

"Này, John," Ray Hudson cầm máy tính bảng đến chào một bình luận viên khác trong công ty.

"Chào Ray, buổi sáng tốt lành."

"Anh đã xem bàn thắng ngày hôm qua chưa?" Hudson hỏi.

"Bàn thắng nào cơ?" John ngơ ngác, không hiểu.

"Ôi trời đất ơi, John, anh lại hỏi 'bàn thắng nào' ư? Từ tối qua đến sáng nay, ngoài bàn thắng đó ra thì còn bàn thắng nào khác có thể được nhắc đến nữa chứ?" Ray Hudson kinh ngạc nói với giọng khàn khàn, hệt như đang bình luận trận đấu vậy.

John giật mình, vỗ trán: "Anh nói bàn thắng của Cao Tranh à?"

"Dĩ nhiên rồi! Ngoài bàn thắng đó ra thì còn có thể là bàn nào nữa? Anh thấy bàn thắng đó thế nào?"

"Vô cùng đặc sắc."

Ray Hudson hơi chúi đầu về phía trước, mong đợi người đồng nghiệp bình luận viên của mình sẽ nói thêm nhiều điều nữa. Nhưng John lại chỉ nói đúng một câu như vậy, khiến hai người rơi vào một giây im lặng, có chút ngượng nghịu.

"Chỉ đơn giản vậy thôi à?" Sau khi nhận ra John đã nói xong, Ray Hudson ngạc nhiên hỏi lại.

"Đơn giản ư?"

"Chúa ơi, anh là bình luận viên đấy, John! Tại sao anh có thể dùng những từ ngữ đơn giản như vậy để hình dung bàn thắng bùng nổ đến mức đó chứ?!" Giọng điệu của Ray Hudson đầy khoa trương.

John dang tay: "Vậy anh cảm thấy bàn thắng đó thế nào?"

Không ngờ, Ray Hudson không trả lời câu hỏi của anh ta ngay, mà đột nhiên tiến đến dùng tay nắm lấy cằm John.

"Này!" John giật mình thon thót.

"Cằm của anh vẫn còn nguyên vẹn, không chút tổn hại, John. Xem ra cảm nhận của anh về bàn thắng này đúng là chỉ có vậy..." Hudson lắc đầu tiếc nuối nói.

"Cái này thì liên quan gì đến cằm?"

"Anh sờ thử xem." Hudson kéo tay đối phương, đặt lên cằm mình. "Anh sờ xem, chỗ cằm của tôi đây có phải hơi gồ ghề không?"

John nhíu mày: "Không hề, Ray..."

"Không, có chứ," Ray Hudson hết sức chăm chú phản bác. "Chỗ khớp cằm này có chút vấn đề, bởi vì hôm qua sau khi xem Cao Tranh ghi bàn, lúc tôi nhặt cằm từ trên thảm lên, tôi đã quá kích động nên không lắp lại cẩn thận. Sáng nay ăn cơm chỗ này vẫn còn hơi đau đây..."

Ban đầu còn đang nghi ngờ không biết Hudson muốn làm gì, John bật cười thành tiếng: "Tôi nghĩ đài truyền hình nên cử anh đi bình luận các trận đấu của Atletico Madrid."

"Anh nói đúng đấy, John. Tôi cũng định đề xuất chuyện này với họ, hy vọng sau này các trận đấu của Atletico Madrid sẽ do tôi bình luận."

John rất kinh ngạc: "Anh không phải 'fan cứng của Messi' sao? Chẳng lẽ anh muốn 'thay lòng đổi dạ' rồi à?"

Ray Hudson lắc đầu, nghiêm mặt nói: "Không, John, tôi không phải 'fan Messi'. Tôi là người ca ngợi tất cả những cầu thủ kiệt xuất, siêu phàm, vĩ đại. Tôi là một tín đồ của nghệ thuật bóng đá. Tôi yêu bóng đá đẹp, và cũng yêu những người đã cống hiến cho chúng ta những pha bóng đẹp mắt."

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.