Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 65 : Đại sư làm

Khi trái bóng bay vào khung thành Almeria, ngay cả bình luận viên lừng danh Jose Maria, người đã trải qua trăm trận, tường thuật vô số trận đấu, cũng không kịp phát ra âm thanh ngay lập tức.

Theo lý mà nói, điều này không nên xảy ra. Là một bình luận viên xuất thân từ đài phát thanh, ông ấy phải như một động cơ vĩnh cửu, lập tức thuật lại những gì diễn ra trên sân cho thính giả, không biết mệt mỏi.

Thế nhưng giờ đây, ông ấy lại bất ngờ im lặng trong chốc lát.

Điều này khiến Đổng Tiến đang ngồi trước đài thu thanh cảm thấy bối rối. Hơn nữa, không chỉ không có tiếng bình luận viên, mà ngay cả âm thanh của người hâm mộ trên sân cũng biến mất hoàn toàn.

Anh ta lập tức nghĩ rằng đài thu thanh đã gặp trục trặc, hoặc là núm điều chỉnh âm lượng đã bị anh ta vô tình chạm vào, khiến âm lượng giảm xuống mức nhỏ nhất.

Anh ta vội vã lật đài thu thanh lên, sau đó một hơi xoay núm âm lượng lên mức lớn nhất.

Nhưng vẫn không có bất kỳ âm thanh nào truyền đến.

Đúng lúc Đổng Tiến đang nghi hoặc, ghé loa đài thu thanh sát tai để lắng nghe cẩn thận, thì một tiếng gào thét kinh thiên động địa, tựa như sấm nổ giữa trời quang, vang dội bên tai anh ta!

VAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLL! ! ! ! !

Đổng Tiến giật mình đến nỗi ném văng đài thu thanh khỏi tay. Chiếc đài rơi xuống giường, mặt sau ngửa lên, loa úp vào chăn đệm.

Nhưng dù bị chăn đệm che chắn, âm thanh ấy vẫn vô cùng rõ ràng, vang vọng đầy sức xuyên thấu.

VAOOOOOOOOOOOOLL! ! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOVÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLL! ! ! ! !

Đổng Tiến đã nghe Jose Maria bình luận rất nhiều trận đấu của Atletico Madrid, nhưng chưa bao giờ thấy ông ấy kích động đến vậy. Anh ta đứng ở mép giường, nhìn chằm chằm chiếc đài thu thanh trên giường, có chút bối rối, không biết mình có nên tiến lên nhặt nó lên hay không.

Trong lúc anh ta ngây người, tiếng súng liên thanh từ đài radio vẫn tiếp tục vang lên:

"Ôi Chúa ơi! Điều này quả thực quá đỗi khó tin! Cao Tranh đã ghi một bàn thắng siêu việt, tuyệt luân, mà các bạn không thể nào tưởng tượng nổi! Không thể tin được! Cậu ấy lại có thể sút bóng như thế! Cao Tranh đơn giản như một ảo thuật gia trên sân cỏ! Trái bóng dưới chân cậu ấy biến thành thú cưng ngoan ngoãn nhất! Cậu ấy muốn nó làm gì, nó sẽ làm đó! Bàn thắng này... Bàn thắng này... Tôi dám cá là trong vòng một tuần tới, nó sẽ trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người, được phát đi phát lại trên TV, được lan truyền như virus trên internet! Đây chính là sức hấp dẫn của bóng đá! Chúa ơi! Là một bình luận viên bóng đá, được chứng kiến một bàn thắng đặc sắc như vậy, tôi thật sự cảm thấy hạnh phúc biết bao!"

Nói đến cuối cùng, giọng Jose Maria thậm chí có chút nghẹn ngào đến lạc đi.

Điều này khiến Đổng Tiến, sau khi hoàn hồn, cũng vô cùng khó tin – rốt cuộc là bàn thắng như thế nào mà ngay cả Jose Maria, một bình luận viên giàu kinh nghiệm, đã tường thuật không biết bao nhiêu trận đấu, cũng phải thất thố đến vậy? Lần đầu tiên anh ta cảm thấy khó chịu và không cam lòng khi chỉ có thể nghe trận đấu qua đài thu thanh.

Mặc dù ngày hôm sau anh ta thường có thể xem lại những đoạn highlight của trận đấu trên internet, thưởng thức màn trình diễn đặc sắc của Cao Tranh. Nhưng hôm nay, lúc này, anh ta đã không thể chờ đợi được nữa, anh ta không muốn tiếp tục là một "chuyên gia suy đoán" nữa.

Thế là anh ta lao xuống tầng gác lửng, hướng về mẹ đang bận rộn sau quầy thu ngân mà gọi lớn: "Mẹ! Con muốn xem trực tiếp trận đấu La Liga!"

Mẹ anh ta thậm chí không ngẩng đầu lên, đáp: "Đừng làm loạn, cái đó tốn tiền lắm."

Đổng Tiến đang sốt ruột bỗng thấy vô cùng tủi thân, anh ta khóc òa lên rồi chạy vội về phía cầu thang dẫn lên lầu.

Lúc này mẹ anh ta mới kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn theo tiếng bước chân thình thịch không ngừng truyền đến từ cầu thang: "Thì sao nào?"

Khi Đổng Tiến xông vào phòng mình, anh ta đóng sầm cửa lại. Từ chiếc đài thu thanh trên giường không chỉ có tiếng bình luận của Jose Maria, mà còn có âm thanh khổng lồ từ hiện trường truyền đến – tiếng la ó, tiếng hò reo, tiếng cổ vũ hòa lẫn vào nhau, tựa như một cơn bão đang hoành hành trên bầu trời vịnh Almeria xa xôi!

Đổng Tiến nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, dốc hết sức lực toàn thân để suy nghĩ, phát huy trí tưởng tượng của mình đến cực hạn, gom tất cả những bàn thắng đặc sắc mà anh ta từng xem trong những năm qua, để suy đoán xem bàn thắng của Cao Tranh đã được ghi như thế nào mà có thể khiến bình luận viên Jose Maria giàu kinh nghiệm đến thế kia phải kinh hãi.

...

Tại Sân vận động Địa Trung Hải, người hâm mộ Almeria như sống lại, nhưng khi đối mặt với bàn thua, phản ứng của họ lại không đồng nhất – có người đang la ó để bày tỏ sự bất mãn với bàn thua, với Cao Tranh, nhưng cũng có người đứng tại chỗ của mình, dành tặng những tràng pháo tay cho bàn thắng này.

Truyền hình trực tiếp đã nhanh chóng bắt được khoảnh khắc này.

"Cao Tranh đã chinh phục Almeria!" Hạ Bình phấn khích tuyên bố. "Ngay cả những người hâm mộ đối địch cũng đang vỗ tay ủng hộ bàn thắng này! Bởi vì đây thực sự là một bàn thắng vô cùng, vô cùng, vô cùng đặc sắc! Kỹ thuật khống chế bóng xuất chúng cùng trí tưởng tượng phi thường của Cao Tranh đã cùng nhau tạo nên bàn thắng tuyệt luân này! Đừng nói là may mắn, cũng đừng nói cho cậu ấy thêm một trăm cơ hội cậu ấy chưa chắc đã có thể ghi bàn lần nữa... Bàn thắng này đã vào là vào rồi! Dù sau này Cao Tranh không thể ghi được một bàn thắng tương tự như vậy, thì điều đó cũng không thể thay đổi sự thật rằng bàn thắng này bây giờ là do Cao Tranh ghi! Bàn thắng này chắc chắn sẽ trở thành một trong những tác phẩm tiêu biểu trong sự nghiệp chuyên nghiệp của Cao Tranh! Nó sẽ trở thành một bàn thắng kinh điển của bóng đá thế giới, mãi mãi lưu lại trong ký ức mọi người! Giống như bàn thắng của Ronaldo khi đối mặt với Compostela, giống như Maradona một mình một ngựa vượt qua hàng thủ đối phương ở World Cup Mexico, giống như cú vô lê Thiên Ngoại Phi Tiên của Zidane trong trận chung kết Champions League, giống như bàn thắng điệu Waltz của Bergkamp! Trên đài danh vọng của bóng đá thế giới, đây chính là tuyệt phẩm của bậc thầy! Là một tác phẩm kinh điển chịu được sự kiểm chứng của thời gian!"

Trên TV, Hạ Bình đang dùng hết mọi lời hoa mỹ có thể có để ca ngợi bàn thắng này và Cao Tranh.

Trước màn hình TV, Phùng Thi Dao đã bị Tiếu Oánh Oánh ôm chặt lấy, bên tai cô vẫn vang vọng tiếng hét cuồng loạn của trợ lý: "Chị Phùng! Em đã nhìn thấy gì vậy? Mắt em không có lóa đi chứ?!"

Dĩ nhiên, bản thân Phùng Thi Dao cũng đang hét lên: "Không, em không có lóa!"

Cùng lúc đó, trên internet, vô số dòng chữ như "Cao Tranh đỉnh của chóp!", "Trời đất quỷ thần ơi, tôi đã thấy gì thế này?!", "Siêu phẩm bàn thắng siêu kinh điển!!" nhanh chóng xuất hiện.

...

Trong quán rượu, khi người hâm mộ Atletico Madrid hò reo nhảy cẫng lên, họ vung tay, khiến những cốc bia vàng óng trên tay bắn tung tóe, rơi xuống đầu mỗi người, nhưng chẳng ai bận tâm, tất cả đều cười vang.

Chỉ có một người không làm như vậy, mà đứng sững sờ tại chỗ như một pho tượng, nhìn chằm chằm màn hình TV, không nói nên lời, tựa như một kẻ ngốc.

Người này chính là Danielle Herrera.

Bên cạnh anh ta, có người đột nhiên quay sang, lớn tiếng reo lên: "Chúa trừng phạt chúng ta ư? Không! Rõ ràng là Chúa đang đứng về phía chúng ta! Ha ha!"

Đối mặt với lời chế giễu đó, Herrera không đưa ra bất kỳ phản ứng nào. Thực tế, dù anh ta muốn làm cũng không thể, trước bàn thắng này, mọi lời nói đều trở nên nhạt nhẽo, mọi sự phản bác đều mất đi ý nghĩa.

Anh ta chỉ có thể điên cuồng gào thét trong lòng hết lần này đến lần khác: Điều này làm sao có thể? Cậu ta đã làm được điều đó bằng cách nào?!

...

Trong khi đó, Cao Tranh, người đang ở tâm bão, lại có vẻ rất bình tĩnh. Sau khi ghi bàn, cậu ấy không liều lĩnh chạy như điên để ăn mừng, mà chỉ đứng tại chỗ, đưa tay phủi nhẹ chiếc giày bóng đá ở chân phải, giống như một xạ thủ sau khi bắn trúng mục tiêu, thổi đi khói lửa trên nòng súng.

Dường như bàn thắng khiến đàn ông phát điên, phụ nữ thăng hoa này, đối với cậu ấy mà nói, lại bình thường và nhẹ nhàng như ăn cơm hít thở vậy.

Thế nhưng Cao Tranh cũng không giữ được vẻ ngầu đó quá lâu, ngay lập tức cậu ấy đã bị các đồng đội đang la hét, hò reo kéo ngã lăn quay trên mặt đất.

Phong thái của một cao thủ đại hiệp không còn chút nào, thay vào đó, cậu ấy đã trở thành kẻ đáng thương bị đè bẹp dưới đám đông...

Theo đội đi chinh chiến sân khách, nhưng chỉ có thể xem bóng trong phòng riêng trên khán đài, Diego Simeone giơ cao hai cánh tay, dường như muốn reo hò, nhưng ngay sau đó ông ấy lại ôm lấy đầu, nét mặt kinh ngạc tột độ.

...

Khi trái bóng bay vào lưới, Mini La không kìm được mà kêu lên: "Oa! !"

Nhưng cậu bé nhanh chóng phản ứng kịp, che miệng lại, đồng thời lo lắng cha mình sẽ tức giận. Thế nhưng cậu lại không nghe thấy tiếng cha la mắng, trên thực tế, phía sau cậu vô cùng, vô cùng yên tĩnh, tĩnh lặng như thể cha cậu không hề ở đó vậy.

Thế là Mini La khẽ kh��ng xoay đầu lại, lén lút quan sát cha mình.

Cậu bé thấy cha mình đã đứng dậy từ ghế sofa tự lúc nào không hay, đôi mắt đăm đăm nhìn chằm chằm màn hình TV, miệng khẽ hé, không nói một lời, tựa như một bức tượng đồng...

Chân thành cảm ơn bạn đọc đã thưởng thức tác phẩm này tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free