(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 64 : Tên đã lên dây
Atletico Madrid liên tiếp bỏ lỡ cơ hội ghi bàn ngay sau khi hiệp hai bắt đầu, khiến người hâm mộ đội bóng không khỏi thở dài thườn thượt.
"Chẳng lẽ đây là hình phạt của thượng đế, ám chỉ rằng chúng ta không nên giành chiến thắng tại nơi này sao?" Danielle Herrera vừa chỉ vào màn hình tivi vừa nói.
"Câm ngay, Danielle! Bằng không ta sẽ ném ngươi ra khỏi nơi này!" Một gã tráng hán trong đám đông quát lớn về phía hắn.
Herrera lập tức rụt cổ lại, im bặt không nói.
Trong quán rượu đông nghịt, chật chội, những người hâm mộ Atletico Madrid không thể theo đội đến sân khách cũng tụ họp tại đây để theo dõi trận đấu, vừa thưởng thức bia, vừa cổ vũ cho đội bóng.
Thế nhưng, diễn biến trận đấu lại khiến tất cả mọi người chẳng còn tâm trạng nào để uống bia hào hứng.
Hiệp một, Atletico Madrid chiếm ưu thế tuyệt đối, nhưng lại đụng phải thủ môn của Almeria xuất sắc như thần.
Sang hiệp hai, Leuven một lần nữa cản phá cú sút của Alda Turan, xem ra màn trình diễn như thần của anh ta vẫn còn tiếp diễn.
Trong quán rượu, người hâm mộ Atletico Madrid bưng ly rượu, vẻ mặt nặng trĩu, chẳng ai còn tâm trạng để ý đến ly rượu trong tay.
...
Trong thế giới bóng đá, quả thực tồn tại những tình huống như vậy.
Một cầu thủ vốn vô danh tiểu tốt lại bỗng nhiên tỏa sáng rực rỡ, tựa như thiên thần giáng trần, tạo nên khoảnh khắc chói lọi nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình.
Leuven Marti gia nhập câu lạc bộ Barcelona vào năm 1997, là thủ môn trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Barcelona. Thế nhưng anh ta chỉ có ba lần ra sân cho đội một Barcelona, phần lớn thời gian anh ta thi đấu cho đội Barcelona B, sau đó thường xuyên bị cho mượn.
Vào mùa giải 2009-2010, hợp đồng của anh ta với Barcelona hết hạn, anh ta chuyển nhượng tự do đến Cartagena, một đội bóng hạng hai của Tây Ban Nha. Tại đội bóng này, cuối cùng anh ta cũng trở thành thủ môn chính thức.
Sau hai mùa giải thi đấu cho Cartagena, anh ta chuyển đến Malaga với mức phí một triệu ba trăm nghìn Euro, đây cũng là lần duy nhất anh ta có phí chuyển nhượng cho đến hiện tại.
Sau hai mùa giải làm thủ môn dự bị tại Malaga, anh ta chuyển nhượng tự do đến Rayo Vallecano vào mùa giải 2012-2013.
Tại Rayo Vallecano, thủ môn xuất thân từ Barcelona này cuối cùng cũng trở thành thủ môn chính thức tại một đội bóng hạng nhất. Trong mùa giải đầu tiên anh ta ra sân ba mươi mốt trận, để lọt lưới bốn mươi chín bàn, giữ sạch lưới tám trận. Thế nhưng với tư cách là một thủ môn mà lại phải nhận tám thẻ vàng cùng hai thẻ đỏ, điều này quả thực đáng kinh ngạc...
Mùa giải trước, cũng là mùa giải thứ hai của anh ta tại Rayo Vallecano, anh ta ra sân ba mươi lăm trận, để lọt lưới sáu mươi bốn bàn, và giữ sạch lưới mười trận.
Nhờ cơ hội trở thành thủ môn chính thức tại Rayo Vallecano, mùa giải này anh ta chuyển nhượng tự do từ Rayo Vallecano sang Almeria, đảm nhiệm vị trí thủ môn chính. Phong độ của anh ta được đánh giá là không tệ, trong mấy trận trước Almeria chỉ để lọt lưới một bàn.
Thế nhưng trong nền bóng đá Tây Ban Nha, anh ta vẫn còn một khoảng cách rất lớn so với những thủ môn nổi tiếng khác, dù là về danh tiếng hay thực lực, anh ta đều không gây được sự chú ý.
Nhưng trận đấu này, thủ môn vô danh này lại thi đấu thần sầu, nhiều lần cản phá những cú sút của các ngôi sao Atletico Madrid.
Màn trình diễn xuất sắc của anh ta khiến các bình luận viên không ngừng gọi tên anh ta và dành những lời khen ngợi hết mực.
Mà vào thời khắc này, Leuven Marti, sinh năm 1984, đã ba mươi tuổi, đang ở độ tuổi hoàng kim của một thủ môn.
Có lẽ sự nghiệp chuyên nghiệp của cầu thủ này cuối cùng không thể đạt đến tầm vóc của các đàn anh như Casillas và tài năng trẻ De Gea, nhưng vào khoảnh khắc này, trong trận đấu ngày hôm nay, người hâm mộ Almeria không ngừng hát vang những bài ca cổ vũ Leuven Marti, cho rằng anh ta cũng xuất sắc như Casillas, De Gea vậy.
Lắng nghe những ca khúc cổ vũ mà người hâm mộ trên sân nhà Almeria dành cho mình, trong lòng Leuven trào dâng sức mạnh vô tận.
Anh ta quyết tâm dùng trận sạch lưới đầu tiên của mùa giải này để đền đáp tình yêu mến và sự ủng hộ của người hâm mộ Almeria dành cho anh ta.
...
Thế nhưng màn trình diễn xuất sắc không chỉ riêng thủ môn Leuven, mà hàng phòng ngự của Almeria, vì ngăn chặn Atletico Madrid, cũng đã dốc hết toàn lực.
Đặc biệt là việc họ phòng ngự Cao Tranh vô cùng chặt chẽ. Lần đó, Alda Turan không chuyền bóng cho Cao Tranh, mà đó vốn dĩ đã được coi là một cơ hội tốt hiếm hoi cho Cao Tranh. Hơn nữa, điều đó còn xảy ra bởi vì hàng phòng ngự của họ đã mắc sai lầm khi di chuyển sang cánh, khiến Alda Turan trực tiếp cướp được bóng, và hàng phòng ngự vội vàng ứng phó nên xuất hiện sơ suất.
Trên thực tế, trong phần lớn các trường hợp, Cao Tranh rất khó có được cơ hội đối mặt khung thành.
Chỉ cần anh ta tiến vào khu vực ba mươi mét, các cầu thủ Almeria sẽ lập tức ép anh ta quay lưng về phía hướng tấn công để giữ bóng, điều này cũng tạo thêm khó khăn cho việc Cao Tranh dứt điểm.
Dĩ nhiên, nếu anh ta đứng xa khung thành thì có thể đối mặt với hướng tấn công, thế nhưng khi đó anh ta đứng xa khung thành, mối đe dọa cũng giảm đi rất nhiều.
Chẳng hạn như trong đợt tấn công này, Cao Tranh với vai trò tiền đạo cắm đã lẻn vào khu vực cấm địa, thế nhưng anh ta lại đang quay lưng về phía hướng tấn công. Khi Griezmann chuyền bóng cho anh ta, anh ta chỉ có thể chuyền bóng trực tiếp trở lại cho Griezmann, người đã di chuyển cắt ngang sau khi chuyền bóng.
Thế nhưng Griezmann cũng không có được cơ hội tốt, cho nên sau khi nhận được đường chuyền của Cao Tranh, anh ta lại chuyền ngang bóng sang một bên khác, cho Koke ở cánh trái.
Cho đến bây giờ, đây chính là một lát cắt về cách Atletico Madrid tấn công: họ kiểm soát bóng vượt xa đội chủ nhà Almeria, số lần dứt điểm cũng nhiều hơn, nhưng chính là có thế trận mà không thể ghi bàn.
Cao Tranh đang bị đối thủ kèm cặp chặt chẽ, việc có được cơ hội càng trở nên khó khăn hơn. Rất nhiều lúc, anh ta chỉ có thể làm tường cho đồng đội, giúp đồng đội tạo ra cơ hội.
Giống như vừa rồi anh ta quay lưng về phía hướng tấn công và trực tiếp chuyền bóng về cho Griezmann vậy.
Koke sau khi nhận bóng vốn định tung ra một cú sút xa trực tiếp, nhưng đúng lúc anh ta ngẩng đầu quan sát, lại thấy Cao Tranh, người vốn đang lùi về, đột nhiên xoay người chạy ngược lại.
Mặc dù anh ta không dùng tay ra hiệu cho mình, nhưng Koke vẫn ý thức được mình nên làm gì.
Vì vậy, anh ta không lấy đà, tại chỗ vung chân tạt bóng về phía sau khu vực cấm địa!
...
"Koke tạt bổng, Cao Tranh lao về phía cột xa! Cậu ấy đang điều chỉnh bước chân, đây là định sút thẳng vào khung thành ư... Cậu ấy đang kéo giãn khoảng cách!" Jose Maria là một bình luận viên xuất thân từ đài phát thanh, khi bình luận trận đấu, anh ta phải cố gắng dùng ngôn ngữ để diễn tả mọi thứ diễn ra trên sân, anh ta phải cố gắng mô tả rõ ràng từng động tác của cầu thủ, chứ không thể chỉ hô to một cái tên.
Mỗi một sự thay đổi trong giọng điệu của anh ta đều ẩn chứa rất nhiều biến hóa nhỏ nhặt, mà những người thường xuyên nghe anh ta bình luận đều có thể hiểu được.
Đổng Tiến, đang cầm máy thu thanh, hiện tại đang nghe bình luận của Jose Maria. Khi anh ta nghe Jose Maria nói như vậy, hình ảnh trận đấu tự nhiên hiện lên trong đầu anh ta:
Cao Tranh sải bước chạy về phía cột xa, hơn nữa trong quá trình đó nhanh chóng điều chỉnh bước chân và nhịp độ, trực tiếp vung chân, chuẩn bị sút bóng vào khung thành!
Anh ta không nén nổi cảm xúc mà siết chặt nắm đấm.
...
Tương tự như những gì Đổng Tiến đã tưởng tượng, Cao Tranh quả thực đã làm như vậy, trong lúc chạy đã bắt đầu điều chỉnh bước chân, ngay cả người ngu cũng nhìn ra được anh ta muốn sút thẳng vào khung thành.
Trung vệ Trujillo của Almeria dĩ nhiên cũng đã nhìn ra điều đó, anh ta liền xoay người chạy về phía sau. Khi nhìn thấy Cao Tranh vung chân phải lên, anh ta chẳng kịp nghĩ ngợi điều gì, liền trực tiếp lao thân mình ra, định dùng cơ thể để ngăn cản cú sút của Cao Tranh.
Lúc này, anh ta hoàn toàn không suy nghĩ đến việc liệu mình có thể bị Cao Tranh đánh lừa bằng động tác giả hay không, bởi vì theo anh ta, động tác này của Cao Tranh đã là thế tên đã lên dây cung, không thể không bắn, nhất định sẽ là một cú sút, sẽ không có khả năng nào khác. Nếu anh ta lo lắng bị lừa mà bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để ngăn cản Cao Tranh, có lẽ chỉ sẽ gây ra một sai lầm lớn.
Khi anh ta xoay người dùng thân thể ngăn cản cú sút của Cao Tranh, mặt anh ta quay về phía khung thành, anh ta thấy thủ môn Leuven cũng đang nhanh chóng di chuyển thân thể, xoay người chạy về phía góc xa khung thành, chuẩn bị cản phá cú sút của Cao Tranh.
Cơ thể của anh ta cộng thêm thủ môn Leuven, anh ta tin chắc rằng họ nhất định có thể hóa giải đợt tấn công bất ngờ này của Atletico Madrid.
Nhưng cú sút mà anh ta dự đoán đã không đến, cơ thể anh ta không cảm nhận được bóng đá va chạm, anh ta cũng không thấy bóng đá bay về phía khung thành.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chẳng lẽ Cao Tranh không chạm được bóng sao? Hay là anh ta sút hụt, khiến bóng bay lệch rồi?
...
"Koke bất ngờ tạt bổng, Cao Tranh phản công lao lên, quá đẹp! Cơ hội ——!" Giữa tiếng gào thét của Hạ Bình, trước màn hình tivi, toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc nhìn Cao Tranh vung chân phải lên, chuẩn bị tung cú vô lê trên không.
Một bàn thắng siêu kinh điển!
Không ít người trong lòng kinh ngạc thốt lên.
Nhưng khi bóng đá thật sự bay đến điểm rơi, khoảnh khắc mà họ mong đợi trong lòng đã không xảy ra.
Bóng đá đã không bị Cao Tranh sút thẳng vào khung thành.
Đùi phải của Cao Tranh quả thực đã vung mạnh về phía bóng, giống như một chiếc roi.
Thế nhưng cảnh tượng tiếp theo khiến không ít khán giả trợn tròn mắt: khi chiếc roi chạm vào bóng, không phải là làm bóng bay đi, mà là... dính chặt lấy quả bóng!
Quả bóng cứ như thể đột nhiên đóng băng lại, lại bị chân phải của Cao Tranh dừng lại!
Hơn nữa không chỉ đơn thuần là dừng bóng, quả bóng lại được giữ ổn định giữa cẳng chân và bàn chân của Cao Tranh!
Sau đó, theo chuyển động xoay tròn của đùi phải, quả bóng được kéo về!
Không ai ngờ rằng một cú vô lê trên không tưởng chừng đã định lại trở thành một màn trình diễn ảo thuật kỹ xảo!
Trujillo bị lừa, bản thân đã lao tới, vừa đúng lúc nhường lại đường cho thủ môn Leuven.
Thủ môn Leuven theo phản xạ có điều kiện đã thực hiện động tác cản phá nhưng mới chỉ làm đến một nửa, liền kinh ngạc nhìn thấy bóng đá vẫn còn ở trên chân Cao Tranh...
Ngay vào lúc này, cổ chân phải của Cao Tranh, đang giữ bóng, khẽ rung lên, trực tiếp đưa bóng vào góc xa khung thành.
Còn Leuven, thân thể đã cứng đờ tại chỗ, đã không thể làm gì trước trái bóng đang ở xa mình, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng bay về phía góc xa khung thành.
Thấy cảnh này, người hâm mộ trên sân nhà cũng quên mất cả việc la ó, từng người một trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn bóng bay về phía khung thành.
Trong bầu không khí yên tĩnh như tờ tại nhà xác này, bóng đá lướt qua vạch vôi, rơi vào khung thành của Almeria.
Tưởng thế tên đã lên dây, hóa ra lại tùy ý thu phóng!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.