(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 8 : Trong mắt có ánh sáng
Cao Tranh gặp lại Phùng Thi Dao là một tháng sau.
"Công việc tích lũy trước đó quả thực hơi nhiều..." Phùng Thi Dao có chút áy náy nói với Cao Tranh.
Nàng vốn nghĩ bản thân sau khi trở về nhiều nhất là hai ba tuần lễ, có thể trở lại Madrid, nào ngờ lần này lại kéo dài một tháng.
"Lần này có thể ở lại bao lâu?" Cao Tranh hỏi.
"Không ở lại được bao lâu, bốn ngày nữa là phải đi rồi." Phùng Thi Dao đáp.
Vẻ mặt Cao Tranh thoáng hiện chút thất vọng, nhưng Phùng Thi Dao liền lập tức nói thêm: "Tuy nhiên, lần này ta sẽ sớm trở lại thôi, công việc đã vào guồng rồi, ta cũng có nhiều thời gian hơn. Mặc dù khó có thể ở lại đây lâu dài, nhưng ghé qua vào cuối tuần cũng được."
Nghe nàng nói vậy, Cao Tranh mỉm cười: "Ta chợt nhớ đến một câu chuyện về Lương Triều Vỹ."
"Chuyện gì vậy?"
"Kể rằng anh ấy cao hứng lên là đặc biệt đặt vé khoang hạng nhất bay đến Luân Đôn, rồi ở công viên cho chim bồ câu ăn hết một buổi chiều, không hề qua đêm tại Luân Đôn, tối hôm đó liền lên máy bay bay về nhà. Ta thấy nàng cũng có xu hướng như vậy đấy."
Phùng Thi Dao nghe vậy cũng bật cười: "Vậy giờ ta đến Madrid là để cho chim bồ câu ăn sao?"
"Chờ vết thương của ta khá hơn một chút, ta cũng có thể dẫn nàng đến quảng trường Puerta del Sol cho chim bồ câu ăn." Cao Tranh cười nói.
"Vết thương của chàng giờ sao rồi?" Nhắc đến vết thương, Phùng Thi Dao quan tâm hỏi.
Cao Tranh cúi đầu nhìn đầu gối mình: "So với trước kia đã tốt hơn nhiều rồi, ta cảm giác chỉ khoảng hai tháng nữa là có thể khôi phục huấn luyện."
"Thôi thì đừng gấp, đừng vội vàng..." Phùng Thi Dao khuyên nhủ. Nàng cũng biết vết thương đầu gối cần thời gian rất lâu để hồi phục, nếu nôn nóng trở lại, có thể sẽ khiến vết thương tái phát, hoặc để lại di chứng, sau này nhiều lần bị thương ở cùng một vị trí, vậy thì phiền phức lớn rồi.
"Không gấp, không gấp đâu, tâm tính của ta bây giờ rất tốt." Cao Tranh cười xua tay.
...
Đúng như lời Phùng Thi Dao đã nói, lần này nàng chỉ ở bên cạnh Cao Tranh bốn ngày rồi rời đi.
Trong bốn ngày đó, nàng vẫn luôn ở bên Cao Tranh, tiếp tục quấn quýt như hình với bóng.
Vì vết thương ở chân của Cao Tranh vẫn chưa lành lặn, nên chàng không thể đi lại khắp nơi. Trong bốn ngày này, chàng chỉ ở lại trong nhà, không đi đâu cả.
Thật ra cũng khó nói là Phùng Thi Dao đang ở bên Cao Tranh, hay Cao Tranh đang ở bên Phùng Thi Dao...
Cha mẹ Cao Tranh chỉ cần thấy hai người ở cùng nhau, liền rất tự giác không đến quấy rầy. Họ chỉ lướt nhìn từ xa, rồi mỉm cười tiếp tục làm việc của mình.
Bốn ngày sau, Cao Tranh cùng người đại diện Viviano lại đưa Phùng Thi Dao ra sân bay.
Ở sân bay, Phùng Thi Dao không nói cụ thể lần sau nàng sẽ đến lúc nào. Dù sao nàng không phải dân công sở sáng đi tối về, không có ngày nghỉ cuối tuần cố định, nên không thể đảm bảo chắc chắn có thể đến vào cuối tuần.
Nàng chỉ nói sẽ mau chóng trở lại.
...
Sáu ngày sau đó, Phùng Thi Dao lại bay đến Madrid để ở bên Cao Tranh.
Nàng cứ như thế chính thức bắt đầu những ngày làm "người bay trên không".
Chỉ cần vừa rảnh rỗi, dù chỉ có ba ngày, nàng cũng sẽ không quản ngại gian khổ đặc biệt bay đến.
Phải biết rằng, khoảng cách giữa Madrid và trong nước không hề gần, riêng thời gian bay đã hơn mười giờ rồi, điều này cực kỳ mệt mỏi.
Nhưng Phùng Thi Dao lại cảm thấy ngọt ngào như mật.
Từ tháng chín đến tháng mười, rồi lại đến tháng một năm 2017, từ mùa thu sang mùa đông.
Trang phục của Phùng Thi Dao thay đổi, cảnh sắc trong sân của Cao Tranh cũng có sự biến đổi.
Trong quá trình chạy đi chạy lại giữa hai nơi này, Phùng Thi Dao đã thu hoạch được rất nhiều cảm hứng từ Cao Tranh, dần dần sáng tác nên những ca khúc cho album mới.
Nhưng điều khiến nàng trăn trở là, ca khúc chủ đề của album này vẫn chưa được viết ra.
Theo lý thuyết, ca khúc chủ đề của một album chính là linh hồn của album đó, thậm chí có thể là phải có ca khúc chủ đề trước rồi mới có album này.
Nhưng Phùng Thi Dao lại viết rất nhiều ca khúc trong album này một cách ngẫu hứng, duy chỉ có đối với ca khúc chủ đề này nàng lại tỏ ra vô cùng thận trọng, và cũng rất đau khổ.
Bởi vì nàng mong muốn viết ra một ca khúc hay nhất, tuyệt vời nhất, nàng cảm thấy chỉ có như vậy mới xứng với album này.
Nhưng liên quan đến ca khúc chủ đề này, nàng lại chỉ có một khái niệm vô cùng mơ hồ, hơn nữa còn không cách nào hình thành một ý tưởng rõ ràng, nàng thậm chí không có một câu từ, một đoạn nhạc nào.
Giống như vẽ rồng cần điểm nhãn, ca khúc chủ đề chính là điểm nhấn đó.
Trong thời gian này, người đại diện Trương thúc đã từng đề nghị nàng có nên chọn một ca khúc đã viết xong từ trước làm ca khúc chủ đạo hay không, và còn đưa cho nàng một vài phương án dự bị để lựa chọn.
Nhưng nàng hoàn toàn phản đối.
Thà rằng cứ để trống, cũng không tùy tiện chọn bừa một bài.
Đây là album nàng viết cho Cao Tranh, làm sao có thể tạm bợ được?
Nàng không muốn qua loa, nàng muốn dốc hết toàn lực tạo ra một album hay nhất để tặng cho Cao Tranh, tặng cho Cao Tranh của hiện tại.
...
Một gia đình ba người thêm Phùng Thi Dao cùng nhau ăn bữa tối trong phòng khách.
Bữa tối hôm nay còn thịnh soạn hơn mọi ngày, là vì ngày mai Cao Tranh sẽ đến câu lạc bộ để kiểm tra sức khỏe.
Nếu chàng có thể thông qua đánh giá của đội ngũ y tế Atletico Madrid, chàng sẽ có thể trở lại sân tập, bắt đầu các buổi tập hồi phục.
Mặc dù Cao Tranh đã thực hiện các buổi tập hồi phục thể chất trong hai tháng qua, nhưng vẫn không giống với những buổi tập hồi phục sắp tới.
Nếu Cao Tranh có thể thông qua kiểm tra sức khỏe, có thể bắt đầu tập luyện hồi ph���c, vậy thì có nghĩa là mọi thứ đã vào guồng, chàng ngày càng gần ngày trở lại sân cỏ.
Đây là một tin tốt, cần phải ăn mừng một chút.
Lại còn một chuyện khác, ngày mai cùng lúc Cao Tranh đi kiểm tra sức khỏe, Phùng Thi Dao cũng phải tiếp tục lên đường về nước.
Hơn nữa, vì Cao Tranh hồi phục thuận lợi, việc tập luyện đã trở lại quỹ đạo, thời gian chàng ở nhà ngày càng ít. Khi những ngày chàng chỉ đi lại giữa khu tập luyện và nhà theo một đường thẳng như trước kia trở lại, nàng dường như cũng không cần thiết phải ở bên cạnh Cao Tranh nữa.
Đến lúc đó, Cao Tranh sẽ vô cùng bận rộn, bận đến mức không thể quan tâm đến nàng nữa.
Vì vậy, cũng đã đến lúc phải cáo biệt.
Lần cáo biệt này, không biết lần sau sẽ là khi nào trở lại.
Vì vậy, bữa tối hôm nay rất thịnh soạn, cũng là để tiễn Phùng Thi Dao. Đây là mẹ Cao Tranh cố ý chuẩn bị để cảm tạ Phùng Thi Dao trong mấy tháng qua đã không quản ngại gian khổ, hết lần này đến lần khác bay đến Madrid để ở bên Cao Tranh.
...
Ăn tối xong, Cao Tranh cùng Phùng Thi Dao đi lên ban công tầng hai. Ban công không bật đèn, nên nhìn từ xa không ai biết ở đây có người.
Ở đây, họ có thể nhìn thấy sân cỏ và một góc nhà của Cristiano Ronaldo.
Có thể thấy ánh đèn, nhưng không thấy người.
Lần đầu Phùng Thi Dao và Tiếu Oánh Oánh đến, Cao Tranh đã đứng ở ban công này giới thiệu cho hai người về phía đối diện.
Khiến hai người vô cùng tò mò một hồi, trong đó Tiếu Oánh Oánh một mình mỗi ngày đều sẽ ở trên ban công này hơn một giờ, chỉ để muốn nhìn Ronaldo mang con đến sân chơi.
Mà giờ đây, Phùng Thi Dao đã quen thuộc với cảnh tượng trước mắt.
Đó chẳng qua chỉ là một sân cỏ hơi lớn một chút mà thôi, có gì đặc biệt đâu?
Bây giờ, mặc dù ánh mắt hai người nhìn về hướng đó, nhưng tiêu điểm tầm nhìn lại hoàn toàn không ở nơi ấy.
Madrid trời đã tối rồi, nhưng hướng về phía tây phóng tầm mắt ra xa, vẫn còn có thể thấy được vài vệt đỏ rực ở nơi giao nhau giữa bầu trời và mặt đất, bị mây đen cắt ngang.
Cứ như vậy nhìn lướt qua, phảng phất có thể thấy được tận cùng bán đảo Iberia.
"Thật ra nàng vẫn có thể thường xuyên đến đây." Cao Tranh nói.
Phùng Thi Dao ừ một tiếng, rồi nói: "Hết cách rồi, thời gian sản xuất album ngày càng gấp rút."
"Ca khúc chủ đề đã viết xong chưa?" Cao Tranh hỏi.
"Vẫn chưa."
"Vẫn chưa có manh mối gì sao?"
"Ừm." Phùng Thi Dao khẽ gật đầu, giọng nói có vẻ không được phấn chấn cho lắm.
Cao Tranh biết Phùng Thi Dao gần đây vẫn luôn phiền lòng vì chuyện này, nhưng chàng cũng chẳng giúp được gì, đành tìm cách chuyển hướng đề tài.
"Này nàng biết không, thật ra ta rất hưởng thụ lần bị thương này đấy."
Phùng Thi Dao nghiêng đầu liếc nhìn chàng: "Chàng là kẻ cuồng bị ngược sao? Chàng không biết bên ngoài bây giờ lo lắng cho chàng đến mức nào ư? Ta thấy có người nói rằng, sau chấn thương đầu gối nghiêm trọng, về cơ bản không thể khôi phục lại trình độ ban đầu, cho dù chàng có thể trở lại sân cỏ, phong độ cũng sẽ giảm sút nhiều."
Cao Tranh cười: "Đó là họ nghĩ thế thôi. Ta chơi bóng vốn dĩ cũng không quá thiên về thể lực, nên đối với ta mà nói, ảnh hưởng không lớn như họ nghĩ."
"Vậy cũng không đến nỗi hưởng thụ chứ?"
"Ừm, ta nói sai rồi, là hoài niệm."
"Hoài niệm cũng không đúng đâu."
"Thật sự là hoài niệm mà." Cao Tranh rất nghiêm túc nghiêng đầu nhìn Phùng Thi Dao nói.
Xa xa, ánh đèn trong sân nhà Cristiano Ronaldo sáng lên, có tiếng trẻ con cười đùa vang vọng.
Đây là hình ảnh mà Tiếu Oánh Oánh đã canh hơn một giờ vẫn không bắt gặp được: siêu sao Bồ Đào Nha mang theo con trai ra sân cỏ chơi đùa.
Nhưng dù là Cao Tranh hay Phùng Thi Dao, đối với cảnh tượng này đều coi như không thấy, không ai nghiêng đầu nhìn theo.
Chỉ có ánh đèn lờ mờ từ sân cỏ xa xa phản chiếu trong mắt họ.
Bản dịch này là một phần của thư viện nội dung độc quyền tại truyen.free.