Khi Cao Tranh chỉ trong nửa trận đấu đã ghi bảy bàn, khiến đội tuyển Thái Lan hoàn toàn choáng váng, trong giờ nghỉ giữa hiệp, người hâm mộ Trung Quốc đã nhiệt tình bàn tán trên mạng về việc liệu tỷ số cuối cùng của trận đấu này có phá kỷ lục hay không.

Nhưng điều khiến họ ngỡ ngàng chính là, ngay khi hiệp hai bắt đầu, Cao Tranh đã bị thay người!

Trọng tài thứ tư đã giơ bảng hiệu tại đường biên, thông báo đội Trung Quốc thực hiện quyền thay người, và Cao Tranh rời sân.

Nhưng thực tế, Cao Tranh đã không còn trên sân bóng, mà lúc này anh đã thay xong quần áo và ngồi trên ghế dự bị.

Điều này khiến những người hâm mộ Trung Quốc vốn kỳ vọng Cao Tranh có thể lập kỷ lục vừa cảm thấy bất ngờ vừa vô cùng thất vọng.

Máy quay truyền hình hướng về phía Cao Tranh trên ghế dự bị; anh ngồi yên vị, nét mặt bình tĩnh dõi theo trận đấu.

Chẳng ai hiểu vì sao anh lại bị thay ra chỉ sau nửa trận đấu, trong khi đang ở trạng thái phong độ tuyệt vời như vậy.

Bởi lẽ trước trận, phía câu lạc bộ Atletico Madrid không hề yêu cầu Cao Tranh chỉ thi đấu nửa trận. Mọi người đều nghĩ rằng, dù Cao Tranh có muốn rời sân sớm thì cũng không phải ngay giờ nghỉ giữa hiệp, như vậy thật sự quá sớm.

Sau khi Cao Tranh rời sân, trận đấu lập tức trở nên có phần tẻ nhạt.

Cuối cùng, trong cả hiệp hai, đội tuyển Trung Quốc chỉ ghi thêm hai bàn và kết thúc trận đấu với tỷ số 9:0.

Thực ra, trong suốt trận đấu, người hâm mộ trên khán đài vẫn không ngừng hô vang "10:0", mong muốn đội tuyển Trung Quốc có thể ghi được số bàn thắng có hai chữ số vào lưới Thái Lan.

Tuy nhiên, khi không có Cao Tranh, việc ghi bàn của đội Trung Quốc trở nên khó khăn hơn nhiều, bởi lẽ tinh thần các cầu thủ Thái Lan đã hồi phục đôi chút — Cao Tranh không còn trên sân, họ còn gì phải e dè chứ?

Trận đấu vừa kết thúc, Cao Tranh liền được phóng viên Đài truyền hình Trung ương mời phỏng vấn.

Khi được hỏi vì sao chỉ thi đấu nửa trận, anh đã đáp lời rằng: "Thi đấu nửa trận như vậy là đủ rồi chứ? Đối đầu với đội hình thứ ba của Thái Lan thì cần gì phải thi đấu trọn cả trận? Dù sao sắp tới chúng ta còn có trận giao hữu với Paraguay, trận đấu đó quan trọng hơn đôi chút... Hơn nữa, dù chỉ thi đấu nửa trận, tôi cũng đã ghi được bảy bàn, nên tôi cảm thấy mình có thể rời sân nghỉ ngơi sớm rồi..."

Nghe nhắc đến bảy bàn thắng này, phóng viên lại hỏi: "Ờm, trước trận đấu anh đã nhấn mạnh đây không phải là một trận đấu báo thù, nhưng anh vẫn ghi đến bảy bàn..."

Cao Tranh xua tay: "Đương nhiên không phải trận đấu báo thù. Sở dĩ tôi có thể ghi bảy bàn, chủ yếu là vì đối thủ quá yếu, dù sao cũng chỉ là đội hình thứ ba của Thái Lan mà. Tôi tin rằng nếu họ tung ra đội hình chính thức, tỷ số chắc chắn sẽ không như thế này. Anh không thấy tôi ghi bàn mà không hề ăn mừng sao? Bởi lẽ, ghi bàn vào lưới đội hình thứ ba của Thái Lan thật sự không đáng để ăn mừng."

Ngay cả phóng viên Đài truyền hình Trung ương dày dạn kinh nghiệm cũng cảm thấy khó lòng ứng phó khi đối mặt với Cao Tranh như vậy, bởi dù nghe thế nào cũng thấy lời nói của anh đầy mỉa mai... Một cầu thủ thẳng thừng gọi đối thủ là "đội hình thứ ba" như vậy có thể nói là vô cùng thiếu tôn trọng. Nếu có người khác nói những lời này, e rằng sẽ lập tức rơi vào vòng xoáy chỉ trích của dư luận.

Nhưng Cao Tranh dường như hoàn toàn chẳng bận tâm phản ứng bên ngoài sẽ ra sao sau những lời anh nói.

Trên thực tế, trước trận đấu, việc Cao Tranh gọi đội tuyển Thái Lan là "đội hình thứ ba" đã gây ra sự bất mãn cho người hâm mộ và một bộ phận truyền thông Thái Lan, họ cho rằng Cao Tranh quá thiếu tôn trọng đối thủ.

Chỉ có điều khi đó Cao Tranh bận chuẩn bị cho trận đấu, nên chưa có phản hồi về việc này.

Còn hôm nay, sau khi trận đấu kết thúc, anh đã nhân cơ hội được phỏng vấn để đáp trả những lời cho rằng anh thiếu tôn trọng đối thủ: "Tôi rất tôn trọng đối thủ chứ. Họ chỉ có mười lăm người, trong đó ba người lại là thủ môn, huấn luyện viên trưởng cũng không có mặt, vậy mà họ vẫn cử một đội bóng như vậy đến thi đấu với chúng ta. Tôi cũng tự mình ra sân và ghi bảy bàn. Tôi không biết phải làm thế nào mới được xem là tôn trọng họ nữa."

Phóng viên Đài truyền hình Trung ương thấy Cao Tranh hôm nay đầy mùi thuốc súng, cũng không dám hỏi thêm nữa, e rằng cuối cùng sẽ gây ra tranh chấp ngoại giao. Cô vội vàng cảm ơn Cao Tranh và kết thúc buổi phỏng vấn.

Nhìn bóng lưng Cao Tranh quay người rời đi, cô phóng viên vẫn lén lút lau mồ hôi khi đã khuất ống kính.

Nếu để Cao Tranh nói ra những lời lẽ mạnh mẽ hơn nữa, e rằng đây sẽ không còn là vấn đề bóng đá nữa, mà là vấn đề tầm cỡ quốc gia...

...

Trong buổi họp báo sau trận đấu, Peyrun tỏ ra vô cùng hài lòng với bảy bàn thắng của Cao Tranh. Ông cũng nói rằng việc thay Cao Tranh ra trước đó không phải do cầu thủ chủ động yêu cầu, mà là ông đã cân nhắc đến quãng đường di chuyển hơn vạn cây số và hai trận giao hữu, để đảm bảo Cao Tranh không quá mệt mỏi, nên đã thay anh ra.

Sau đó, trong phần lớn thời gian của buổi họp báo, các ký giả đều chỉ nghe Peyrun dùng mọi lời lẽ để ca ngợi Cao Tranh.

"... Tôi cho rằng Cao là một trong những ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất hành tinh này. Anh ấy còn trẻ như vậy mà đã sở hữu thực lực đáng sợ, tương lai của anh ấy thật sự không thể lường trước..."

"Tại châu Á, anh ấy là ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất, không ai sánh bằng. Tôi vô cùng may mắn khi đội bóng của mình có anh ấy, chứ không phải phải đối đầu với anh ấy..."

"Cao tương lai sẽ đạt đến đỉnh cao nào? Tôi không biết, tôi cũng không phải là Thượng Đế, nhưng tôi nghĩ chắc chắn đó sẽ là một đỉnh cao vô cùng, vô cùng rực rỡ..."

"... Đội bóng của tôi sẽ lấy anh ấy làm trụ cột để xây dựng, tất cả mọi người đều phải phục vụ Cao, điều này không thể nghi ngờ gì nữa. Tôi đã trao đổi sâu sắc với anh ấy về chuyện Asian Cup năm sau. Nhưng tôi nhận thấy mục tiêu của chúng ta không phải Asian Cup, mà là Vòng chung kết World Cup năm 2018..."

Vị huấn luyện viên trưởng này, người từng muốn nhấn mạnh quyền uy của mình khi lần đầu gặp Cao Tranh, giờ đây căn bản không còn nghĩ đến chuyện đó nữa.

Ông ta hoàn toàn cho người ta cảm giác rằng, được làm huấn luyện viên của Cao Tranh đã là phúc phận tám đời tu luyện được của mình.

Quyền uy của huấn luyện viên trưởng? Đó là thứ gì?

Thế nhưng, khi trợ lý huấn luyện viên của đội tuyển Thái Lan, Plarot Rút, tham gia buổi họp báo, ông ta vẫn không phục lắm trước tỷ số thua đậm đến vậy. Ông còn đặc biệt đề cập đi đề cập lại một chuyện: "Trận đấu 5:1 năm ngoái, đội tuyển Thái Lan khi đó đã tập luyện trong một thời gian dài, chủ yếu là chuẩn bị cho cúp Đông Nam Á, nên trạng thái rất tốt và có đầy đủ đội hình. Nhưng lần này, đội Trung Quốc lại chuẩn bị kỹ lưỡng hơn, sau Asian Games chúng tôi còn có Cúp Liên Đoàn, một số cầu thủ chủ chốt không thể đến. Nguyên nhân thất bại chính của trận đấu này vẫn là đội hình không đầy đủ..."

Nghe lời này, cứ như thể nếu đội Thái Lan có đầy đủ đội hình chính thức thì đã không thua vậy.

Thế là có một phóng viên Trung Quốc giơ tay đặt câu hỏi: "Vậy xin hỏi, vì sao họ không đến Trung Quốc vậy?"

Plarot Rút giang tay ra đáp: "Chúng tôi cũng vô cùng hy vọng có thể dùng đầy đủ đội hình chính để đối phó trận đấu này. Nhưng tình hình cụ thể khá phức tạp. Tuy đội hình không đầy đủ, nhưng mỗi người chúng tôi vẫn đã dốc hết toàn lực... Thái Lan không có khái niệm đội một, đội hai hay đội ba. Mỗi một cầu thủ khoác áo đội tuyển quốc gia Thái Lan đều có tư cách và thực lực đại diện cho Thái Lan thi đấu. Thua trận này tôi rất lấy làm tiếc, nhưng đây tuyệt đối không phải thực lực thật sự của chúng tôi..."

Có một phóng viên Trung Quốc thật sự nhịn không nổi, thốt lên một câu từ phía dưới: "Chúng tôi cũng rất hy vọng các ông cử đầy đủ đội hình chính, nhưng chính các ông sợ đó!"

Lời nói này của anh đã khiến các phóng viên Trung Quốc có mặt tại đó cười vang. Tuy nhiên, vì anh ta nói bằng tiếng Hán, nên huấn luyện viên trưởng Plarot Rút cùng các phóng viên Thái Lan khác đều không hiểu.

Nhưng nhìn phản ứng của các ký giả Trung Quốc, họ nghĩ rằng chắc hẳn đó cũng chẳng phải lời gì tốt đẹp...

Sắc mặt mọi người đều không dễ coi, nhất là dưới áp lực của tỷ số 0:9 này.

Không biết đội tuyển Thái Lan này sau khi trở về nước sẽ có đãi ngộ như thế nào. Nhưng tin rằng nhiều năm sau, e rằng tỷ số trận đấu này vẫn sẽ thường xuyên được người ta nhắc đến, giống như trận thua 5:1 trước kia vậy.

Chương truyện này đã được đội ngũ dịch thuật tâm huyết của truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.