(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 90 : Nhưng ta không thích ngươi a
Ngoài khúc nhạc đệm ấy ra, buổi ghi hình xem như khá thuận lợi.
Sau khi buổi ghi hình kết thúc, Amanda ngỏ ý muốn mời Cao Tranh dùng bữa, để bày tỏ lòng cảm kích.
Nàng còn trưng ra vẻ mặt dịu dàng, đáng yêu — nàng chẳng biết nghe từ đâu rằng đàn ông Trung Quốc thích những cô gái yếu đuối, như vậy có thể khơi dậy ý muốn bảo vệ của họ.
Thế nhưng, nàng lại bị Cao Tranh thẳng thừng từ chối: "E rằng không được rồi, tiểu thư Amanda, ta phải về Trung Quốc gấp để tham gia thi đấu cho đội tuyển quốc gia."
"Vậy đợi ngươi từ Trung Quốc trở về, chúng ta có thể..."
Cao Tranh lắc đầu đáp: "Không cần khách khí đâu, tiểu thư Amanda. Phỏng vấn ta là công việc của nàng, còn ta phối hợp tốt với nàng cũng là điều ta nên làm. Ta không cho rằng đây là chuyện gì quá đặc biệt, mà cần phải đặc biệt cảm tạ. Nếu nàng muốn cảm tạ ta, thì ta cũng phải cảm tạ nàng, thế chẳng phải là hòa nhau rồi sao? Ai cũng không cần mời ai cả."
Hắn xòe tay ra.
Nói đoạn, hắn cáo biệt Amanda, cùng người đại diện Viviano rời đi.
Nhìn bóng lưng Cao Tranh khuất dần, Amanda khẽ cắn môi.
Nàng vốn tưởng rằng với mị lực của mình, Cao Tranh còn trẻ tuổi hẳn sẽ khó lòng cưỡng lại, nào ngờ bản thân đã nhiều lần đưa tình lại bị lờ đi.
Chẳng lẽ hắn thật sự như những tạp chí kia đồn đại, là một người đồng tính?
Hay đây thật ra chỉ là sự ngượng ngùng?
Đúng vậy, chẳng phải người Trung Quốc vốn nổi tiếng là rụt rè sao?
Có lẽ là vì thẹn thùng, nên hắn mới không dám ngay trước mặt người đại diện mà chấp nhận lời mời của mình...
Khi chương trình phỏng vấn Cao Tranh số này của Amanda được phát sóng trên kênh Cuatro của Tây Ban Nha, Cao Tranh đã về đến Trung Quốc.
Đến ngày đội tuyển quốc gia thi đấu, đội Trung Quốc sẽ tiếp đón hai đối thủ giao hữu trên sân nhà, lần lượt là New Zealand và Honduras.
Năm nay, đội tuyển Trung Quốc còn ba trận giao hữu nữa, ngoại trừ hai trận này, còn một trận là vào ngày 21 tháng 12 trên sân nhà gặp Palestine.
Sau khi hoàn thành ba trận giao hữu này, vào tháng Giêng năm sau, đội tuyển Trung Quốc sẽ chính thức bước vào giải đấu Asian Cup tại Úc.
Trên thực tế, sau khi về nước đá xong trận giao hữu với Palestine, Cao Tranh cũng sẽ không cần bay trở lại Tây Ban Nha nữa. Hắn sẽ ở lại đội tuyển quốc gia, tập luyện cùng đội và chuẩn bị cho Asian Cup.
Để tham gia Asian Cup, hắn chắc chắn sẽ bỏ lỡ ba vòng đấu đầu tiên của Atletico Madrid vào tháng Giêng năm sau. Còn việc liệu có phải vắng mặt nhiều trận hơn nữa hay không, thì còn phải xem đội tuyển Trung Quốc có thể tiến xa đến đâu tại kỳ Asian Cup này — nếu đội tuyển Trung Quốc đột phá nghịch cảnh, lọt vào chung kết Asian Cup, thì toàn bộ các trận đấu câu lạc bộ trong tháng Giêng sẽ không còn duyên phận gì với Cao Tranh.
Tin chắc rằng Simeone e rằng không hề mong muốn tình huống như vậy xảy ra.
Xét từ góc độ tối đa hóa lợi ích cho câu lạc bộ, đương nhiên ông ta hy vọng đội tuyển Trung Quốc có thể đá xong ba trận vòng bảng rồi về nước.
Thế nhưng, từ góc độ của người hâm mộ Trung Quốc mà nói, họ chắc chắn không muốn nhìn thấy cảnh này. Lần này, nhờ có sự gia nhập của Cao Tranh, mọi người vẫn ấp ủ nhiều ước mơ về tiền đồ của đội tuyển Trung Quốc tại Asian Cup — quả thực có người còn mơ mộng đội tuyển Trung Quốc có thể một mạch tiến vào chung kết, rồi nâng cao chiếc cúp vô địch.
Tuy nhiên, phần lớn người hâm mộ Trung Quốc vẫn rất lý trí, họ hy vọng Cao Tranh có thể dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc lọt vào vòng đấu loại tr���c tiếp, sau đó tiến xa hơn nữa. Cụ thể là đi đến đâu thì cũng không sao, miễn là có một mục tiêu tối thiểu, đó là đừng để bị loại ngay từ vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên — mọi người vẫn mong đội tuyển Trung Quốc dưới sự dẫn dắt của Cao Tranh có thể phá vỡ kỷ lục đáng xấu hổ gần mười năm qua của đội tuyển quốc gia, khi liên tục bị loại ngay vòng một của các giải đấu lớn.
Trong các trận đấu với New Zealand và Honduras, Peyrun đã thử nghiệm hai đội hình khác nhau, nhưng vị trí và nhiệm vụ của Cao Tranh thì không hề thay đổi.
Trong hai trận đấu này, hắn đã ghi được hai bàn thắng cho đội tuyển Trung Quốc, giúp đội hòa New Zealand với tỷ số 1:1 và đánh bại Honduras 1:0.
Kết thúc hai trận giao hữu này, hắn lại tức tốc quay về Madrid.
Vừa đáp xuống sân bay Madrid, vừa mở điện thoại di động, hắn liền nhận được tin nhắn từ Amanda: "Chương trình đã được phát sóng, phản hồi vô cùng tốt, tỉ suất người xem tăng vọt. Vì vậy, xin cho phép ta mời ngươi dùng bữa, để bày tỏ lòng cảm kích."
Cao Tranh nhìn tin nhắn này, khẽ liếc mắt đầy bất đắc dĩ.
Cô gái này thật sự rất kiên trì.
Thế là hắn trả lời: "Đa tạ, ta cũng rất mừng vì chương trình được đón nhận. Thế nhưng, chuyện dùng bữa thì xin miễn."
Ở đầu dây bên kia, Amanda nhìn tin nhắn hồi âm của Cao Tranh, khẽ nhíu mày.
Mình đã ngỏ lời rồi, sao vẫn chưa chịu chấp thuận chứ?
Vốn dĩ chỉ muốn nếm thử "món ăn mới lạ", nhưng sự từ chối liên tiếp của Cao Tranh lại càng khiến ý chí chinh phục của Amanda trở nên mãnh liệt hơn.
Đối với một "thợ săn" trên tình trường, thứ chưa có được lại càng khiến nàng khát khao hơn.
Vì vậy, Amanda suy nghĩ một lát, rồi dứt khoát bày tỏ thẳng thắn, nàng nhắn cho Cao Tranh: "Cao tiên sinh, có lẽ ngài sẽ khó mà tin được, ban đầu ta tiếp cận và tìm hiểu ngài là vì công việc. Nhưng sau khoảng thời gian này, ta nhận ra mình ngày càng quý mến ngài. Khi biết ngài vẫn chưa có bạn gái, ta thực sự rất vui... Nên ta muốn hỏi, ngài có nguyện ý cùng ta bắt đầu một mối quan hệ tình cảm không?"
Rất nhanh, nàng nhận được hồi âm của Cao Tranh: "Cảm ơn sự ưu ái của tiểu thư Amanda, nhưng ta không có ý muốn phát triển tình cảm với nàng. Nàng không phải mẫu người mà ta yêu thích, rất xin lỗi."
Sau khi gửi tin nhắn đi, Amanda đã nghĩ đến rất nhiều kết quả, nhưng duy chỉ không ngờ rằng nàng lại bị từ chối thẳng thừng đến vậy...
Những người đàn ông khác, cho dù muốn từ chối nàng, cũng sẽ dùng những lời lẽ êm tai, trước hết ca ngợi nàng một hồi, sau đó nói bản thân không xứng với nàng. Đương nhiên, ý nghĩa thực sự của những lời từ chối uyển chuyển này ai cũng hiểu rõ, không phải là những người đàn ông ưu tú kia thật sự cảm thấy mình không xứng với nàng, đó chẳng qua chỉ là lời xã giao mà thôi.
Nói như vậy có thể khiến người bị từ chối cảm thấy dễ chịu hơn.
Nhưng hiển nhiên, khi từ chối nàng, Cao Tranh chẳng hề suy nghĩ đến những điều đó.
Hắn từ chối một cách rất thẳng thắn và cũng rất kiên quyết.
Xét từ khía cạnh này mà nói, hắn thật sự là một "tên nhóc" chẳng có chút kinh nghiệm tình trường nào...
Amanda cũng không vì bị từ chối mà bỏ cuộc, nàng tiếp tục nhắn tin: "Vậy ngươi thích mẫu người như thế nào?"
"Ta không thể nói rõ."
Khi Amanda nhìn thấy tin nhắn hồi âm này, đầu tiên là sững sờ, sau đó liền vô cùng tức giận — thì ra trước đó ngươi chỉ lừa dối ta! Dùng một cái cớ qua loa để từ chối ta sao?
Càng về sau, nàng lại bị chọc tức đến bật cười.
Nàng run rẩy gõ chữ trả lời: "Nếu không thể nói rõ, vậy làm sao ngươi biết ta không phải mẫu người ngươi thích?"
"Mẫu người ta thích, ta tự nhiên hiểu rõ, chỉ là rất khó dùng lời lẽ diễn tả cặn kẽ với nàng. Tương tự, mẫu người ta không thích, ta cũng không thể nói rõ, nhưng một khi đã gặp thì tự nhiên sẽ biết. Mà tiểu thư Amanda, chúng ta đã từng gặp mặt rồi."
Ý hắn muốn nói chính là: ta đã gặp nàng rồi, nhưng ta không thích nàng.
Amanda trừng mắt nhìn đoạn tin nhắn trên màn hình điện thoại, ánh mắt dường như muốn xuyên thấu qua màn hình và tín hiệu, để nhìn rõ vẻ mặt của Cao Tranh ở đầu dây bên kia.
Người đàn ông này sao có thể lạnh lùng đến thế?
Amanda, một người đã trải qua bao thử thách trên tình trường, nào ngờ bản thân lại bị một "chú chim non" từ chối một cách phũ phàng...
"Ngươi từ chối nàng sao?" Viviano, đang lái xe, có chút giật mình hỏi ngược lại Cao Tranh.
"Đúng vậy, ta đã từ chối rồi."
"Ngươi không biết Amanda là tình nhân trong mộng của biết bao nhiêu người đàn ông sao? Nàng xinh đẹp, gợi cảm lại còn mang nét đẹp tri thức..."
"Vậy hay là ta giới thiệu nàng cho ngươi nhé, Andre?"
"Đâu có! Ta rất yêu vợ ta!" Andre Viviano chính nghĩa rành mạch nói, ngữ điệu ấy hệt như các đại thần trong phim cổ trang Trung Quốc khi nhắc đến "Hoàng thượng" vậy.
Cao Tranh cười đáp: "Thế thì không phải rồi sao?"
"Sao lại không phải chứ? Ta là người đã có gia đình, nhưng ngươi thì khác, ngươi là dân FA, dân FA mà gặp được một cô gái ưu tú như vậy, lại còn chủ động theo đuổi ngươi, sao ngươi lại từ chối chứ?"
"Andre, ngươi nói đúng, nàng xinh đẹp, gợi cảm lại còn mang nét đẹp tri thức, nàng là tình nhân trong mộng của biết bao người đàn ông, ta không hề hoài nghi điều này. Nhưng điều đó thì liên quan gì đến ta? Nàng rất tốt, rất tốt, vô cùng tốt, nhưng ta không thích nàng." Cao Tranh nhìn cảnh đêm đèn đóm rực rỡ ngoài cửa xe, khẽ bĩu môi đáp.
Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.