(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 91 : Tin tức vô cùng tốt
Chương trình phỏng vấn của Cao Tranh và Amanda tự nhiên cũng được truyền về trong nước. Với tư cách là ngôi sao bóng đá được quan tâm nhất ở Trung Quốc, mọi chuyện về anh ấy gần như không có gì là không được biết đến, đều sẽ được những người hâm mộ trung thành lan truyền rộng rãi.
Có rất nhiều du học sinh ở nước ngoài, họ là nhóm người nhiệt tình nhất. Bất cứ tin tức nào về Cao Tranh được đăng tải ở nước ngoài, họ đều sẽ dịch lại rồi truyền về trong nước.
Chẳng hạn như việc Cao Tranh chuyển nhà mới, mà căn nhà mới này lại nằm đối diện chéo nhà Cristiano Ronaldo. Tin tức này sau khi được truyền thông trong nước đưa tin đã được các du học sinh dịch lại rồi truyền về, tốc độ lan truyền này vượt xa so với phản ứng của truyền thông truyền thống trong nước. Thậm chí có một số truyền thông truyền thống trong nước đã phái người chuyên trách "cắm chốt" trên mạng chờ đợi, nguồn tin của họ không trực tiếp từ các báo cáo truyền thông nước ngoài, mà từ bản dịch của du học sinh và sự lan truyền của người hâm mộ trong nước.
Tuy nhiên, việc Cao Tranh nhận lời phỏng vấn Amanda lan truyền trong nước và trở nên "hot" không phải vì toàn bộ chương trình phỏng vấn có chất lượng cao đến mức nào, mà là một đoạn video clip.
Trong video, Amanda vắt chéo chân đổi tư thế gác chân, đồng thời người hơi cúi về phía trước, để lộ khe ng���c sâu hút.
Tiếp theo, hình ảnh cắt sang đặc tả cận mặt Cao Tranh, chỉ thấy ánh mắt anh ta khẽ liếc xuống phía dưới, vẻ mặt lập tức đơ ra.
Như vậy còn chưa đủ, người biên tập video còn phóng to cảnh này rồi lặp đi lặp lại, chiếu chậm rồi dừng hình, rồi lại chiếu chậm, rồi lại dừng hình.
Cuối cùng, hình ảnh dừng lại ở biểu cảm trợn mắt há hốc mồm của Cao Tranh.
Rất rõ ràng là anh ta có sự biến đổi biểu cảm này vì đã nhìn thấy Amanda ở đối diện.
Toàn bộ video chỉ là một đoạn clip như vậy, nhưng vì đã tiết lộ một khía cạnh của Cao Tranh mà bình thường không bao giờ thấy, cho nên nó đã lan truyền như virus trên mạng.
Không chỉ ở Trung Quốc lan truyền, nước ngoài cũng lan truyền – video này vốn dĩ do một người nước ngoài làm ra, sau đó mới được truyền về trong nước.
Dưới video này tràn ngập những bình luận "lầy lội" của cư dân mạng: "Ha ha ha! Trước đó các diễn đàn nước ngoài còn đang thảo luận xem Cao Tranh rốt cuộc có phải là gay hay không, bây giờ câu trả lời đã được công bố! Tôi thậm chí còn nghi ngờ anh ấy cố tình liếc trộm một cái như vậy!"
"May mà Cao Tranh không uống nước, nếu không nước miếng có khi đã phun thẳng vào đó rồi..."
"Cao Tranh đây là nhìn thấy Đào Hoa Nguyên rồi sao?"
...
Còn có người chụp màn hình biểu cảm này của Cao Tranh, ghép với đủ loại câu chữ, biến thành meme. Khi trò chuyện với bạn bè hoặc cãi nhau trên mạng, chỉ cần không hợp ý là có thể tung ra meme Cao Tranh.
Phùng Thi Dao liền gửi ảnh động GIF đoạn video này cho Cao Tranh qua Weixin, còn cười rất vui vẻ: "Bây giờ ta biết thì ra anh vẫn là đàn ông bình thường!"
Lần trước Cao Tranh cùng đồng đội mở tiệc, kết quả toàn bộ bữa tiệc không có một cô bạn gái nào, mọi người tụ tập ở nhà Cao Tranh xem bóng đá, chơi game điện tử, Phùng Thi Dao đã từng trêu chọc Cao Tranh và đồng đội của anh có phải là đàn ông bình thường hay không.
Bây giờ đoạn video này đã minh oan cho Cao Tranh.
Cao Tranh gửi một biểu cảm Weixin tự động của hình ảnh lau mồ hôi: "Sao cô lại có cái này?"
"Thấy trên Weibo đó, tôi đã lưu lại để dành."
"Ối trời, trong nước cũng truyền ra rồi sao?"
"Anh nghĩ sao? Chẳng lẽ anh không biết làm một nhân vật công chúng thì có bao nhiêu người đang theo dõi anh sao?"
"Vậy bình thường sao không thấy cô gửi ảnh động tôi ghi bàn tới chứ?"
"Anh ghi bàn quá đỗi bình thường mà, có gì hay mà gửi chứ?"
Cao Tranh không lên tiếng, gửi biểu cảm che mặt rơi lệ.
"Tôi hỏi anh chút nhé, thấy cảnh này trong chương trình thì có cảm giác gì?"
"Không có cảm giác gì đặc biệt, ban đầu có hơi giật mình, nhưng rồi cũng thôi."
"Thành thói quen không thèm để ý nữa rồi sao?"
"Thói quen gì mà không thèm để ý chứ? Tôi một lòng chỉ muốn ghi hình chương trình cho tốt, tâm không tơ vương..."
"Trắng không? To không?"
"..."
Phùng Thi Dao cười đến ngã lăn ra ghế sô pha. Cao Tranh chỉ gửi một biểu cảm im lặng tuyệt đối, nhưng nàng hoàn toàn có thể tưởng tượng ra vẻ mặt hiện tại của Cao Tranh.
Đúng lúc này, cửa phòng bị Tiếu Oánh Oánh mở ra, người còn chưa vào, tiếng đã vọng tới trước: "Phùng tỷ Phùng tỷ! Có một tin tức tốt phải nói cho... Ối."
Tiếp theo nàng liền thấy Phùng Thi Dao nằm vật vạ trên ghế sô pha với tư thế khó coi.
Mặc dù là bạn cùng phòng của Phùng tỷ, nhưng Tiếu Oánh Oánh rất ít khi thấy Phùng tỷ không giữ hình tượng như vậy, nàng nằm trên ghế sô pha, cười vừa khoa tay múa chân vừa nói.
Thấy Tiếu Oánh Oánh đột nhiên xông tới, Phùng Thi Dao đầu tiên là sững sờ, sau đó lật mình đứng dậy rất bình tĩnh hỏi: "Có tin tức tốt gì?"
"Phùng tỷ chị nói cho em biết trước chị nghe được tin tốt gì mà cười vui vẻ như vậy?" Tiếu Oánh Oánh đã kịp phản ứng, cười híp mắt nhìn Phùng Thi Dao.
Phùng Thi Dao cầm điện thoại di động lên lắc lắc về phía Tiếu Oánh Oánh: "Chị thấy đoạn video phỏng vấn của Cao Tranh rồi."
Nàng vừa nói như vậy, Tiếu Oánh Oánh liền hiểu, bởi vì nàng cũng đã xem sớm đoạn video đó rồi, dù sao trên internet cũng truyền ầm ĩ khắp nơi, nàng là fan cứng của Cao Tranh, sao có thể bỏ qua chuyện này chứ?
Tiếu Oánh Oánh cười lên: "Buồn cười thật đó? Không ngờ soái ca cũng có một mặt như vậy! Nhưng cũng tốt, chứng tỏ anh ấy không phải gay! Mấy cái tạp chí nước ngoài trước đó cứ xuyên tạc đồn thổi vô căn cứ..."
Phùng Thi Dao nhìn Tiếu Oánh Oánh, ngắt lời cô nàng sắp thao thao bất tuyệt: "Em có tin tức tốt gì?"
"À, đúng rồi, suýt nữa quên mất rồi..." Tiếu Oánh Oánh vỗ vỗ trán, "Trước đó chị không phải đã viết bài hát cho công ty Vinh Diệu, làm bài hát chủ đề tiếng Trung cho thương hiệu Vinh Diệu sao?"
Phùng Thi Dao gật đầu, không lâu sau khi nàng giành quán quân toàn quốc cuộc thi tuyển chọn tài năng, lúc đó độ hot bùng nổ, được công ty Vinh Diệu tìm đến tận nơi, hy vọng hợp tác một bài hát chủ đề cho thương hiệu Vinh Diệu.
Bài hát này sau đó được đặt tên là 《Vinh Diệu》, cũng được đưa vào album đầu tay của Phùng Thi Dao. Lời do nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng Cao Hiểu Tùng viết, nhạc do Phùng Thi Dao sáng tác, và đương nhiên cô ấy cũng là người thể hiện.
"Bài hát này đó, phát hành trực tuyến một thời gian trước rồi, tiếng vang rất lớn. Số liệu cũng rất đẹp! Nghe nói bên Vinh Diệu rất hài lòng với lần hợp tác này, sau đó cấp trên là Huawei biết được, cho nên họ cũng muốn làm bài hát chủ đề thương hi��u! Họ rất ưng ý bài 《Dream it possible》 và phiên bản tiếng Trung 《Giấc mơ của tôi》 của chị, mong muốn mua lại để làm bài hát quảng bá thương hiệu của tập đoàn!" Tiếu Oánh Oánh rất kích động.
Nhưng Phùng Thi Dao phản ứng lại rất bình tĩnh: "À, vậy là tôi có thể kiếm thêm chút tiền?"
"Đây không phải là chuyện tiền nong đâu Phùng tỷ!" Tiếu Oánh Oánh thấy Phùng Thi Dao phản ứng không như mong đợi, có chút sốt ruột. "Huawei, Huawei chị biết không?"
"Tôi biết mà, là một trong những nhà tài trợ của Atletico Madrid mà." Phùng Thi Dao mỗi lần xem Cao Tranh thi đấu, đều có thể nhìn thấy logo bông cúc của Huawei trên tay áo áo đấu của Atletico Madrid.
Nghe Phùng Thi Dao nói vậy, Tiếu Oánh Oánh cười hì hì, sau đó xích lại gần, nhẹ giọng nói: "Em nghe được tin nội bộ nha, bây giờ còn chưa công bố, nhưng tám chín phần mười là có thể quyết định rồi – vì mối quan hệ với Atletico Madrid này, Huawei tính toán ký hợp đồng với soái ca để làm người đại diện hình ảnh cho họ!"
Nói tới đây, nàng cố ý dừng một chút, làm bộ úp mở.
Nhưng Phùng Thi Dao cũng không thúc giục nàng, mà là chăm chú nhìn cô nàng, chờ nàng tiếp tục nói.
Tiếu Oánh Oánh thấy vậy đành nói tiếp: "Họ tính toán kịp trước Asian Cup năm sau để chế tác một bộ quảng cáo truyền thông hình ảnh, sử dụng bài hát của chị, mà nhân vật chính thì lại là... Cao Tranh! Phùng tỷ, chị thử nghĩ xem, bài hát 《Giấc mơ của tôi》 kết hợp với hình ảnh của Cao Tranh, đây có phải là một chuyện rất tuyệt vời không, đây có phải là một tin tức cực kỳ tốt không?!"
Phùng Thi Dao không trả lời Tiếu Oánh Oánh, tựa hồ chìm vào suy tưởng. Sau đó hai mắt nàng càng ngày càng sáng, càng ngày càng sáng, như có cả dải ngân hà hiện ra trong mắt.
...
PS, bài hát 《Vinh Diệu》 này lời do Cao Hiểu Tùng viết, nhạc do Tiền Lôi phổ, bản gốc do Vương Hiểu Thiên – thí sinh tham gia 《Ca khúc hay Trung Quốc》 năm 2014 thể hiện. Anh từng trình diễn ca khúc tự sáng tác 《Gặp lại đi cô mèo nhỏ》 tại 《Ca khúc hay Trung Quốc》, và từng tham gia 《Giọng nam vui vẻ》 của đài Hồ Nam TV năm 2013.
Bài hát này là bài hát chủ đề tiếng Trung của thương hiệu điện thoại di động Vinh Diệu, đồng thời cũng là nhạc chuông điện thoại Vinh Diệu.
Mọi nội dung dịch thuật đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.