Sau trận đấu với Elche, Atletico Madrid sẽ tiếp đón Juventus vào ngày 9 tháng 12. Trận đấu này không hề gây áp lực cho Atletico Madrid, bởi ngay cả khi thua trận, đội bóng vẫn có thể tiến vào vòng đấu loại trực tiếp.

Chỉ là, nếu trở thành đội nhì bảng, họ sẽ rơi vào vị trí bất lợi hơn trong lễ bốc thăm v��ng đấu loại trực tiếp.

Nhưng dù sao vẫn tốt hơn việc không vượt qua vòng bảng, phải không?

Thế nhưng, trước trận đấu này, Simeone có một vấn đề rất quan trọng cần phải giải quyết, đó là chuyện Cao Tranh sẽ rời đội vào lúc nào.

Trong vấn đề này, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc (LĐBĐ) và Atletico Madrid đang tranh chấp gay gắt, không bên nào chịu nhượng bộ.

Phía Atletico Madrid cho rằng trận giao hữu vào ngày 21 tháng 12 không phải là giải đấu cấp A quốc tế được FIFA công nhận. Theo quy định, câu lạc bộ có quyền không nhả người. Thế nhưng, câu lạc bộ đã cân nhắc đến mối quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa họ và Trung Quốc – bao gồm cả hợp tác với các doanh nghiệp Trung Quốc – nên sẵn lòng để Cao Tranh rời đi vào thời điểm không bắt buộc phải nhả cầu thủ về đội tuyển quốc gia, điều này đã thể hiện thành ý rất lớn của Atletico Madrid.

Họ cho rằng LĐBĐ Trung Quốc không nên được đằng chân lân đằng đầu, mà còn yêu cầu Cao Tranh bỏ thêm một trận đấu giải nữa. Hiện tại Atletico Madrid đang xếp thứ hai trên bảng xếp hạng, chỉ kém Real Madrid một điểm, nhưng cũng chỉ hơn Barcelona một điểm.

Xét đến việc Asian Cup sẽ khiến cầu thủ vắng mặt ít nhất ba vòng đấu, trong đó có cả trận đấu trực tiếp với Barcelona. Việc Cao Tranh vắng mặt rất có thể sẽ mang lại những kết quả tồi tệ cho Atletico Madrid.

Trong điều kiện như vậy, LĐBĐ Trung Quốc vẫn yêu cầu Cao Tranh vắng mặt thêm hai trận đấu giải nữa. Atletico Madrid với tư cách là đương kim vô địch giải đấu, chẳng lẽ lại không cần thành tích và thể diện sao?

Theo lý mà nói, câu lạc bộ là bên ký hợp đồng với cầu thủ, thu nhập của cầu thủ đều đến từ câu lạc bộ. Đội tuyển quốc gia, ngoài tiền thưởng từ các giải đấu lớn, sẽ không trả cho cầu thủ bất kỳ khoản tiền nào khác. Hơn nữa, nếu cầu thủ bị thương khi tham gia thi đấu cho đội tuyển quốc gia, câu lạc bộ còn phải chi trả tiền điều trị cho anh ta, đồng thời gánh chịu mọi tổn thất do cầu thủ đó vắng mặt...

Trong khi đội tuyển quốc gia chỉ cần cảm thấy cần cầu thủ là lại yêu cầu câu lạc bộ nhả người, trên đời này nào có lẽ phải như v��y?

Còn phía đội tuyển quốc gia lại cho rằng Asian Cup mang ý nghĩa trọng đại đối với đội tuyển Trung Quốc. Với sự góp mặt của Cao Tranh, Asian Cup năm sau sẽ mang lại nhiều ý tưởng hơn cho LĐBĐ. Là một giải đấu cấp châu lục quan trọng như vậy, đội tuyển quốc gia đương nhiên cần toàn bộ cầu thủ tập trung đầy đủ để tập huấn, đội hình càng hoàn chỉnh thì hiệu quả tập huấn càng tốt.

Trận đấu với Palestine là trận giao hữu cuối cùng trước Asian Cup, và cũng là cơ hội cuối cùng để Peyrun kiểm nghiệm đội hình và chiến thuật. Nếu Cao Tranh chỉ vội vàng trở về và vội vàng ra sân, thì việc khởi động sẽ không có nhiều tác dụng.

Đồng thời, họ còn cho rằng ở mùa giải trước, vì cân nhắc đến câu lạc bộ, họ đã không triệu tập Cao Tranh cho vòng đấu bảng cuối cùng của Asian Cup, dù kết quả là đội tuyển Trung Quốc thua Iraq 1:3 trên sân khách, nhưng khi đó đội tuyển Trung Quốc đã vượt qua vòng loại. Lấy đó làm tiền lệ, LĐBĐ cho rằng họ cũng đã hoàn toàn tôn trọng và cân nhắc lợi ích của câu lạc bộ, chỉ là lần này thực sự có lý do riêng. Hơn nữa, họ cũng bày tỏ thiện ý, rằng nếu Atletico Madrid sẵn lòng nhả người, thì họ cũng cam kết sau này đối với những trận giao hữu không quá quan trọng, họ sẽ tôn trọng ý kiến của câu lạc bộ, và ít triệu tập Cao Tranh về thi đấu hơn.

LĐBĐ cảm thấy mình đã có thành ý rất lớn, nhưng Atletico Madrid lại không nghĩ vậy. Bởi vì ở mùa giải trước, việc họ không triệu tập đội tuyển Trung Quốc về đá vòng loại Asian Cup sau một vòng, thì người hưởng lợi đâu phải là họ, khi đó Cao Tranh vẫn còn thi đấu cho Sampdoria cơ mà.

Hai bên vì chuyện này mà tranh chấp gay gắt không ngừng, và cũng trở thành đề tài được quan tâm nhất trong nước hiện nay.

Trong dư luận Trung Quốc, về vấn đề này cũng chia thành hai phái. Một phái cho rằng lợi ích quốc gia cao hơn tất cả, bất kể vì lý do gì, chỉ cần đội tuyển quốc gia cần, Cao Tranh nên trở về, câu lạc bộ nên nhả người. Họ thậm chí cho rằng Cao Tranh nên gây áp lực cho câu lạc bộ, chủ động bày tỏ ý nguyện muốn về nước thi đấu, buộc câu lạc bộ phải nhả người.

Nhưng một phái khác l��i cho rằng mọi chuyện phải theo quy tắc. Nếu trận đấu với Palestine vào ngày 21 không phải là ngày thi đấu quốc tế, thì câu lạc bộ có quyền không nhả người. Nếu câu lạc bộ đã đồng ý nhả người, thì LĐBĐ không nên được đằng chân lân đằng đầu, yêu cầu câu lạc bộ cho phép cầu thủ đi sớm thêm một tuần. Phái này thậm chí còn đưa ra những chuyện cũ trong quá khứ để xác nhận lập luận của mình: năm đó Dương Thần đã thi đấu tốt đến nhường nào ở Frankfurt, nhưng kết quả là vì LĐBĐ Trung Quốc cứ triệu tập anh ta về nước tham gia đủ loại trận giao hữu lớn nhỏ, mỗi lần về là lại phải di chuyển hơn mười ngàn cây số, mệt mỏi không chịu nổi, khiến Dương Thần cả người đều kiệt sức. Việc LĐBĐ Trung Quốc chèn ép cầu thủ như vậy đã chọc giận huấn luyện viên trưởng đương nhiệm của Frankfurt là Magath, nên ông ấy đã để Dương Thần ngồi dự bị. Cứ như vậy, đà phát triển tốt đẹp của Dương Thần đã bị cắt đứt một cách phũ phàng, và sự nghiệp sau đó của anh ấy thì ai cũng biết.

Còn có người đưa ra ví dụ để mọi ngư��i hiểu rõ hơn, rằng chuyện các câu lạc bộ châu Âu từ chối nhả người về nước tham gia trận đấu trước đây không phải là chưa từng xảy ra. Vào ngày 21 và 28 tháng 10 năm 2007, đội tuyển Trung Quốc có hai trận đấu vòng loại World Cup khu vực châu Á với đối thủ Myanmar.

Đối mặt với đội tuyển Myanmar có thực lực kém xa mình, LĐBĐ Trung Quốc lại như đối mặt đại địch, liền vội vàng gửi lệnh triệu tập cầu thủ đến bốn câu lạc bộ châu Âu, hy vọng triệu hồi toàn bộ bốn cầu thủ Trung Quốc đang thi đấu ở châu Âu lúc bấy giờ về tham gia trận đấu. Họ lần lượt là Đổng Phương Trác đang thi đấu cho MU, Trịnh Chí cho Charlton, Thiệu Giai Nhất cho Cottbus, và Vu Hải cho Vitesse.

Nhưng vì hai trận đấu này không phải là ngày thi đấu được FIFA công nhận, nên cả bốn câu lạc bộ này đều từ chối nhả người. Khi đó, trụ cột của đội tuyển quốc gia là Trịnh Chí cũng gặp phải tình huống tương tự như Cao Tranh. Câu lạc bộ Charlton của anh ấy có bốn trận đấu giải trong khoảng thời gian từ ngày 20 đến 29, nên Charlton đã kiên quyết không nhả người.

Cuối cùng, dù thiếu vắng cả bốn cầu thủ đang du học ở nước ngoài, đội tuyển Trung Quốc vẫn đánh bại Myanmar với tỷ số 7:0 trên sân nhà và 4:0 trên sân khách, tiến vào vòng loại World Cup khu vực châu Á.

Người trích dẫn đoạn tư liệu lịch sử này đã cố gắng chứng minh cho mọi người thấy rằng, việc LĐBĐ Trung Quốc tùy tiện điều động các cầu thủ đang thi đấu ở châu Âu không phải là trường hợp cá biệt. Họ chẳng hề quan tâm đến tầm quan trọng hay độ khó của trận đấu, chỉ cần cảm thấy cần là có thể giương cao lá cờ "Vì vinh quang đất nước" để ép buộc các cầu thủ đang du học trở về nước tham gia trận đấu.

Chuyện này đã gây ra tranh cãi lớn trên internet Trung Quốc, thu hút sự chú ý của mọi người. Càng ngày càng nhiều người tham gia, chia phe tranh cãi, bày tỏ rõ lập trường của mình.

Nhưng không ai thuyết phục được ai, ai cũng cho rằng mình có lý, còn đối phương thì thật ngu ngốc.

Điều này giống như khoảng cách giữa LĐBĐ Trung Quốc và Atletico Madrid, lớn như một con sông Trường Giang ngăn cách, gần như không thể vượt qua.

Bởi vì tất cả mọi người đều để lợi ích quyết định quan điểm, có lập trường trước rồi mới có quan điểm. Ai cũng có lý của riêng mình, không ai thuyết phục được ai.

Nếu đã như vậy, liệu bản thân cầu thủ có thể đứng ra bày tỏ thái độ chăng?

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Cao Tranh.

...

"Sao phải bắt soái ca bày tỏ thái độ? Đây chẳng phải là ép buộc anh ấy phải chọn phe sao? Đến lúc đó, dù anh ấy nói gì hay làm gì, cũng chắc chắn sẽ đắc tội một bên, hoặc nói là đắc tội cả hai bên. Em thấy không nên để anh ấy về sớm như vậy để chuẩn bị cho cái Asian Cup gì đó. Chỉ là đá Asian Cup thôi mà, nhìn cái chiến trận này, em còn tưởng là đang chuẩn bị cho World Cup cơ!" Tiếu Oánh Oánh đã bật chế độ cằn nhằn về cuộc tranh cãi trên mạng.

Phùng Thi Dao cười: "Đối với đội tuyển Trung Quốc hiện tại mà nói, Asian Cup chẳng phải chính là World Cup sao? World Cup thật sự thì chúng ta lại không tham gia được."

Tiếu Oánh Oánh bĩu môi nhìn Phùng Thi Dao: "Chị Phùng, chị không lo lắng cho soái ca sao?"

"Em có lo lắng cũng vô ích thôi, mọi chuyện cuối cùng vẫn phải do anh ấy tự mình đối mặt và giải quyết mà." Phùng Thi Dao xòe tay ra.

"Hai người các chị đúng là... Thật không biết chị có quan tâm anh ấy hay không nữa."

"Ôi dào, em đừng bận tâm làm gì. Em đừng thấy trên mạng ồn ào đến thế, nhưng chị nghĩ à, chuyện này đối với anh ấy có khi căn bản không phải là vấn đề gì đâu."

"Sao lại không phải chuyện gì chứ? Nếu anh ấy về rồi, đắc tội huấn luyện viên trưởng thì sao? Đến lúc đó về câu lạc bộ ông ấy lại gây khó dễ cho anh ấy. Cái ông Simeone đó hồi World Cup từng khiến Becks bị loại khỏi giải đấu đấy, đúng là một người xảo quyệt và thâm hiểm! Nếu anh ấy không về, thì càng không được, đắc tội LĐBĐ rồi còn đắc tội cả người hâm mộ Trung Quốc, danh tiếng của anh ấy chẳng phải sẽ thối nát hết sao? Sau này anh ấy còn muốn vào đội tuyển quốc gia nữa không?" Tiếu Oánh Oánh vẫn rất sốt ruột.

Phùng Thi Dao điềm đạm nói: "Chị nghĩ rằng, việc đắc tội huấn luyện viên trưởng hay LĐBĐ cũng không đến nỗi đâu. Thực lực của anh ấy đã rành rành ra đó rồi, bất kể là câu lạc bộ hay đội tuyển quốc gia, liệu có thật sự có thể phong sát anh ấy được không? Chị nghĩ mọi người đâu phải kẻ ngốc, không đến nỗi giận dỗi như con nít vậy chứ? Còn về việc người hâm mộ nhìn anh ấy thế nào, em nghĩ anh ấy có phải là người quá để tâm đến cái nhìn của người khác không?"

Tiếu Oánh Oánh sững sờ một lát, nhớ lại những gì Cao Tranh từng nói và làm. Anh ấy từng nói với truyền thông Italy rằng "Núi ở đâu" và "Ta Cao Tranh chính là ngầu như vậy" cơ mà. Anh ấy còn là người dám đối đầu với nửa giới truyền thông Italy nữa...

Thế là cô ấy cười phá lên: "Mặc dù em chú ý tin tức của soái ca hơn, nhưng quả nhiên chị Phùng vẫn hiểu anh ấy rõ hơn, hắc hắc..."

...

Dù Cao Tranh có đăng ký tài khoản mạng xã hội cả trong và ngoài nước, nhưng anh ấy không thường xuyên phát biểu, không phải là một người hâm mộ cuồng nhiệt như Rio Ferdinand – nghe nói Ferdinand thậm chí còn tranh thủ từng giây từng phút để lướt Twitter và Facebook ngay cả trong giờ nghỉ giải lao giữa trận đấu.

Khi người hâm mộ trên mạng ồn ào đến long trời lở đất, ai nấy đều chen chúc xông vào dưới tài khoản mạng xã hội của anh ấy để bày tỏ, hy vọng anh ấy có thể đứng ra bày tỏ thái độ, thì anh ấy lại căn bản không hề hay biết.

Thế nhưng anh ấy vẫn luôn tránh được điều đó – anh ấy không nghe thấy những lời trên mạng, nhưng lại có người có thể truyền đạt những lời đó đến tai anh ấy.

Sau buổi tập của Atletico Madrid, Cao Tranh liền bị các phóng viên Trung Quốc vây kín ở cổng trung tâm huấn luyện Majadahonda.

"Tôi đương nhiên hy vọng được cống hiến cho đất nước, điều này chưa bao giờ thay đổi." Đối mặt với các phóng viên, Cao Tranh mở lời bày tỏ thái độ trước: "Tôi luôn coi việc khoác lên mình chiếc áo đấu có cờ quốc gia là vinh dự."

Tất cả mọi người đều cho rằng anh ấy đang muốn bày tỏ ý nguyện sẵn lòng về nước sớm hơn dự kiến.

Nào ngờ ngay sau đó giọng điệu của Cao Tranh đột ngột thay đổi: "Thế nhưng tôi hiện tại là cầu thủ của câu lạc bộ Atletico Madrid, không phải cầu thủ tự do, và tôi cũng tôn trọng câu lạc bộ. Thế nên chuyện này à... Mấy người cứ đi hỏi huấn luyện viên trưởng ấy!"

Anh ấy một cước đá quả bóng sang cho Simeone, dường như định trốn tránh, từ chối đối mặt với vấn đề này.

Nhưng các phóng viên làm sao có thể để anh ấy toại nguyện?

Có người lớn tiếng hô: "Nhưng Simeone nói ông ấy không muốn nhả anh rời đi sớm hơn dự kiến!"

Cao Tranh xòe tay ra: "Ông ấy là cấp trên, vậy cứ để ông ấy quyết định."

"Hả?"

Một phóng viên không ngờ Cao Tranh lại dứt khoát và nhẹ nhàng đưa ra ý kiến của mình như vậy – huấn luyện viên trưởng quyết định, chẳng phải tương đương với việc anh ấy không về sớm sao, phải đợi đá xong trận đấu với Tàu Ngầm Vàng rồi mới đi à?

Mấy ngày nay, về vấn đề này, trên internet Trung Quốc đã ồn ào đến long trời lở đất.

Kết quả lại được định đoạt chỉ bằng một câu nói như vậy sao?

Để khám phá toàn bộ thế giới huyền ảo này, mời quý vị độc giả đón đọc bản chuyển ngữ độc quyền trên truyen.free.