(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 96 : Tiểu tử này rất hư
"Này, Cao, cậu thực sự nói với phóng viên truyền thông như vậy sao?" Sau khi buổi tập kết thúc, Simeone giữ Cao Tranh lại. "Cậu nói tôi quyết định ư?"
Cao Tranh gật đầu: "Đúng vậy, tôi đã nói như thế."
"Cái này..." Simeone không ngờ Cao Tranh thật sự đã nói như vậy. Ông đương nhiên hy vọng Cao Tranh ở lại, n��u có thể hoàn toàn quyết định, ông thậm chí còn mong Cao Tranh đừng đi tham dự Asian Cup. Nhưng ông cũng biết điều đó tuyệt đối không thể, đừng nói là không tham gia Asian Cup, ngay cả việc không tham dự trận đấu với Palestine cũng không được.
Bởi vậy ông mới vô cùng bất ngờ khi Cao Tranh lại thông tình đạt lý đến thế.
Thông thường mà nói, khi câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia giằng co, đa số cầu thủ về tình cảm sẽ nghiêng về đội tuyển quốc gia, còn câu lạc bộ sẽ đóng vai kẻ xấu.
Ai ngờ Cao Tranh lại dễ thông cảm đến vậy khi công khai trả lời phỏng vấn, lại nói ra những lời như "Huấn luyện viên trưởng quyết định".
Điều này khiến Simeone có chút cảm động, cũng có chút không nỡ – ông biết sau khi Cao Tranh nói như vậy, có thể sẽ gây ra một làn sóng chỉ trích anh ở quốc gia của mình, trong khi anh thực ra không cần thiết phải làm vậy. Cao Tranh chẳng khác gì giúp ông gánh tội.
Bởi vậy ông nói: "Hay là cậu cứ đá xong Champions League rồi trở về đi..."
"Cũng được." Cao Tranh gật đầu.
Simeone suýt nữa sặc nước bọt, ông trợn tròn mắt nhìn Cao Tranh: "Cậu đồng ý dứt khoát như vậy sao?!"
Cao Tranh xòe tay: "Tôi đã nói rồi, tất cả đều nghe lời đại ca ông đây. Ông nói tôi ở lại thì tôi ở lại, ông nói tôi đi thì tôi đi."
Rõ ràng là ý "Duy ông như Thiên Lôi sai đâu đánh đó", nhưng vì sao Simeone lại nghe ra cảm giác Cao Tranh đang đùa giỡn với mình.
Ông trợn mắt giả vờ tức giận nói: "Thằng nhóc cậu đang đùa giỡn tôi đấy à?"
"Tôi nào dám chứ, đại ca. Tôi thật sự nghe lời ông mà..." Cao Tranh cười hì hì nói.
Simeone lắc đầu: "Vậy thì tôi hy vọng cậu đá xong trận gặp Villarreal rồi hãy đi. Cậu biết đấy, lần này cậu rời đi không phải chuyện một hai tuần lễ, vắng mặt cũng không chỉ một trận đấu."
Cao Tranh gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi."
Thấy Cao Tranh vẫn rất thẳng thắn đồng ý, Simeone không nhịn được hỏi: "Cậu không lo lắng người hâm mộ và truyền thông quốc gia cậu sẽ bình luận về cậu thế nào sao?"
Cao Tranh lắc đầu: "Đại ca, tôi vẫn cho rằng thế giới bóng đá có một điểm tốt."
"Điểm tốt gì?"
"Thực lực lên tiếng."
Simeone cười: "Thằng nhóc cậu thật ngông cuồng! Nhưng tôi thích!"
...
Nhưng thực ra, phản ứng trong nước không hề kịch liệt như Simeone và những người lo lắng cho Cao Tranh đã tưởng tượng. Dù sao, vốn dĩ đã có một nửa số người cảm thấy Liên đoàn Bóng đá làm việc không biết ăn ở.
Hơn nữa, Cao Tranh nói cũng không sai, ở câu lạc bộ là huấn luyện viên trưởng quản lý anh, anh quả thực không thể tự ý làm thay. Người ở dưới mái hiên, huấn luyện viên trưởng nói gì thì phải nghe nấy, trừ phi anh không muốn ở lại đội bóng này nữa.
Nếu huấn luyện viên trưởng không muốn trả anh về sớm, anh thì có cách nào chứ? Cãi cọ hoàn toàn với huấn luyện viên trưởng, chỉ vì muốn về nước đá trận gặp Palestine sao? Cuối cùng, khi trở về bị huấn luyện viên trưởng làm khó dễ, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc cùng những người ủng hộ Cao Tranh về sớm có thể cung cấp sự trợ giúp gì cho anh ư?
Nếu không thể giúp đỡ Cao Tranh, vậy cũng đừng nên khoác lác, la lối để người khác phải trả giá đắt, còn bản thân thì ngồi mát ăn bát vàng.
Đương nhiên cũng có người chỉ trích Cao Tranh, cho rằng anh vì tư lợi. Nhưng loại người này rất nhanh sẽ bị nhiều người hơn vây công, mắng đến mức không kịp mở miệng.
Bởi vậy, vấn đề liên quan đến việc Cao Tranh có về sớm hay không cũng dần lắng xuống sau khi anh đưa ra câu trả lời này.
Phía Atletico Madrid cũng chính thức thông báo cho Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc rằng họ sẽ không trả Cao Tranh về nước ngay sau trận đấu với Juventus, mà họ phải đợi đến khi Atletico Madrid đá xong trận với Villarreal mới để Cao Tranh trở về.
Vốn dĩ, trận giao hữu với Palestine không phải là giải đấu cấp A được FIFA công nhận, câu lạc bộ hoàn toàn có thể không nhả người, càng không cần nói trước đó ngay cả lịch thi đấu cũng chưa có, Atletico Madrid cũng có thể không nhả người.
Xét từ góc độ lý lẽ, Atletico Madrid làm hoàn toàn không sai. Chuyện không nhả người này, nếu Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc nhất định làm lớn chuyện, làm ầm ĩ đến FIFA, đến Tòa án Trọng tài Thể thao Quốc tế, thì cũng không thể thắng kiện.
Bởi vậy, cũng không cần thiết phải tiếp tục dây dưa. Atletico Madrid đã quyết định không nhả người, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc cũng chỉ còn cách chờ Cao Tranh đá xong trận với Villarreal rồi mới trở về.
Dù sao trước đây họ cũng từng bị các câu lạc bộ châu Âu từ chối không ít lần rồi...
...
Vở hài kịch xoay quanh việc câu lạc bộ có nhả Cao Tranh hay không cứ thế kết thúc, và Atletico Madrid cũng chào đón trận đấu cuối cùng vòng bảng Champions League gặp Juventus.
Trận đấu này diễn ra trên sân nhà của Juventus.
Juventus muốn chơi một trận sống còn trên sân nhà. Dù cầm hòa Atletico Madrid là họ có thể vượt qua vòng bảng, nhưng điều này không hề an toàn. Bất kể là hòa 0:0 hay hòa 2:2, chỉ cần Atletico Madrid ghi thêm một bàn trong những tỷ số đó, là có thể khiến toàn bộ tâm huyết của Juventus đổ sông đổ biển.
Trên thực tế, Juventus cũng sẽ không lấy "hòa" làm mục tiêu để xây dựng chiến thuật cho trận đấu này. Khi Allegri xây dựng chiến thuật, trong lòng ông ấy chắc chắn đều nghĩ về "chiến thắng".
Trên thế giới này, e rằng chỉ có đội tuyển Trung Quốc và Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc là thật s�� chạy theo việc "cầm hòa là có thể vượt qua vòng loại" khi rơi vào tình thế đó.
Mà việc mong đợi kết quả hòa thường là một thất bại hoàn toàn.
Lần này Buffon ngược lại không còn khoa trương trước trận đấu, có lẽ là không muốn kích thích truyền thông khơi lại món nợ cũ năm xưa. Dù sao, lần trước hai bên giao đấu cũng chưa trôi qua bao lâu, mọi người đều nhớ bàn thắng tuyệt đẹp bằng gót chân ấy.
Trận đấu đó, Juventus trở về từ Madrid bị cả nước Ý mắng tối tăm mặt mũi. Quá trình trận đấu không vẻ vang, kết quả cũng không vừa ý lòng người, thực sự khiến Juventus vô cùng chật vật. Trong trận đấu, hai pha bóng chạm tay trong vòng cấm đều bị trọng tài chính bỏ qua, kết quả cuối cùng lại để Cao Tranh dùng gót chân đánh vào một bàn, có mất mặt không chứ?
Bởi vậy, từ trên xuống dưới Juventus đều kín như bưng về trận đấu đó, có thể không nhắc tới thì không nhắc tới.
Lần này, trong buổi họp báo trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng Allegri cũng chỉ nói: "Chúng tôi sẽ cố gắng giành chiến thắng, đây là sân nhà của ch��ng tôi. Chỉ cần chúng tôi có thể đánh bại Atletico Madrid là có thể vượt qua vòng loại. Bởi vậy, nói theo một ý nghĩa nào đó, quyền chủ động vượt qua vòng loại vẫn nằm trong tay chúng tôi..."
Ông ấy nói như vậy cũng không sai, nhưng lại khiến người ta có cảm giác hơi giống vịt chết vẫn còn mạnh miệng.
Đánh bại Atletico Madrid là có thể vượt qua vòng loại, điều này không sai.
Nhưng các vị có thể đánh bại Atletico Madrid sao?
Trước trận đấu, có những người hâm mộ của các đội bóng Ý khác, ví dụ như cổ động viên Sampdoria, đã nói đùa trên internet: "Tôi cho rằng Juventus đánh bại Atletico Madrid vẫn không có gì bất ngờ, bởi vì đây là sân nhà của họ. Khi cầu thủ của họ chạm tay trong vòng cấm địa của chính mình, trọng tài chính hoàn toàn có thể cho Juventus một quả phạt đền – cái loại phạt đền đá vào vòng cấm của Atletico Madrid ấy."
Vậy phía Atletico Madrid nhìn nhận trận đấu này thế nào?
Simeone không cho rằng Atletico Madrid là vô dục vô cầu (không còn mục tiêu gì): "Chúng ta còn phải tranh giành ngôi đầu bảng, tại sao lại có cảm giác rằng chúng ta đá trận này kiểu gì cũng được chứ? Còn về Juventus ư? Cuối cùng họ sẽ tiếp tục đá Champions League hay là đi đá European Cup, không liên quan gì đến chúng ta, tôi cũng không thể can thiệp được."
Còn Cao Tranh thì sao?
"Trở lại Ý thật khiến người ta hoài niệm. Dù tôi mới rời đi vài tháng, nhưng tôi cảm giác như mình đã rời đi rất lâu rồi vậy. Tôi rất quen thuộc với sân đấu của Juventus, ở đây tôi có những ký ức vô cùng tốt đẹp, đá bóng ở đây giống như trở về sân nhà vậy." Anh mỉm cười nói với các phóng viên đang phỏng vấn mình.
Lời này lại khiến các phóng viên Turin rùng mình.
Ký ức tốt đẹp? Trở về sân nhà?
Tôi tin cậu cái quỷ ấy!
Thằng nhóc này cậu hư lắm!
Thế giới văn chương này, truyen.free xin độc quyền chuyển tải tới quý độc giả.