Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 97 : Trận chiến sống còn Juventus

Mặc dù Cao Tranh tuyên bố rằng việc anh đến sân vận động Juventus thi đấu tựa như trở về nhà, nhưng các cổ động viên Juventus rõ ràng không nghĩ vậy.

Trong suốt trận đấu, hễ Cao Tranh chạm bóng, điều đón chờ anh là những tiếng la ó ngập trời từ người hâm mộ Juventus.

Dĩ nhiên, điều này có lẽ cũng bởi các cổ động viên Juventus đã bị những lời Cao Tranh nói trước trận đấu chọc giận. Vốn dĩ họ không định nhắm vào Cao Tranh, nhưng giờ đây họ không thể không làm vậy, nếu không, người khác sẽ thật sự hiểu lầm rằng sân nhà của Juventus rất hoan nghênh Cao Tranh.

Đài truyền hình trực tiếp cũng dành cho Cao Tranh một cảnh quay đặc tả; giữa những tiếng la ó, anh vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không hề bị ảnh hưởng.

Dĩ nhiên, do tình thế trận đấu, số lần Cao Tranh giữ bóng chưa nhiều, nên tiếng la ó cũng không quá dữ dội. Nếu tình huống ở lần đối đầu trước giữa hai đội tái diễn tại đây, có lẽ các cổ động viên Juventus sẽ chẳng làm gì khác ngoài việc la ó Cao Tranh suốt cả trận, và những tiếng la ó ấy có thể sẽ không ngừng nghỉ từ đầu đến cuối trận đấu.

Sau khi trận đấu bắt đầu, Juventus đã tích cực và chủ động tìm kiếm cơ hội tấn công, với hy vọng sớm chọc thủng lưới Atletico Madrid để giành chiến thắng.

Thực tế, tình thế của Juventus không hề bất lợi như một số phương tiện truyền thông đã tuyên truyền trước trận đấu. Lời Allegri nói quả không sai, tình thế đối với Juventus rất đơn giản: chỉ cần giành chiến thắng là đủ.

Chỉ cần thắng, họ không những vượt qua vòng bảng, mà còn có thể giành ngôi đầu bảng. Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là phải thắng với cách biệt hai bàn trở lên.

Vì vậy, toàn bộ Juventus căn bản không cần bận tâm đến kết quả trận đấu khác; chỉ cần tập trung tinh thần theo đuổi chiến thắng, điều họ mong muốn tự nhiên sẽ đạt được.

Chỉ hai phút sau khi khai cuộc, Tevez trong lúc dẫn bóng đột phá đã bị hậu vệ Jimenez của Atletico Madrid phạm lỗi ngã ngoài vòng cấm, Juventus được hưởng một quả đá phạt ở rìa vòng cấm.

Vị trí đá phạt này khá thuận lợi, đáng tiếc Pirlo đã không thể đưa bóng vượt qua hàng rào, mà bóng đã đập vào hàng rào bật ra ngoài sân.

Pha bóng này tuy không uy hiếp được khung thành Atletico Madrid, nhưng đã thắp lên hy vọng cho các cổ động viên Juventus, họ đã nhìn thấy ánh sáng của chiến thắng.

Trừ những lúc thỉnh thoảng bị những tiếng la ó nhắm vào Cao Tranh cắt ngang, tiếng hát và tiếng cổ vũ trên kh��n đài không hề ngớt.

Phút thứ bảy, Pogba tạt bóng bổng từ biên trái, ở góc 45 độ, đưa bóng treo cao vào vòng cấm, tiền đạo cắm cao kều Llorente của Juventus đã bật cao đánh đầu ở cột gần. Đây là một pha đánh đầu dứt điểm cực kỳ nguy hiểm, nhưng đã bị thủ môn Moya của Atletico Madrid xuất thần cản phá!

"Llorente... Moya!! Một pha cứu thua xuất sắc, anh ấy đã cứu rỗi khung thành Atletico Madrid! Trận đấu này ngay từ những phút đầu tiên đã theo nhịp điệu của Juventus, những đợt tấn công của họ vô cùng mãnh liệt. Điều này hoàn toàn khác so với những gì họ thể hiện ở lần đối đầu trước đó... Quả nhiên, sân nhà vẫn là sân nhà..."

Bình luận viên Hạ Bình, người đang tường thuật trận đấu này, lộ rõ vẻ hơi lo lắng.

Theo lý mà nói, Atletico Madrid đã sớm giành vé vào vòng đấu loại trực tiếp, anh, với tư cách bình luận viên người Trung Quốc, lẽ ra nên tường thuật trận đấu này với tâm trạng thoải mái. Nhưng vì ân oán đặc biệt giữa Cao Tranh và Juventus, anh đương nhiên vẫn mong muốn Cao Tranh có thể rời khỏi nơi đây với nụ cười.

Lần trước hai đội gặp nhau, Simeone đã chọn chiến thuật kèm người sát sao, áp sát, khiến Juventus vô cùng khó thích nghi. Cầu thủ kiến thiết lối chơi của họ, Pogba, thậm chí không thể chạm bóng khi bị cầu thủ Atletico Madrid tranh cướp.

Nhưng trận đấu này thì khác. Trước hết, trong trận đấu này, Simeone đã không lựa chọn chiến thuật tương tự, bởi dù sao đây cũng là sân nhà của Juventus. Nhiều pha bóng mà các cầu thủ Atletico Madrid thực hiện trên sân nhà của họ lần trước có thể không bị coi là lỗi, nhưng trên sân nhà của Juventus e rằng tất cả đều sẽ bị thổi phạt, anh cũng không muốn tạo quá nhiều cơ hội đá phạt chết cho Juventus ở khu vực nguy hiểm.

Mặt khác, chiến thuật của Juventus cũng có sự điều chỉnh, Allegri đã chỉ đạo Juventus chơi tích cực và chủ động hơn, với nhịp độ nhanh hơn. Dù sao đây cũng là sân nhà của họ, mục tiêu chỉ có chiến thắng, dĩ nhiên họ phải chủ động dâng cao tấn công.

Nguyên nhân thứ ba có liên quan lớn đến tâm lý khác biệt của cầu thủ hai bên. Trong trận đấu này, Atletico Madrid đã sớm giành quyền vào vòng loại, nếu vẫn yêu cầu các cầu thủ chọn chiến thuật tranh cướp và vây hãm như trước, e rằng khả năng thực hiện của họ sẽ giảm sút đáng kể. Trong khi đó, Juventus đang ở trong trận chiến sinh tử, không thành công thì thành người, hoàn toàn khác với tâm lý còn chút may mắn ở lần đối đầu trước.

Chính bởi chiến thuật tấn công tích cực của Juventus và đặc điểm riêng của Atletico Madrid, trận đấu này đã diễn ra vô cùng kịch liệt.

Phút thứ 22, tiền vệ Vidal của Juventus đã phải nhận một thẻ vàng.

Chỉ vài phút sau, Mario Suarez bên phía Atletico Madrid cũng đáp trả bằng một thẻ vàng.

Pha phạm lỗi này còn mang lại cho Juventus một quả đá phạt trực tiếp ngay trước vòng cấm, Pirlo một lần nữa lãnh trọng trách sút phạt. Lần này anh đã không để bóng đập vào hàng rào, nhưng vì cố gắng đưa bóng qua hàng rào, bóng cuối cùng lại bay vọt xà ngang.

Phút thứ 32, Pogba từ biên trái đã tung một đường tạt bổng rất điệu nghệ bằng má ngoài chân phải, Llorente một lần nữa cướp được điểm rơi và đánh đầu dứt điểm, nhưng vẫn bị Moya xuất sắc cản phá.

Mãi đến phút 37, Atletico Madrid mới có một pha tấn công thực sự uy hiếp khung thành Juventus. Khi đó, vòng cấm của Juventus đã hỗn loạn tưng bừng trước sức ép từ Atletico Madrid, một cầu thủ đã phá bóng ra, nhưng lại không đi xa. Koke ở phía trái vòng 5m50 nhận bóng, có cơ hội đối mặt trực tiếp với Buffon để dứt điểm. Lúc anh sút, Buffon đã ngã xuống đất, bóng bay lên cao, tưởng chừng sẽ bay qua đầu Buffon, ai ngờ, Buffon dù đã nằm sân vẫn vung tay lên, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.

Sau pha bóng đó, những đợt tấn công không ngừng nghỉ của Juventus dường như chùng xuống đôi chút; thay vào đó, Atletico Madrid dần lấy lại sức từ những đợt tấn công của Juventus.

Phút thứ 41, Cao Tranh trong vòng cấm đã tung một cú sút chớp nhoáng, buộc Buffon phải thực hiện một pha cứu thua vô cùng xuất sắc, cố sức bảo vệ khung thành khỏi bàn thua.

Trên khán đài, các cổ động viên Juventus đã dành những tràng pháo tay và tiếng reo hò nhiệt liệt nhất cho đội trưởng kỳ cựu của họ.

Pha cứu thua lần này của Buffon quả thực vô cùng then chốt.

Bởi vì bốn phút sau đó, khi hiệp một sắp kết thúc, sau những đợt tấn công bền bỉ không ngừng nghỉ của Juventus, cuối cùng đã xuyên thủng lưới Atletico Madrid.

Ngày hôm nay, với phong độ cực tốt, tiền đạo cắm Llorente, người đã nhiều lần cướp được điểm rơi đầu tiên trong các pha đánh đầu, sau khi nhận được đường chuyền của đồng đội ngay trước khung thành, anh đã bật cao đánh đầu, phá vỡ khung thành do Moya trấn giữ.

"Llorente——!!! VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!" Bình luận viên người Ý Caressa đã kéo dài giọng gào thét, bởi dù sao anh cũng là người Ý, bất luận thế nào cũng hy vọng các đội bóng Ý có thể lọt vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League.

Bởi lẽ, mùa giải trước, Napoli, đội xếp thứ ba ở giải quốc nội, đã gục ngã thảm hại ở vòng loại Champions League, mùa giải này, tại Champions League chỉ có hai đội bóng Ý là Juventus và Roma tham gia. Hơn nữa, trước trận đấu này, cả hai đội đều chưa thể vượt qua vòng bảng, thậm chí có thể nói, tình hình vượt qua vòng loại của họ không mấy khả quan.

Nếu mùa giải này cả hai đội bóng Ý đều bị loại sạch, đó chắc chắn sẽ là một đòn giáng nặng nề vào sự phát triển của bóng đá Ý.

"Juventus đã vươn lên dẫn trước! Họ liên tục oanh tạc và cuối cùng đã gặt hái được thành quả! Nếu tỉ số này được giữ đến hết trận, Juventus sẽ cùng Atletico Madrid dắt tay nhau vượt qua vòng loại. Dĩ nhiên, Atletico Madrid vẫn sẽ là đội đầu bảng..."

Hạ Bình nói tiếp: "Trừ phi Juventus lại tiếp tục ghi bàn trong hiệp hai."

Toàn bộ sân vận động Juventus bùng nổ trong tiếng reo hò vang dội, mỗi cổ động viên Juventus, những người đã hồi hộp từ đầu trận, cuối cùng cũng có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm.

Ít nhất trong giờ nghỉ giữa trận sắp tới, họ có thể vui vẻ thưởng thức một ly bia. ________________________________ Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free