Giữa giờ nghỉ giải lao, trong phòng thay đồ, huấn luyện viên trưởng Allegri của Juventus vô cùng hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ. Tuy nhiên, dẫn trước một bàn là chưa đủ, nên bên cạnh việc ngợi khen các cầu thủ, ông còn đưa ra những yêu cầu cao hơn: "... Chúng ta phải duy trì khí thế này, tiếp tục nỗ lực trong hiệp hai, không ngừng tấn công hàng phòng ngự của họ, khiến họ không còn tâm trí mà nghĩ đến tấn công. Trong hiệp một, mãi đến gần cuối trận, chúng ta mới tạo ra những cơ hội uy hiếp khung thành, nhưng thế đã là rất tốt rồi!"

Allegri vung mạnh cánh tay.

"Nơi đây là sân nhà của chúng ta, hãy đưa họ vào nhịp điệu của chúng ta!"

Không chỉ Allegri lạc quan đến thế, mà trong giờ nghỉ giải lao, không ít bình luận viên và khách mời của các đài truyền hình khi phân tích hiệp một trận đấu này cũng cảm thấy Juventus đang có lợi thế hơn. Đặc biệt là khi hiệp một kết thúc với bàn thắng vừa rồi, tình hình càng trở nên vô cùng tốt đẹp.

"... Rất rõ ràng, lần trước Juventus đã bị Atletico Madrid kìm hãm trên sân khách. Còn giờ đây, đến lượt Atletico Madrid bị Juventus kìm hãm ngay tại sân đấu này! Ha!" Một khách mời trên đài truyền hình Ý trong giờ nghỉ giải lao đã cười rất vui vẻ.

"Chắc hẳn Allegri đã nghiên cứu kỹ lưỡng thất bại từ trận trước, nên trong trận đấu này ông đã có những sắp xếp chiến thuật cụ thể, đặc biệt là việc kèm chặt Cao Tranh. Ngay đầu hiệp một, Cao Tranh đã có một cú sút uy hiếp khung thành, điều này chắc chắn có liên quan đến chiến thuật của Juventus. Tôi cảm thấy Cao Tranh nói không sai, anh ấy rất quen thuộc Juventus, nhưng ngược lại cũng chứng tỏ Juventus cũng rất quen thuộc với anh ấy. Đây hoàn toàn là một con dao hai lưỡi!"

"Trận đấu này đối với Juventus mà nói thực sự là thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Được thi đấu trên sân nhà, đây lại là một trận chiến sống còn, hơn nữa đối thủ đã sớm vượt qua vòng loại nên ý chí chiến đấu không còn quá mãnh liệt. Tôi cho rằng Juventus nên tiếp tục tăng cường tấn công trong hiệp hai, giữ vững nhịp độ này và tuyệt đối không được lơi lỏng. Hãy cố gắng ghi thêm bàn để nắm chắc chiến thắng hoàn toàn. Không chỉ cần vượt qua vòng bảng, mà còn phải giành ngôi đầu bảng, như vậy sẽ thuận lợi hơn cho việc bốc thăm các trận đấu loại trực tiếp tiếp theo..."

Các khách mời của đài truyền hình Ý liên tục hiến kế cho Allegri, chia sẻ những kiến thức chuyên môn của mình.

Còn ở phía Tây Ban Nha, m���i thứ trở nên vô cùng thờ ơ. Mặc dù trước khi trận đấu bắt đầu họ không thể nào thờ ơ như vậy, nhưng với diễn biến trận đấu như hiện tại, bị đối thủ áp đảo về thế trận, lại bị dẫn trước về tỉ số, thì muốn không thờ ơ e rằng cũng đành phải chấp nhận, dù sao thực tế vẫn luôn khắc nghiệt, khi cần chấp nhận thì vẫn phải chấp nhận. Các khách mời người Tây Ban Nha cảm thấy kết quả này thực ra cũng không phải là quá tệ đối với Atletico Madrid. Mặc dù bị dẫn trước về tỉ số, và số điểm trên bảng xếp hạng bị Juventus san bằng, nhưng chỉ cần tỉ số này được giữ vững đến khi trận đấu kết thúc, Atletico Madrid vẫn sẽ là đội đứng đầu bảng đấu. Bởi vì khi xét thành tích đối đầu với Juventus, nếu cả quan hệ thắng bại và số bàn thắng đối đầu đều giống nhau, thì sẽ xét đến tổng hiệu số bàn thắng bại, và ở phương diện này, Atletico Madrid đang nắm giữ ưu thế tuyệt đối. Vì vậy, dù có bị thủng lưới một bàn, thì đó cũng không phải là ngày tận thế.

Thay vào đó, ban huấn luyện và cầu thủ Atletico Madrid cần thống nhất tư tưởng, giữ vững tâm lý. Trong hiệp hai, họ nên suy nghĩ làm sao để không bị mất bóng thêm nữa. Tuyệt đối không được để đối phương có thêm cơ hội ghi bàn. Nói thẳng ra là phải tránh né sức tấn công mạnh mẽ của đối thủ. Mà một khi Atletico Madrid dốc toàn lực chơi phòng ngự, thì không có gì phải lo lắng nữa, bởi vì Atletico Madrid là một đội bóng rất giỏi phòng ngự.

"Phòng ngự là quan trọng nhất!" Một phóng viên bóng đá nổi tiếng người Tây Ban Nha nói như vậy, và rất nhanh nhận được sự đồng tình từ các khách mời khác.

"Đúng vậy, ưu tiên hàng đầu là phòng ngự!"

Tuy nhiên, ý tưởng của Simeone lại hoàn toàn khác với những người này. Trong phòng thay đồ, ông không ngừng khích lệ tinh thần các cầu thủ: "Juventus nghĩ rằng họ ghi được một bàn trên sân nhà là có thể thắng chúng ta rồi sao? Mơ đi! Trong hiệp hai, họ chắc chắn sẽ không ngừng tấn công khung thành của chúng ta, nhưng đây chính là cơ hội của chúng ta đấy, các anh em. Hãy lợi dụng lúc họ tấn công khung thành của chúng ta, để chúng ta trực tiếp uy hiếp khung thành của họ! Nếu Juventus không lùi về phòng ngự, vậy thì chúng ta sẽ chơi tấn công đôi công với họ! Chuyện này có gì đáng sợ chứ, dù có là trên sân nhà của họ thì sao nào?"

...

Vì vậy, ngay từ đầu hiệp hai, mọi người đều ngạc nhiên nhận ra, Atletico Madrid không hề co cụm phòng ngự, cũng không đặt mục tiêu ưu tiên là không để thủng lưới. Mà thay vào đó, họ tận dụng mọi cơ hội để phát động tấn công về phía khung thành Juventus. Điều này khiến Juventus trở tay không kịp. Sau khi hiệp hai bắt đầu, Juventus vẫn còn sử dụng chiến thuật tương tự hiệp một, tâm trí các cầu thủ dường như vẫn còn ở hiệp một, đầy suy nghĩ làm sao để tiếp tục ghi bàn. Khi họ dâng cao tấn công, phía sau lại để lộ ra khoảng trống lớn vô cùng. Ngay cả khi bị Atletico Madrid phản công vài lần, Juventus vẫn chưa kịp trấn tĩnh lại.

Vì vậy, ở phút thứ 60, Koke tung một đường chuyền dài chéo sân, Griezmann nhận bóng ở biên rồi dẫn bóng thẳng về phía khung thành Juventus. Sau khi thu hút các cầu thủ phòng ngự của Juventus, Griezmann chuyền bóng chéo sân sang một bên khác. Và ở đó, Cao Tranh đã nhận được bóng!

"Cao Tranh! Cơ hội của Atletico Madrid! !"

Trên sân vận động Juventus, một tiếng la ó cực lớn vang lên. Tuy nhiên, tiếng la ó lúc này không rõ là do người hâm mộ Juventus bất mãn với những lời Cao Tranh đã nói trước trận đấu, hay là do cảm thấy bị đe dọa nên muốn dùng tiếng ồn để quấy nhiễu Cao Tranh...

Cao Tranh sau khi nhận bóng đã dẫn thẳng về phía khung thành Juventus. Lúc này, trung vệ Bonucci của Juventus, người gần anh nhất, đang cố gắng lao tới từ phía khác để cản phá, nhưng xem ra có lẽ đã không còn kịp nữa rồi. Vì vậy, thủ môn Buffon của Juventus đã quyết đoán lao ra khỏi khung thành, mong muốn bịt góc sút của Cao Tranh khi anh tiến vào vòng cấm. Nhưng khi anh chạy đến gần chấm phạt đền, anh lại thấy Cao Tranh, từ tuyến đầu vòng cấm địa, trực tiếp vung chân sút! Anh giật mình kinh hãi, theo bản năng co mình lại để cản phá. Nhưng anh lại thấy, bóng đá không bay tới một cách nhanh và mạnh, mà là được Cao Tranh vẩy nhẹ!

Đúng vậy, là vẩy nhẹ.

Bóng đá được Cao Tranh vẩy nhẹ, bay vút lên cao, lướt qua đỉnh đầu của Buffon, người vẫn còn đang hạ thấp trọng tâm chưa kịp bật nhảy. Giữa những tiếng la ó chói tai, bóng vẽ nên một đường parabol tuyệt đẹp rồi rơi vào lưới phía sau Buffon!

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! !" Lần này đến lượt Jose Maria kéo dài giọng gào thét, "Cao! Anh ấy đã gỡ hòa tỉ số cho Atletico Madrid! 1-1! Quyền chủ động lại trở về với Atletico Madrid!"

"Ôi chao chao chao chao! ! ! Thật là tuyệt vời——!" Bình luận viên Ray Hudson của GOLTV gầm lên, "Một đường cong tuyệt vời làm sao! Giống như đường cong mỹ miều nhất của một người phụ nữ! Khi Cao sút bóng vào lưới, thời gian dường như cũng ngừng lại! Tất cả chúng ta chỉ có đôi mắt là vẫn còn dõi theo quỹ đạo bay của quả bóng! Buffon cũng không ngoại lệ! ! Anh ấy như một pho tượng! Một bàn thắng phi thường, một biểu hiện của trí tưởng tượng tuyệt vời! Cao! Đây là bàn thắng thứ chín của anh ấy tại Champions League mùa giải này! Trong khi vòng bảng còn chưa kết thúc!"

...

Cao Tranh, người vừa ghi bàn, chạy đến trước khán đài của người hâm mộ Juventus, giơ cao hai tay rồi hạ xuống, ra dấu hiệu "Tất cả hãy ngồi xuống". Trước màn hình TV, ông chủ béo Porata lập tức bật cười thành tiếng. Là một người hâm mộ Sampdoria rất yêu thích Cao Tranh, ông vẫn còn nhớ, đây là động tác ăn mừng mà Cao Tranh đã làm lần đầu tiên khi anh ấy ghi bàn trên sân của Juventus trong màu áo Sampdoria. Khi đó, anh đã làm động tác này hai lần trong một trận đấu, lần đầu tiên người hâm mộ trên sân nhà của Juventus đã la ó rất lớn, nhưng đến lần thứ hai thì họ đã yên tĩnh hơn rất nhiều. Còn bây giờ, chỉ với một lần làm như vậy, Cao Tranh đã khiến sân vận động Juventus gần như im lặng như tờ. Xem ra người hâm mộ Juventus cũng đã có kinh nghiệm rồi!

Bản dịch này, với từng câu từ được trau chuốt, là tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free.