(Đã dịch) Lúc Trước Có Tòa Tầm Tiên Sơn - Chương 16: Bệnh mỹ nhân Lý Thanh Nhã
"... Tam ca tỉnh rồi ư?" Chẳng rõ có phải ảo giác không, nhưng hắn thấy Đỗ Dao khẽ nhếch khóe môi, sắc mặt không còn khó chịu như lúc vừa gặp.
Đỗ Ngọc nhìn bát canh nóng trên tay nàng: "Đây là...?"
"Ban đầu định bưng cho huynh, nhưng giờ thì huynh đợi uống canh rong biển cuộn cơm do Vương mụ nấu, món mà huynh thích nhất ấy." Nàng khẽ bổ sung: "Không phải canh nấm tuyết táo nhân đâu."
Đỗ Ngọc nhận lấy bát canh rong biển cuộn cơm, uống một ngụm. Ngoài dự liệu, canh có vị rất ngon, mặn nhạt vừa phải, thanh mát dễ chịu. So với canh nấm tuyết táo nhân, quả thực hắn thích món canh trứng rong biển cuộn cơm dân dã này hơn.
"Sư muội của ngươi đâu rồi?"
"Nàng ngủ thiếp ở giường bên cạnh, ta bảo nàng sang giường của ta nghỉ ngơi rồi."
Đỗ Dao "ừ" một tiếng: "Vậy thì tốt quá. Chúng ta ra quán trà ngồi một lát nhé. Bát canh này có nóng tay không? Để ta giúp huynh bưng cho."
Đỗ Dao nhiệt tình đến vậy khiến hắn thực sự không quen. Hắn vẫn thích Đỗ Dao lạnh lùng, thoắt ẩn thoắt hiện như u linh của hôm qua hơn.
Hai người ngồi xuống tại quán trà. Lần này, Đỗ Dao không ngồi đối diện mà nhích lại gần hắn, tạo thành một góc nhỏ không quá rõ ràng giữa hai người.
"Tam ca, huynh ngủ có ngon không? Trên người còn chỗ nào khó chịu không?" Trong lúc nói chuyện, Đỗ Dao chợt thấy Đỗ Anh đang lén lút ở đầu tường, muốn lại gần mà không dám. Nàng khẽ nheo mắt, ra hiệu cảnh cáo Đỗ Anh đừng tới gần.
Đỗ Ngọc chú ý thấy hành động nhỏ của nàng, quay đầu nhìn lại, quả nhiên bắt gặp Đỗ Anh với vẻ mặt bất đắc dĩ. Dù là huynh đệ, tướng mạo hai người vẫn có sự khác biệt rõ rệt. Đỗ Ngọc không hề tự luyến, nhưng hắn cảm thấy mình thật sự tuấn tú hơn Đỗ Anh rất nhiều.
"Nhị ca, huynh cũng tới ngồi một lát đi chứ?" Đỗ Ngọc gọi. Đến Đỗ phủ đã mấy ngày, nhưng hắn và Đỗ Anh vẫn chưa thật sự quen thân, chủ yếu là vì lão gia tử Đỗ gia đã ra lệnh cấm Đỗ Anh lại gần Đỗ Ngọc, sợ rằng Đỗ Anh không phải hiếu tử, sẽ làm hỏng Đỗ Ngọc.
Lợi dụng lúc Đỗ Ngọc quay đầu, Đỗ Dao từ xa làm động tác chém đầu về phía Đỗ Anh. Đỗ Anh sợ chết khiếp, thoáng chốc đã chạy biến mất không thấy tăm hơi.
"Nhị ca quả thật rất nghe lời gia gia." Đỗ Ngọc cảm thán.
Đỗ Dao phụ họa: "Vâng, hắn luôn là người nghe lời nhất trong nhà. Có lẽ vì bị quản giáo quá nghiêm, đến mức phản tác dụng, nên mới nảy sinh cái niềm đam mê 'cắt tay áo' đó. Nếu không phải gia gia vội vàng can thiệp, hắn đã sớm chạy đến huyện thành cùng nam nhân bỏ trốn rồi."
Đỗ Ngọc rùng mình một cái. Hình ảnh đó thật sự quá... "cảm động", hắn không muốn tưởng tượng.
"Ngủ rất ngon, còn mơ thấy một giấc mơ đẹp nữa." Đỗ Ngọc lại nhấp một miếng canh. Hắn đã ngủ cả một ngày, giờ bụng đói kêu vang. "Ninh Thần Hương của muội thật sự thần kỳ. Ta có thể mang mấy cây về núi không?"
Đỗ Dao tùy ý "ừ" một tiếng: "Đương nhiên có thể. Tam ca mơ thấy gì vậy?"
Đỗ Ngọc khựng lại, nghĩ đến những hình ảnh ái muội, triền miên không đứng đắn trong giấc mơ, khó mà mở lời.
Đỗ Dao nói tiếp: "Ninh Thần Hương có thể giúp người ta trong mộng hiện thực hóa những khát vọng sâu thẳm nhất trong lòng. Ta cảm thấy tam ca có lẽ đã nhớ lại chuyện chúng ta lúc nhỏ trong mơ..."
Mặt Đỗ Ngọc hơi ửng hồng. Hắn vội vàng uống từng ngụm lớn canh, uống vội đến mức bị sặc, rồi cố ý ho mạnh để che giấu khuôn mặt đang dần đỏ bừng của mình. "Khát vọng sâu thẳm nhất trong lòng ư? ... Khát vọng của hắn là gì? Là có thể luyện võ, hay tìm ra kẻ đã hạ độc? Hay là cùng sư tôn..."
"Đỗ Dao, xin lỗi, ta không nhớ lại chuyện xưa. Giờ ta thật ra cũng không còn nhớ rõ lắm giấc mơ đó nữa, chỉ nhớ đó là một giấc mơ đẹp." Đỗ Ngọc chuyển hướng chủ đề: "Muội đã chế tạo ra Ninh Thần Hương bằng cách nào vậy? Nó có chút... quá huyền ảo..."
"Các loại thảo dược và hương liệu khác nhau khi kết hợp sẽ có công hiệu khác nhau. Trong Đỗ Thúc Tử Biệt Truyền có nhắc đến việc dùng kim ngân, đinh hương, cam tùng hương, lê nước cùng các loại tài liệu khác, trải qua sáu bước như chưng, nấu, pháo, xào, thiêu đốt, sấy khô, chế thành hương liệu có thể xua côn trùng và giúp tỉnh thần. Ta chỉ là cải tiến một chút từ đơn thuốc của Đỗ thúc tử thôi." Đỗ Dao mỉm cười: "Thảo dược thần kỳ lắm phải không?"
Thần kỳ đâu chỉ có vậy? Mà này Đỗ thúc tử rốt cuộc là ai? Hắn đọc sách cũng không ít, nhưng chưa từng nghe qua danh hiệu của người này.
Hai huynh muội đang nói chuyện thì bỗng thấy Đỗ lão gia tử đi tới không xa. Thấy cháu trai đã khôi phục, ông bước nhanh đến, lại bắt đầu một trận chuyện trò gia đình.
Dưới bầu không khí ấm áp như vậy, ý nghĩ về việc có kẻ hạ độc hắn không khỏi dao động trong lòng Đỗ Ngọc. Thật sự có người lén lút hạ độc hắn sao?
***
Đỗ Ngọc nghỉ ngơi một ngày. Sang ngày hôm sau, hắn lại đưa Công Tôn Nhược đi cùng để tìm vị hôn phu cho Lý Thanh Nhã. Lần này, hắn tránh đường rừng độc, thẳng tiến đến mục tiêu. Sau khi bỏ ra một khoản tiền, hắn đã mời được gã si ngốc không rõ họ tên, người ta thường gọi là Hà muội tử.
Hà muội tử là một nam tử khoảng hai mươi ba, hai mươi tư tuổi, thân hình cao lớn vạm vỡ, ngũ quan đoan chính. Nhưng năm đó, không may bị đồng môn ngộ sát vào đầu, giờ trí lực chỉ như đứa trẻ ba tuổi. Khi Đỗ Ngọc tìm đến, hắn đang nằm rạp trên mặt đất học làm ếch xanh.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy hắn, Đỗ Ngọc hầu như chắc chắn hắn chính là người Lý Thanh Nhã muốn tìm. Đại bộ phận đặc điểm đều khớp, những điểm không khớp có lẽ chỉ là do ký ức của Lý Thanh Nhã đã sai lệch.
Hắn dùng một xâu mứt quả dẫn Hà muội tử đến cửa tiệm họ Lý. Quá đắc chí và hài lòng, hắn không đợi nha hoàn thông báo, liền vội vã chạy lên lầu hai: "Lý tiểu thư, ta đã tìm được người cô muốn tìm rồi..."
"Khụ khụ... Khụ khụ..." Đáp lại hắn không phải tiếng trả lời của Lý Thanh Nh��, mà là tiếng ho khan khàn giọng đầy thống khổ của nàng.
Tiếng ho khan nghe như sắp đứt hơi đó, Đỗ Ngọc chỉ từng nghe thấy ở những lão già ốm nặng tuổi gần đất xa trời. Hắn tăng tốc bước chân, vốn cũng biết y thuật, vô thức muốn nắm lấy tay Lý Thanh Nhã để bắt mạch. Nhưng Lý Thanh Nhã bỗng nhiên đẩy hắn ra, vừa ho khan vừa nói: "... Khụ khụ... Ai... Ai cho ngươi đi lên... Khụ khụ..." Ánh mắt nàng hơi hung ác, lộ rõ vẻ khó chịu vì Đỗ Ngọc tự tiện xông vào.
Nàng tìm kiếm giữa đống sổ sách chất đầy trên bàn, cuối cùng cũng tìm thấy lác đác mấy viên thuốc dưới một đống giấy trúc đen bẩn. Không màng sạch sẽ, nàng nhặt một viên nuốt chửng. Sau khi uống thuốc, tiếng ho khan của nàng cuối cùng cũng dần dừng lại, khuôn mặt đỏ bừng vì bệnh cũng chậm rãi khôi phục sắc tái nhợt ban đầu.
"Lý tiểu thư... Ta chưa bao giờ thấy bệnh ho khan nào nghiêm trọng đến vậy. Cô cần được điều trị tốt hơn." Đỗ Ngọc nhận ra mấy viên thuốc nhỏ đó càng giống một loại thuốc giảm đau nào đó, dược tính quá mạnh, chỉ có thể trị ngọn chứ không trị được gốc bệnh.
"Giờ thì ngươi gặp được rồi đấy." Lý Thanh Nhã hít sâu một hơi, bắt đầu chỉnh lý bàn làm việc đang bừa bộn: "Phá hỏng sự bối rối của ta, ngươi rất có cảm giác thành tựu phải không, Đỗ đạo trưởng?"
"Là ta đã đường đột. Ta vì tìm được người cô muốn tìm nên quá kích động." Đỗ Ngọc giờ đây đã có chút quen với thái độ ác liệt của Lý Thanh Nhã. Nhắc đến cũng kỳ lạ, sau khi xuống núi, những nữ tử mà hắn gặp, thái độ của họ đối với hắn ít nhiều đều có chút phiền chán, tẻ nhạt. Lý Thanh Nhã là vậy, lúc đầu Đỗ Dao cũng vậy.
Động tác trên tay Lý Thanh Nhã khựng lại. Nàng nhìn chằm chằm Đỗ Ngọc, nhìn đến mức Đỗ Ngọc đứng ngồi không yên, tự hỏi liệu mình có phải đã nói sai điều gì không.
"Ngươi tìm được rồi ư?" Lý Thanh Nhã nói chuyện rất chậm.
Đỗ Ngọc gật đầu: "Sư muội, dẫn hắn vào đi."
Trong ánh mắt phức tạp đến khó tả của Lý Thanh Nhã, gã đại hán vạm vỡ với trí lực chỉ như đứa trẻ ba tuổi được Công Tôn Nhược dẫn đến trước mặt nàng.
Nhìn thấy ánh mắt phức tạp đến không thể phân biệt cảm xúc ấy của Lý Thanh Nhã, Đỗ Ngọc trong khoảnh khắc đó, gần như tin chắc mình đã thành công.
Đây là bản dịch thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.