(Đã dịch) Lúc Trước Có Tòa Tầm Tiên Sơn - Chương 30: Tám năm
Lý Thanh Nhã không hiểu được tầm quan trọng của lời làm chứng lần này, càng không biết trọng trách và cái giá mà nó sẽ phải gánh chịu. Nàng thấy Đỗ Sinh thúc thúc đi ra ngoài, rồi mấy vị trưởng bối Đỗ gia tiến đến, họ tụ tập nói chuyện gì đó, dường như đang tranh cãi gay gắt. Đỗ thúc thúc trông rất tức giận, cuối cùng cả nhóm giải tán trong sự không vui.
Lý Thanh Nhã cũng không hiểu những chuyện này, và cũng không muốn tìm hiểu. Nàng chậm rãi đi đến bên giường Đỗ Ngọc, nhìn cậu đau đớn đến mức không muốn sống.
Trước kia, mỗi khi gặp chuyện phiền lòng, lúc một mình lén lút lau nước mắt, Đỗ Ngọc từng nói rằng: "Lúc không vui thì nên nghĩ nhiều hơn về những chuyện vui vẻ, đừng để bản thân chìm vào cảm giác tự hoài nghi. Trên đời này, ngoại trừ chính mình ra, không ai có thể đánh bại được cậu đâu." Nàng cảm thấy dù mình lớn hơn Đỗ Ngọc hai tuổi, nhưng chưa chắc đã hiểu chuyện bằng cậu, dù có đôi lúc cậu ngang bướng hơn cả những đứa trẻ khác.
Thế là, nàng nhẹ nhàng nắm lấy ngón trỏ đang để lộ ra ngoài của Đỗ Ngọc, dùng chất giọng dịu dàng nhất có thể nói: "Đỗ Ngọc, cậu có nghe thấy tớ nói không?"
Ngón trỏ giật giật.
Lý Thanh Nhã có chút mừng rỡ, nàng nói tiếp: "Chắc bây giờ cậu đang rất khó chịu phải không? Tớ kể cho cậu nghe một vài chuyện vui vẻ nhé, được không?"
Ngón trỏ khẽ cong cong, như thể đang bắt chước động tác gật đầu.
"Cậu có nhớ ông lão bán bánh đúc đậu dữ tợn ở đầu đường kia không? Lần trước ông ta đến vựa gạo nhà mình mua gạo, tớ đã lén lút đổi gạo của ông ta thành loại rẻ nhất, vậy mà ông ta chẳng phát hiện ra." Lý Thanh Nhã không giỏi kể chuyện, ngay cả chính nàng cũng không thấy thú vị. Ông lão đó mỗi lần đều nói nàng và Đỗ Ngọc suốt ngày chơi bời lêu lổng, lại còn luôn khoe khoang cháu ngoại mình đang làm quan ở huyện thành, thế nên Đỗ Ngọc và nàng đều rất ghét ông ta.
Lý Thanh Nhã quyết định đổi sang một câu chuyện khác: "À còn nữa, mẹ nói, trong ba người con trai nhà họ Đỗ, chỉ có cậu là ưu tú nhất. May mà cuối cùng đã gả tớ cho cậu. Mẹ còn nói, anh trai của mẹ cũng có một đứa con gái, nhỏ hơn tớ một tuổi, đến lúc đó cũng có thể gả cho cậu. Như vậy, cậu có thể có hai người vợ." Lý Thanh Nhã cứ tưởng Đỗ Ngọc sẽ vui, nhưng nói rồi chính nàng cũng chẳng thấy vui vẻ gì. "Thôi được rồi, tớ đã thấy con gái của cậu cả rồi, là một cô bé mũm mĩm, thôi không cần gả cho cậu đâu." Thật ra không phải vậy, con gái của cậu cả là một cô gái thon thả, nhưng n��ng chỉ là không muốn Đỗ Ngọc để ý đến cô bé ấy.
Nàng kể mấy câu chuyện, rồi chính mình cảm thấy rất tệ: "Đỗ Ngọc, tớ kể chuyện dở lắm phải không? Hay là tớ không kể nữa nhé?"
Ngón trỏ Đỗ Ngọc khẽ lắc lư trong lòng bàn tay nàng, như thể đang lắc đầu.
Lý Thanh Nhã sờ lên trán cậu, nóng ran. Nàng để vầng trán mát lạnh của mình áp sát vào trán Đỗ Ngọc.
"Như vậy có dễ chịu hơn một chút không?"
Nàng và Đỗ Ngọc kề sát vào nhau, trước kia họ chưa từng gần gũi như vậy. Nàng có thể thấy rõ hàng mi, mái tóc đỏ và làn da nóng bỏng của Đỗ Ngọc. Nàng đang nghĩ, nếu Đỗ Ngọc không bị bệnh, da của cậu ấy chắc chắn sẽ trắng trẻo, mịn màng và tinh tế, được nuôi dưỡng cẩn thận như con gái nhà quyền quý.
Nàng yêu mến Đỗ Ngọc, điều này là không thể nghi ngờ. Tình cảm này không phải đến từ một lần nhất kiến chung tình nào đó, mà đến từ nhiều khía cạnh: ngoại hình, tính cách, thân phận của cậu ấy, và những điều cậu ấy cùng nàng trải qua. Tình yêu mến này là do tháng năm bồi đắp, khó có thể tước đoạt hay phai mờ.
Nàng nghĩ đến con gái của cậu cả, lại có chút ngượng ngùng hỏi cậu: "Đỗ Ngọc, sau này cậu có muốn có thêm vợ bé không? Nếu muốn, tớ sẽ giúp cậu giục cô bé ấy giảm cân."
Ngón trỏ Đỗ Ngọc lại khẽ lắc lắc.
Sau gáy Lý Thanh Nhã có chút tê dại, nàng cảm thấy cậu ấy đại khái là đang rất vui. Nàng nhớ lại những chuyện tình nam nữ từng nghe thấy đâu đó, bỗng muốn hôn Đỗ Ngọc.
Vừa lúc phía sau truyền đến tiếng bước chân, nàng vội vàng rụt đầu lại, giống như một con chim cút đang canh giữ trước giường Đỗ Ngọc. Hóa ra là Đỗ thúc thúc đã trở về, cổ ông ấy hơi đỏ, chắc là vừa cãi vã với những người khác một trận nên vẫn chưa hết giận.
Không biết Đỗ thúc thúc có nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi không… Lý Thanh Nhã chỉ hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống.
Tâm trí Đỗ Sinh lại đang ở nơi khác: "Thanh Nhã, cháu hứa với thúc thúc là những gì cháu đã thấy trước đây, một chữ cũng không được nói ra ngoài, ngay cả với người nhà của cháu cũng không được nói. Từ nay về sau, Đỗ Ngọc chỉ là bị bệnh thôi, chứ không phải bị người khác hãm hại, cháu hiểu chưa?"
Lý Thanh Nhã mờ mịt ngẩng đầu nhìn: "Thế nhưng... tại sao ạ?"
"...Trước khi chúng ta có khả năng phản kháng, việc quá sớm bại lộ sẽ chỉ dẫn đến tai họa ngập đầu... Là thúc thúc quá vô dụng... Nhưng sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày..." Đỗ Sinh thà nói là ông ấy đang tự thỏa hiệp với chính mình, còn hơn là giải thích cho Lý Thanh Nhã.
Lý Thanh Nhã không bận tâm đến những chuyện đó, nàng chỉ quan tâm liệu Đỗ Ngọc có thể bình phục hay không: "Vậy Đỗ Ngọc thì sao ạ? Thúc thúc có thể chữa khỏi cho cậu ấy được không?"
Đỗ Sinh suy nghĩ một lát: "Y sư ở huyện thành chắc chắn không thể chữa khỏi... Chỉ có thể nghĩ cách đưa Ngọc Nhi đến Tầm Tiên Sơn, cầu Diệp tiên tử ra tay..."
"Thế nhưng mẹ nói Diệp tiên tử hình như xưa nay chưa từng đồng ý bất cứ chuyện gì..."
"Không, lần này nàng nhất định sẽ đồng ý, chỉ có lần này." Đỗ Sinh quyết định, dường như muốn làm một chuyện lớn. Ông ấy nhanh chóng rời đi, bước chân vội vã, giống như đang chuẩn bị cho ��iều gì đó. Lý Thanh Nhã rất nhanh nghe thấy ông ấy gọi người ra ngoài sân đào thứ gì đó.
Nàng lại ngồi trở lại bên giường Đỗ Ngọc, nắm lấy ngón tay cậu: "Đỗ thúc thúc muốn đưa cậu lên núi tìm thần tiên, người ấy nhất định sẽ chữa khỏi cho cậu. Chờ cậu chữa khỏi bệnh, tớ sẽ không gọi cậu là đồ ngốc nữa, được không?"
Ngón tay Đỗ Ngọc khẽ co lại, sau đó cậu ấy phát ra một tiếng rên rỉ bị đè nén.
Lý Thanh Nhã thấy trong mắt, đau trong lòng. Nàng không biết mình có thể làm gì cho Đỗ Ngọc, chỉ có thể ở bên cạnh nói chuyện với cậu ấy, kể những câu chuyện rời rạc.
Người nhà họ Đỗ chuẩn bị xe ngựa, tiếng người huyên náo ồn ã. Đỗ Sinh bảo người dẫn Đỗ Ngọc lên xe ngựa, sẽ lập tức lên núi, không được chậm trễ dù chỉ một chút. Trong lòng Lý Thanh Nhã một trận bối rối, nàng không biết lần từ biệt này, khi nào mới có thể gặp lại. Nhân lúc người khác còn chưa đến, nàng nói với Đỗ Ngọc:
"Lên núi rồi, cậu nhất định phải mau chóng hồi phục, chăm chỉ chữa bệnh, sớm một chút trở về nhé, được không?"
Ngón tay cậu lại giật giật.
Cánh cửa lớn phía sau lưng nàng mở ra, Lý Thanh Nhã tăng tốc độ nói lên một chút: "Tớ sẽ chờ cậu trở về mà, tớ sẽ không nói cứ điểm bí mật của chúng ta cho người khác biết đâu. Còn nữa, còn nữa, cậu muốn đi bao lâu? Khoảng mấy ngày thì trở về..."
Ngón tay Đỗ Ngọc rụt lại, rồi lại duỗi cả bàn tay ra, khó khăn lắm mới giơ ba ngón tay lên, làm dấu "ba".
Là ba ngày, ba tuần, hay ba tháng?
Lý Thanh Nhã không thể nào biết được. Nàng cảm thấy nếu là ba ngày thì còn tốt, ba tuần cũng đã là quá nhiều, ba tháng càng là một khoảng thời gian dài đằng đẵng không thể tưởng tượng nổi.
Nàng trân trân nhìn Đỗ Ngọc được đưa lên xe ngựa. Người đánh xe quất roi, xe ngựa liền nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt.
Lý Thanh Nhã ngơ ngẩn nhìn về phía xe ngựa vừa biến mất, trong lòng chỉ cảm thấy trống rỗng.
Xuân đi thu đến, cô bé nhỏ từng đứng đợi ở ngã ba đường ngày nào đã trở thành thiếu nữ. Nàng từ việc mỗi ngày đều đứng đợi ở ngã ba đường, rồi thành cách ngày một lần, sau đó mỗi tháng một lần, cho đến khi không còn đến nữa. Hoa đào nở rồi lại rơi, tuyết tan rồi lại đọng, thiếu nữ cũng đã thành cô gái khuê các. Nàng sẽ không bao giờ còn chơi trò nhà chòi ngây thơ nữa, sẽ không bao giờ còn bầu bạn cùng một cậu bé đi làm hàng xóm với kiến nữa. Không ai biết trong ba tháng đầu nàng đã mong ngóng và tưởng niệm đến mức nào, cũng không ai biết cuối cùng nàng đã thất vọng và cô đơn ra sao, cũng như nàng không biết cái dấu "ba" cuối cùng của Đỗ Ngọc rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Có lẽ chỉ khi ánh đèn lồng treo trên tường thắp sáng ngẫu nhiên, nhìn thấy con đường lát đá dẫn ra ngoài trấn, nàng mới có thể nghĩ đến năm đó có một cậu bé, từng bước từng bước kéo theo trái tim nàng đi xa.
Năm đó từ biệt, thoáng cái đã tám năm trôi qua.
Bản văn chương này, với sự trau chuốt của truyen.free, hứa hẹn mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời.