Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lúc Trước Có Tòa Tầm Tiên Sơn - Chương 31: Cảnh còn người mất

Những câu chuyện được Lý Thanh Nhã kể lại một cách êm ái, khiến lòng Đỗ Ngọc dấy lên những cảm xúc phức tạp: có áy náy với Lý Thanh Nhã, có sự bất đắc dĩ trước hiện thực, nhưng hơn hết là một thứ tình cảm khó nói nên lời dành cho nàng.

Anh lặng lẽ cởi áo ngoài, khoác lên người Lý Thanh Nhã: "Khoác vào đi, kẻo cảm lạnh." Anh khẽ nghiêng đầu, vừa lúc trông thấy một bóng người trên mái nhà. Mưa làm nhòe đi hình ảnh, nhưng khi anh định nhìn rõ hơn thì bóng người đó đã biến mất.

Lý Thanh Nhã không hề kháng cự. Sau khi vượt qua cơn xúc động ban đầu, cảm xúc của nàng đã dịu đi nhiều: "Vậy rốt cuộc anh nghĩ thế nào? Là anh cho rằng đây chỉ là chuyện của một người xa lạ không liên quan gì đến anh sao? Dù sao thì bây giờ anh vẫn chưa thật sự hồi phục ký ức?"

"Không, đây là việc ta đã làm. Dù ta có hồi phục ký ức hay không, chuyện này cũng sẽ không thể bị xóa bỏ."

Trên mặt Lý Thanh Nhã nở một nụ cười, không phải niềm vui của sự hàn gắn mà là một vẻ trêu tức và bất mãn: "Vậy sao? Vậy là anh nghĩ chỉ cần anh vung tay lên, thì tôi, cái người phụ nữ ngu ngốc sắp bệnh chết này, sẽ tha thứ cho anh sao? Rồi từ đó mọi chuyện sẽ tốt đẹp, vui vẻ hết sao?"

"Anh có từng nghĩ, suốt tám năm qua tôi đã sống như thế nào không? Đúng như lời anh nói, dù anh có hồi phục ký ức hay không, tám năm này đã mang đến cho tôi những thất vọng và cô độc không thể xóa nhòa." Lý Thanh Nhã nói tiếp, "Thà anh cứ giả vờ nh�� chưa từng biết những chuyện này, như vậy ít nhất quãng đời còn lại của tôi sẽ dễ chịu hơn một chút."

Đỗ Ngọc không thể phản bác. Suốt những năm tháng trên núi, anh chưa từng nghĩ đến việc dò hỏi về quá khứ của mình, trong lòng anh đã tự động đoạn tuyệt với quá khứ. Anh rõ ràng có rất nhiều cơ hội gặp lại Lý Thanh Nhã, nhưng anh vẫn chưa từng cố gắng tìm gặp nàng. Những năm gần đây, anh chỉ quan tâm đến Tầm Tiên Sơn, Vô Nhai Môn, chỉ để tâm đến sư tôn, sư muội, anh đã coi nhẹ rất nhiều thứ khác nữa...

"Đỗ Ngọc, tôi sẽ không tha thứ cho anh. Anh đã để lại một vết sẹo sâu sắc trong lòng cô gái từng yêu anh, cả đời cũng không cách nào khép lại. Trong lòng tôi, thà anh cứ là gã đàn ông vong ân phụ nghĩa, bội bạc, phụ lòng năm xưa còn hơn là một Đỗ Ngọc làm bộ vô tội như bây giờ."

Đỗ Ngọc lặng lẽ lắng nghe. Anh có thể hiểu được những lời lẽ gay gắt đến vậy từ Lý Thanh Nhã. Nàng đã khổ đợi suốt tám năm mà không ai báo tin, từ hy vọng chuyển thành thất vọng, trái tim cũng vì chờ đợi mà nguội lạnh. Chưa kể thân thể bị độc tố tàn phá còn hành hạ nàng từng giây từng phút. Cả cuộc đời của người phụ nữ bán gạo ở trấn nhỏ này, đều đã vì anh mà trở nên ảm đạm, phai mờ.

"Anh nói gì đi chứ, sao vậy? Vẫn y như năm đó, chẳng nói lời nào, cứ giữ thái độ im lặng để tôi phải đoán, để đến khi tôi chết cũng không thể yên bình sao?" Lý Thanh Nhã có chút tức giận.

"Ta muốn nói lời xin lỗi vì những tổn thương đã gây ra cho em. Nhưng lời xin lỗi bằng ngôn ngữ thì chẳng có tác dụng gì, Lý tiểu thư, không, Thanh Nhã, em có thể cho ta một cơ hội để bù đắp bằng hành động không?" Đỗ Ngọc bình tĩnh nói. Vào lúc này, việc xoa dịu cảm xúc của Lý Thanh Nhã là quan trọng nhất.

Anh nhìn Lý Thanh Nhã do dự, nàng lộ vẻ giằng xé, hiển nhiên là muốn đáp ứng. Điều này cũng dễ hiểu, nàng rõ ràng vẫn còn ôm hận ý với Đỗ Ngọc, nhưng sâu thẳm trong lòng, nàng không thể thật sự dứt bỏ tình cảm năm xưa dành cho Đỗ Ngọc.

Nếu như nàng có thể dứt bỏ, liền sẽ không có nhiều chuyện đến vậy.

Mưa vẫn rơi. Mưa ở Liên Tử trấn chưa từng là những trận mưa lớn xối xả, không giống như miền Bắc, nơi giọt mưa vừa to vừa nặng, một năm khó lắm mới có một trận trút nước ào ạt. Mưa ở Liên Tử trấn là những hạt mưa bụi tinh tế, kéo dài, mờ mịt như lớp màn che, bao phủ cả trấn nhỏ và che lấp lòng người.

Thời gian trôi đi thật chậm. Đỗ Ngọc nhìn thấy vũng bùn trên mặt đất đầy ắp nước mưa, rồi thấy nước tràn ra, tạo thành một con suối nhỏ tinh tế, tựa như một bức tranh thủy mặc.

"Đỗ Ngọc." Nàng cuối cùng mở miệng, "Không được."

"Tám năm trôi qua, rất nhiều chuyện đều đã thay đổi. Cô gái từng tranh giành vị trí thứ nhất với anh năm xưa đã trưởng thành, tám năm trôi qua cũng đã bào mòn sạch sẽ tình cảm tôi dành cho anh. Những lời này, tôi đã luyện tập trong lòng không biết bao nhiêu lần, tôi muốn nói thẳng trước mặt anh: Đỗ Ngọc, chúng ta đã rõ ràng, không còn nợ nần gì nhau. Từ nay về sau, tôi Lý Thanh Nhã chỉ thuộc về chính mình."

Nàng nói rất chậm, từng chữ đều được nhấn nhá rõ ràng. Sau khi nói xong, ánh mắt nàng thoáng dao động trong chốc lát, chỉ dừng lại trên ngư��i Đỗ Ngọc chưa đầy một giây rồi nhanh chóng dời đi, tựa như vừa trút bỏ được một gánh nặng nào đó.

Những lời này, nàng đã ấp ủ bấy lâu nay. Khi thật sự nói ra trước mặt người trong cuộc, nàng chỉ cảm thấy cả người như bị rút cạn hết gân cốt. Nàng cảm thấy, nàng có thể kiên trì mỗi ngày uống thuốc, dưới sự giày vò của bệnh tật quái ác mà vẫn chịu đựng được, chính là vì nói với Đỗ Ngọc những lời này. Có lẽ là để giành lại một hơi thể diện cho bản thân, có lẽ là để Đỗ Ngọc nếm trải một phần vạn nỗi thống khổ mà nàng phải chịu đựng bấy lâu, có lẽ... Tóm lại, đây đã trở thành tâm nguyện, thành chấp niệm của nàng.

"Vậy em vì sao còn muốn nấu cháo, đưa quần áo cho ta?" Đỗ Ngọc hỏi nàng.

"..." Cô chủ tiệm gạo lắc đầu, "Về sau sẽ không."

"Được." Đỗ Ngọc đáp lại rất ngắn gọn, Lý Thanh Nhã có chút lo lắng.

Lý Thanh Nhã thở dài một hơi, rốt cuộc lại kết thúc một cách chóng vánh như vậy. Chấp niệm bấy lâu nay cứ thế mà hóa giải dễ dàng, chính nàng cũng không ngờ tới.

"Trở về đi." L�� Thanh Nhã nói.

Đỗ Ngọc không nhúc nhích: "Còn có một việc, không phải việc của Đỗ Ngọc ở Liên Tử trấn, mà là việc Đỗ Ngọc của Vô Nhai Môn nên làm."

"Cái gì?" Nàng lộ vẻ nghi hoặc.

"Bệnh của em." Đỗ Ngọc nói, "Dù sau này em có sống vì chính mình, cũng cần phải chữa khỏi bệnh trước đã. Bằng không nếu chỉ sống được thêm vài tháng thì chẳng phải rất đáng tiếc sao?"

"Không chữa được. Anh hẳn phải biết, bệnh của ta không phải bệnh, không ai có thể chữa khỏi." Lý Thanh Nhã bình tĩnh trả lời.

"Nhưng ta bị chữa khỏi."

"Vị thần tiên ở Tầm Tiên Sơn ấy sẽ không cứu những người khác đâu, anh là ngoại lệ."

Vì sao ta là ngoại lệ? Trong lòng Đỗ Ngọc chợt hiện lên nghi vấn này.

"Sư tôn không chịu chữa, ta có thể chữa. Ta đã học y thuật dưới sự chỉ dạy của sư tôn nhiều năm như vậy, những gì sư tôn biết, ta cũng nắm được bảy, tám phần."

Lý Thanh Nhã nhìn kỹ anh nửa buổi: "Đỗ Ngọc, anh hẳn phải biết chúng ta đã là quan hệ người xa lạ rồi phải không? Dù anh có cố gắng đến mấy, ta cũng sẽ không thay đổi ý định dù chỉ một chút."

Cứ thế mà từ biệt trong thể diện chẳng phải tốt hơn sao? Lòng Lý Thanh Nhã run rẩy, tại sao phải tiếp tục quấn quýt lấy nhau làm gì nữa?

Đỗ Ngọc lắc đầu: "Ta không phải để vãn hồi hay đền bù. Thứ nhất, em vì ta mà nhiễm độc, mắc bệnh, nếu đã biết, ta nhất định phải gánh vác trách nhiệm này. Thứ hai, ta là thủ tịch đại đệ tử của Vô Nhai Môn, nhiệm vụ của ta chính là thay dân làng Liên Tử trấn giải quyết lo âu, tai ương. Ta đến chữa bệnh cho em với tư cách là đệ tử Vô Nhai Môn, là đạo trưởng trong lời đồn của mọi người."

Lời đường mật, lại giống như năm xưa... Lý Thanh Nhã nhắm mắt lại, mãi lâu sau mới chậm rãi mở ra: "Anh chữa không khỏi đâu."

"Không thử một chút làm sao biết?"

"Tính sau." Lý Thanh Nhã không đưa ra câu trả lời chắc chắn nào. Nàng lúc này tâm tình cũng rất loạn. Khi tâm nguyện đã được thực hiện, giờ đây nàng lại cảm thấy bối rối, hoang mang. Nàng cần một chút thời gian để tiêu hóa cảm xúc, làm rõ suy nghĩ của mình.

Nàng giơ dù, không gọi Đỗ Ngọc nữa, lẻ loi kh���p khiễng bước về phía ngôi nhà vô danh kia.

Đỗ Dao mang theo một đám gia đinh chạy chậm trong mưa, chợt thấy Công Tôn Nhược đang bay lượn trên nóc nhà: "Này, Công Tôn Nhược, ngươi đã tìm thấy Tam ca chưa?"

Công Tôn Nhược chẳng thèm liếc nhìn nàng một cái, buồn bã bay về phía Đỗ phủ. Chỉ còn Đỗ Dao đứng một mình trong mưa, bực bội.

Bản văn này là sản phẩm được biên soạn tỉ mỉ bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free