Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lúc Trước Có Tòa Tầm Tiên Sơn - Chương 4: Đụng vào người muốn nói thật xin lỗi

Đỗ Ngọc, đại đệ tử của Vô Nhai Môn trên Tầm Tiên sơn, là người ôn hòa, lễ độ, am hiểu lễ nghĩa. Anh luôn lấy hình mẫu đệ tử điển hình của sư tôn mà tự răn mình — mặc dù trong đầu anh thường nảy ra vài ý nghĩ kỳ quái, vẩn vơ không đâu, và gần đây lại còn nảy sinh chút ý niệm đại nghịch bất đạo đối với sư tôn. Niềm tin về hình mẫu đệ tử điển hình trong anh đang dần lung lay một cách khó nhận thấy.

Sáng sớm ngày hôm sau, sư tôn đã rời Tầm Tiên sơn, để lại một phong thư, dặn dò hai sư huynh muội khi xuống núi phải đổ đầy thức ăn vào lồng gà, và đặt bẫy bắt chuột cũng phải chu đáo. Toàn là những chuyện vặt vãnh như dầu, củi, gạo, muối, khiến Công Tôn Nhược có chút thất vọng.

"Em cứ tưởng xuống núi sẽ giống như các thiếu hiệp trong tiểu thuyết, đeo kiếm, dùng khinh công mà tiêu sái rời đi," nàng nói khi nhìn thấy gói hành lý trên vai Đỗ Ngọc. "Ai ngờ lại hệt như nông dân ra khỏi nhà vậy. Còn nữa, sư huynh, trong túi của huynh đựng những gì thế?"

"Đây đều là những công cụ cần dùng khi xuống núi," Đỗ Ngọc quay đầu lại, thấy Công Tôn Nhược bĩu môi vẻ oán trách. Anh muốn vung tay gõ đầu nàng như trước, nhưng lại thôi, không nỡ xuống tay. "Em tưởng huynh xuống núi là để ngao du sơn thủy à?"

"Dĩ nhiên không phải, sư huynh! Huynh và em phải là người thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ! Gặp gỡ vài thiếu hiệp tuổi trẻ tài cao, để lại một đoạn giai thoại giang hồ!" Công Tôn Nhược v���n còn đang mơ mộng. "Đợi đến khi huynh muội mình công thành danh toại, chúng ta sẽ quy ẩn sơn lâm, òa!"

Trước đây, mỗi lần xuống núi, cô nàng này đều tìm đủ mọi lý do để từ chối, thảo nào nàng chẳng hề hiểu rõ chuyện kinh doanh thường ngày của Vô Nhai Môn. Đỗ Ngọc cảm thấy cần phải sớm phá vỡ ảo tưởng của nàng: "Đầu tiên, sư muội, lần này chúng ta xuống núi chỉ đến Liên Tử trấn, sẽ không rời khỏi phạm vi Tầm Tiên sơn. Tiếp theo, sau khi xuống núi, việc chính của chúng ta là chỉ đạo việc đồng áng, giúp đỡ bà con giải quyết những vấn đề khó khăn thường ngày. Cho nên đừng có nghĩ đến chuyện chém giết gì hết..."

Công Tôn Nhược "ồ" một tiếng: "Vậy chúng ta giải quyết xong mấy chuyện vặt vãnh này, có thể đi huyện thành không? Sư tôn chẳng phải nói mười ngày nửa tháng đều không về được sao?"

Đỗ Ngọc suy nghĩ một chút, cảm thấy đưa sư muội đi huyện thành một chuyến cũng không có gì là không được. Anh muốn dẫn tiểu sư muội đi ăn thử một bát mì lạnh Trần gia. Thêm một muỗng hạt tiêu, một muỗng giấm, chút rau thơm thái nhỏ, tỏi băm, trộn đều, vừa ăn đã thấy sảng khoái và ngon miệng. Trước đây, mỗi lần đến huyện thành, anh đều gọi một phần. Sư tôn cũng rất thích ăn...

"Đúng rồi, sư huynh, lần này chúng ta xuống núi ở lâu như vậy, sẽ ở đâu đây?" Công Tôn Nhược chợt nhớ ra một vấn đề quan trọng.

Đỗ Ngọc khẽ dừng bước. Trước đây, mỗi lần xuống núi, anh và sư tôn nhiều nhất cũng chỉ dừng lại nửa ngày, chưa hề nghĩ đến vấn đề chỗ ở. Phần lớn là sáng đi, tối về môn phái. Liên Tử trấn là một tiểu trấn, cũng không có khách sạn nào đáng kể. Ánh mắt Đỗ Ngọc khẽ động, xem ra, sư tôn muốn anh đi gặp cha mẹ mình một lần sao?

"Đến Đỗ gia tá túc, họ hẳn sẽ không từ chối."

Công Tôn Nhược nghe vậy lại trở nên căng thẳng: "Muốn đến nhà cha mẹ sư huynh sao? Là đi gặp cha mẹ huynh ư? Có khi nào... là quá sớm không?"

Đỗ Ngọc hơi ngập ngừng: "Em nghĩ gì vậy? Ta đối với họ... không có nhiều ấn tượng lắm."

"Trước đây huynh xuống núi chưa từng đến thăm họ sao?"

"Không có..." Trước đây, mỗi lần xuống núi, anh đều cố gắng tránh né Đỗ gia, không rõ là tâm lý gì. Anh có chút sợ hãi khi gặp họ, không biết nên thể hiện thế nào, liệu có phải là kích động không? Nhưng trong lòng lại chẳng hề mong chờ, chỉ sợ gặp mặt sẽ là sự xấu hổ nhiều hơn là kích động. Cứ mãi trốn tránh cũng không phải là cách hay, dù sao thì cũng nên gặp họ một lần.

Hai sư huynh muội tâm sự câu được câu chăng, nhân lúc nắng sớm, chậm rãi đi xuống từ Tầm Tiên sơn. Dưới chân Tầm Tiên sơn là một mảnh đất canh tác rộng lớn, đúng lúc này, hoa cải dầu đang nở rộ. Phóng tầm mắt ra xa, một bên là màu xanh non, một bên là sắc vàng rực rỡ, vừa mãnh liệt vừa kiều diễm.

Trên con đường nhỏ bảng lảng sương sớm về làng, lờ mờ có thể thấy những người nông phụ gánh gồng đang dần tiến lại. Ven đường có những bãi phân trâu khô, toát ra mùi không mấy dễ chịu, hòa lẫn một cách yên tĩnh và hài hòa cùng bùn đất, cỏ dại. Đỗ Ngọc nhận ra đó là phân và nước tiểu trâu nước. Ở những thôn làng ngoại vi Liên Tử trấn, chỉ có một nhà nuôi trâu nước.

Sau khi xuống núi, Công Tôn Như���c rõ ràng hào hứng hơn hẳn. Nàng nhanh nhẹn tiến lên, bàn tay trắng nõn, thon dài lướt qua những cánh hoa vàng óng, giống như một vị tướng quân tuần tra lãnh thổ của mình. Đỗ Ngọc do dự có nên nói cho nàng biết là nàng đã dẫm phải phân trâu không.

"Sư muội, chú ý dưới chân." Đỗ Ngọc nhắc nhở.

Công Tôn Nhược nhanh nhẹn chạy trước, bộ ngực cứ phập phồng theo từng bước chân như thỏ nhảy nhót. Anh quay đầu sang chỗ khác, thầm nhẩm ba lần quy tắc của một sư huynh điển hình, đồng thời trong lòng không khỏi thắc mắc: Một cô bé chỉ cao đến ngực mình như nàng, sao lại phát triển "hùng vĩ" đến thế nhỉ?

Công Tôn Nhược mới không chú ý dưới chân, nàng nếu là chú ý dưới chân, nàng vẫn là Công Tôn Nhược sao?

"Ngọc ca ca, xuống núi rồi, huynh đừng gọi em là sư muội nữa nhé, gọi Nhược nhi như trước có được không?" Giọng nàng có chút nũng nịu, khiến Đỗ Ngọc nghe mà trong lòng cứ mềm nhũn, ngứa ngáy. Càng lớn, anh càng khó mà hiểu nổi tâm tư của cô bé này.

Hai người đi qua đồng quê, ra đến quan đạo, lại gặp được vài người nông dân và được họ nhiệt liệt hoan nghênh. Sau khi tạm biệt những người thôn dân nhiệt tình, cuối cùng, giữa làn hơi nước sáng sớm đang dần tan, họ thấy một mái hiên cong vút như vành trăng khuyết. Càng đi tới, một cổng đá cao lớn hiện ra, trên đó treo một tấm biển đề ba chữ "Liên Tử trấn".

Con đường bùn đất dưới chân đã biến thành đường lát đá từ lúc nào không hay, phía trước cuối cùng cũng vọng đến tiếng ồn ào náo nhiệt. Đỗ Ngọc chỉ vào cổng đá, giới thiệu với Công Tôn Nhược: "Đây chính là Liên Tử trấn." Công Tôn Nhược không ngạc nhiên như anh tưởng: "Cảm giác lớn hơn trong tưởng tượng một chút." Đỗ Ngọc thầm lấy làm lạ, chỉ là "lớn một chút" ư? Khi anh lần đầu nhìn thấy Liên Tử trấn, còn kinh ngạc trước quy mô của nó cơ mà. Quả nhiên, cô bé Công Tôn Nhược này sinh ra ở thành phố lớn có khác!

Vừa tiến vào thôn trấn, đầu tiên là hai hàng quán ăn sáng dọc con hẻm. Có xe đẩy hàng rong lưu động, cũng có những hàng quán cố định với bề ngoài tươm tất. Cư dân trong trấn tốp năm tốp ba trên con phố này, đi lại tấp nập, tạo nên vẻ náo nhiệt. Đỗ Ngọc ngửi thấy mùi bột mì thơm lừng thoang thoảng trong không khí, bụng cồn cào thèm ăn. Anh kẹp gói hành lý dưới nách, đưa tay kéo tay Công Tôn Nhược: "Nhược nhi, đi, huynh dẫn em đi ăn bát mì trộn bên kia, huynh và sư tôn thường ăn..." Không nghe thấy Công Tôn Nhược đáp lời, anh lấy làm lạ, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cô sư muội bị anh nắm tay đã đỏ bừng cả khuôn mặt, không biết là xấu hổ hay là bực mình.

Đỗ Ngọc cạn lời, anh muốn vãn hồi hình tượng của mình trong lòng sư muội, thì thân thể bỗng nhiên lảo đảo – anh quay đầu nhìn sư muội, do không nhìn đường, nên đã đụng phải ai đó. Người anh đụng phải không phải đàn ông, cảm giác tương đối gầy yếu. Đỗ Ngọc chỉ chệch choạng một chút, còn đối phương bị va chạm như vậy thì suýt ngã quỵ – anh chỉ nghe thấy một tiếng nữ tử kinh hô: "Tiểu thư!"

Đỗ Ngọc chẳng kịp quan tâm đến gói hành lý đang kẹp dưới nách, liền vươn tay đỡ lấy vị "Tiểu thư" bị anh đụng ngã.

Anh nắm lấy cánh tay của cô tiểu thư kia, miệng vội thốt lên: "Thật xin lỗi..." nhưng lời nói đột nhiên nghẹn lại. Cuối cùng anh cũng nhìn rõ mặt của cô tiểu thư này.

Lông mày nàng đậm hơn hẳn những cô gái bình thường một chút, lông mi cũng dài hơn. Làn da mềm mại, mỏng manh như sương, chạm khẽ cũng có thể vỡ tan. Gương mặt trái xoan xinh đẹp, bờ môi cong nhẹ một cách quen thuộc, khiến người ta sinh lòng yêu mến. Dáng người nàng tuy không "mãnh liệt" như Công Tôn Nhược, nhưng cũng được xem là thướt tha, thon thả.

Thật là một cô gái xinh đẹp... Đỗ Ngọc sống lâu trên núi, nhìn thấy phần lớn là nông dân, nông phụ, rất ít khi gặp được các cô nương trẻ tuổi trong Liên Tử trấn – không, thậm chí là rất ít khi gặp phụ nữ.

Anh bị vẻ đẹp của cô gái lạ làm cho ngây người, nhưng ánh mắt đối phương lại cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Không chỉ có kinh ngạc, mà còn là những cảm xúc rõ ràng và mãnh liệt hơn: phẫn nộ, ngỡ ngàng, không hiểu.

"Thật xin lỗi, ta đi đường không chú ý... Thật ngại quá..." Đỗ Ngọc buông cánh tay nàng ra, lùi nửa bước. Tiểu nha hoàn đi theo bên cạnh cô tiểu thư này lập tức chau mày đứng thẳng lên: "Huynh đi đường có thể nhìn một chút được không hả!"

"Tiểu Thanh!" Cô tiểu thư này ngăn nha hoàn lại, chợt lại quay đầu nhìn về phía Đỗ Ngọc. Kỳ lạ thay, nàng không nói nửa lời, chỉ chằm chằm nhìn anh. Trên mặt Đỗ Ngọc lộ vẻ nghi hoặc, nàng không hài lòng với lời xin lỗi của anh sao?

"Ng��ơi..." Nàng muốn nói cái gì, lại bị Công Tôn Nhược đánh gãy.

"Ngọc ca ca, huynh không sao chứ?" Công Tôn Nhược là người rất bao che khuyết điểm, nàng không hề để ý việc sư huynh mình đã đụng trúng người khác, chỉ quan tâm sư huynh có bị thương hay không.

Ánh mắt cô tiểu thư này khẽ động, hàng lông mi dài rủ xuống như bức rèm, che lấp mọi cảm xúc đang cuộn trào trong mắt nàng.

"Ta không sao, là ta đụng phải người ta." Khi Đỗ Ngọc ngẩng đầu lên lần nữa, chỉ thấy cô tiểu thư này im lặng không nói một lời, dẫn theo nha hoàn quay người rời đi.

Đỗ Ngọc gãi đầu một cái, cũng không để chuyện này trong lòng.

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free