(Đã dịch) Lúc Trước Có Tòa Tầm Tiên Sơn - Chương 5: Liên Tử trấn bên trong không có gì lạ sự tình
Hắn cố ý kéo dài thời gian. Sau khi rời khỏi nhà bà Vương bán chổi trúc, Công Tôn Nhược hỏi hắn có phải tiếp theo nên tìm một chỗ nghỉ chân rồi không, nhưng hắn chỉ tiếp tục dắt sư muội đi đến nhà kế tiếp. Có lẽ là đi giúp trị chứng đau đầu cho nô tỳ trong nhà, có lẽ là đi giúp lão gia nuôi bò bắt rết, có lẽ là xem bói cho bà cụ mê tín, tính toán xem đứa con trai ở xa lên kinh ứng thí của bà có thể đỗ đạt hay không.
Phần lớn các việc ở Liên Tử trấn đều là chuyện vặt vãnh. Ban đầu Công Tôn Nhược còn tràn đầy phấn khởi cùng hắn đi chữa bệnh cho nô tỳ, cô bé này ra tay không nặng không nhẹ, bóp mấy con mèo con kêu réo om sòm. Đến lúc Đỗ Ngọc xem bói, nàng đã chán ngán kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ ra ngồi ở cửa, tò mò nhìn người qua lại.
Khi Đỗ Ngọc bước ra khỏi cửa, Công Tôn Nhược cất tiếng hỏi: "Trên trấn sao toàn là mấy bà bác gái nhà giàu vậy, chẳng có chút gì náo nhiệt cả."
"Bởi vì những người trẻ tuổi hơn đều đã học võ công, hoặc đi làm ở tiêu cục Mã gia bến đò, hoặc đến huyện thành mưu cầu phát triển, nên số người trẻ tuổi ở lại tương đối ít." Đỗ Ngọc nghĩ, có lẽ theo tiêu chuẩn của thế giới này mà xét, hắn – Đỗ Ngọc – cũng thuộc kiểu người chẳng làm nên trò trống gì.
"Sư huynh. Ngọc ca ca."
"Ừm?"
"Huynh và sư phụ xuống núi là để làm mấy việc vặt vãnh thế này sao?"
"Trong mắt em, những việc vặt này đã là chuyện tày trời ở Liên Tử trấn rồi."
"Vậy bao giờ chúng ta mới có thể hành tẩu giang hồ, tiêu dao khoái ý đây? Em tập kiếm cũng thấy chán rồi." Công Tôn Nhược chống cằm, giọng nói có chút oán trách.
Lòng Đỗ Ngọc khẽ động. Tính tình hắn khá trầm lặng, có chút giống sư tôn, cũng không có khát vọng gì lớn lao. Nhưng sư muội thì khác họ, nàng tràn đầy sức sống, đấu chí, có thân thế bí ẩn, có ngộ tính kiệt xuất, nàng không cần thiết phải cả đời bị trói buộc ở Liên Tử trấn và Tầm Tiên sơn như hắn.
"Đợi em trưởng thành, ta có thể đề nghị sư phụ cho em xuống núi lịch lãm, đến lúc đó trời cao biển rộng mặc sức cho em vùng vẫy." Đỗ Ngọc mỉm cười với nàng. Hắn vốn nghĩ sư muội sẽ sung sướng nhảy cẫng lên, như mọi khi cứ hỏi không ngừng "Thật sao thật sao?".
Nhưng Công Tôn Nhược bỗng nhiên dứt khoát nói: "Không cần đâu." Giọng nàng ngắn gọn, ngữ khí lạnh lùng.
"Huynh muốn bỏ lại một mình em sao?" Nàng dường như nhận ra giọng điệu của mình có chút quá kịch liệt, bèn thở dài một hơi, mang theo vẻ áy náy nhìn về phía Đỗ Ngọc, "Nếu không phải huynh muội cùng nhau xuống núi, em thà ở lại trong môn phái, học vài thủ đoạn dưỡng sinh với sư tôn còn hơn. Huynh xem sư tôn đi, được bảo dưỡng như một cô gái đôi mươi vậy, có phải cứ ăn rồi nằm ngủ mỗi ngày thì sẽ không dễ già đi không…".
Lòng Đỗ Ngọc xúc động. Hắn muốn đưa tay kiểm tra mái tóc mềm mại của sư muội, nhưng nghĩ đến lúc nãy vừa bắt rết xong mà chỉ xoa xoa tay sơ sài, liền rụt tay về. Công Tôn Nhược lại nhanh hơn một bước, áp đầu mình vào lòng bàn tay Đỗ Ngọc, dụi dụi như mèo con.
"Sư huynh của em đây chẳng có chút võ công nào, đi du lịch cùng em chẳng biết chừng có ngày nào đó bị người ta đánh chết mất. Những vị đại hiệp giang hồ cứ qua lại đó, loại tôm tép nhỏ bé này như ta vẫn là không hợp tham gia vào chốn náo nhiệt."
Công Tôn Nhược có chút tức giận: "Em bảo vệ huynh! Ai dám ra tay với huynh, em sẽ dùng kiếm chém giết hắn!"
Cô bé này không phải tự phụ đâu. Đỗ Ngọc từng nghe sư tôn nói, rằng Công Tôn Nhược có căn cơ rất tốt, thiên phú kiếm pháp cực cao, ở Vô Nhai Môn xem như một viên minh châu bị chôn vùi. Đỗ Ng���c không chút nghi ngờ, nếu sau này nàng có thêm nhiều tài nguyên hơn, nhất định có thể trở thành một thành viên trong số những đại hiệp giang hồ đó.
"Bị nữ nhân bảo vệ không khỏi mất mặt quá." Đỗ Ngọc nói đùa.
"..." Công Tôn Nhược im lặng. Nửa ngày sau, nàng nói: "Vậy sau này em không đi du lịch nữa là được."
Bàn tay đưa ra của Đỗ Ngọc khẽ run lên. Hắn xoa đầu Công Tôn Nhược, quyết định dẫn nàng đi nghỉ ngơi. Cô bé này đi cùng hắn suốt một ngày, từ phía nam Liên Tử trấn sang phía bắc, nói chuyện cùng các bà cô, bà bác đến mức môi đã khô ran.
Khi chạng vạng tối, người đi đường trên Liên Tử trấn cũng thưa thớt hơn rất nhiều. Những người bán rong ồn ào cũng lần lượt rút lui. Khi đường phố đã vắng vẻ, Đỗ Ngọc mới nhìn thấy phía xa, bên sông, có một tòa kiến trúc lớn "Tiệm gạo Lý thị". Cánh cửa sổ trên lầu hai của tiệm gạo được chống ra, một bàn tay ngọc ngà trắng nõn, tinh tế đặt chiếc đèn lồng vàng đỏ ra bên cửa sổ. Giữa nền trời dần sẫm tối, ánh đèn đỏ tươi càng nổi bật, cùng với vẻ mộc mạc của bàn tay kia.
Đây là phu nhân hay tiểu thư nhà ai vậy nhỉ? Đỗ Ngọc không khỏi suy nghĩ miên man.
Hắn bỗng nhiên nói: "Đợi em trưởng thành, ta sẽ cùng em đi khắp bốn phương."
Công Tôn Nhược đang ủ rũ bỗng ngẩng đầu lên, khóe miệng từ trạng thái mím chặt kéo thành một vầng cung cong, cuối cùng để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp: "Thật sao thật sao? Ngọc ca ca huynh nói thật đó chứ?"
"Ta đã bao giờ thất hứa đâu?" Đỗ Ngọc vỗ vỗ ngực, "Mục tiêu của ta chính là trở thành một đệ tử gương mẫu, một sư huynh điển hình mà!"
"Sư huynh em yêu huynh chết đi được!" Công Tôn Nhược không chút e dè ôm chầm lấy Đỗ Ngọc. Cô bé này tập võ, sức lực rất lớn, ôm Đỗ Ngọc chặt cứng, đôi gò bồng đảo phát triển sớm của nàng nảy lên như thạch rau câu giữa hai người.
Đỗ Ngọc nghiêng đầu, dường như phát giác có người đang nhìn hắn, không phải kiểu ánh mắt vô tình của người qua đường, mà là một ánh nhìn thẳng thừng, trần trụi, như muốn đâm xuyên qua người hắn, và ánh mắt đó chẳng hề có thiện ý. Khi hắn nhìn quanh bốn phía, lại chẳng thấy gì.
Hắn nhíu mày. Hắn nhớ là mình chưa từng đắc tội ai ở Liên Tử trấn bao giờ mà? Các cô, các dì trong trấn đều rất yêu quý hắn, dân phong ở đây cũng vô cùng thuần phác… Chẳng lẽ là ban ngày có làm phật ý tiểu thư nào đó nên nàng ghi hận trong lòng ư? Chuyện đó chẳng phải quá hẹp hòi sao.
***
Đỗ Ngọc d���n Công Tôn Nhược đến cổng Đỗ phủ. Đúng vậy, Đỗ gia không phải là tiểu môn tiểu hộ ở Liên Tử trấn, mà là một địa chủ lớn chuyên kinh doanh vải vóc và nông sản địa phương, được coi là một trong những gia đình giàu có bậc nhất ở đó.
Gã sai vặt giữ cửa nhìn thấy Đỗ Ngọc, đầu tiên trợn tròn mắt, vẻ mặt hoang mang không biết làm sao. Đến khi Đỗ Ngọc nói: "Xin làm ơn thông báo một tiếng, Đỗ Ngọc của Vô Nhai Môn Tầm Tiên sơn đến bái phỏng." Gã sai vặt này căn bản không nghe rõ Đỗ Ngọc nói gì, liền quay đầu đẩy cửa chạy vọt vào, miệng thì không ngừng hô to: "Thái lão gia, thái lão gia, Tam thiếu gia trở về! Tam thiếu gia đã trở về!"
Trong phủ như thể nổ tung, nhất thời lại chẳng có ai ra tiếp Đỗ Ngọc. Đỗ Ngọc đứng ở cửa, trong lòng vẫn có chút lạnh nhạt, cũng không tự ý bước vào Đỗ phủ. Hắn kỳ thật vẫn luôn biết, Đỗ phủ có tổng cộng ba thiếu gia và một tiểu thư, hắn xếp thứ ba trong số bốn người đó. Có lẽ là bị Công Tôn Nhược, cái cô bé lắm chuyện này, ảnh hưởng, Đỗ Ngọc luôn cảm thấy trong các gia đình địa chủ giàu có không thiếu những chuyện đấu đá nội bộ, huynh đệ bất hòa, đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến hắn luôn bài xích tiếp xúc với Đỗ gia.
Sau đó, ngoài dự liệu của hắn, người đầu tiên chạy tới đón hắn lại là Đỗ Anh, nhị thiếu gia nhà họ Đỗ. Hắn chân trần chạy về phía Đỗ Ngọc, còn nhanh hơn cả đám gia nhân: "Tam đệ, cuối cùng đệ cũng đã về rồi! Ta có cứu rồi!" Vừa nói, nước mắt thế mà cũng chảy ra.
Đỗ Anh, vị nhị ca của Đỗ Ngọc, nước mắt đầm đìa nắm chặt tay Đỗ Ngọc: "Ôi đệ đệ tốt của ta, nhanh nhanh nhanh, mau vào nhà đi…" Cuối cùng hắn cũng chú ý đến Công Tôn Nhược đang đứng hơi lúng túng một bên, hắn hơi thu lại vẻ mặt kích động: "Đây là đệ muội sao, tốt quá tốt quá rồi…"
Tốt cái gì?
Đỗ Ngọc còn đang không nghĩ ra, lại nghe thấy từ bên trong truyền đến một giọng nói già nua nhưng đầy nội lực, vang vọng như tiếng chuông đồng cổ đứng trên đỉnh núi: "Thằng ranh con này, chân đất chân trần còn ra thể thống gì! Đừng làm hỏng Ngọc Nhi! Mau cút trở về!"
Chỉ thấy một đám gia nhân vây quanh hai người đi tới. Người đàn ông bên trái râu tóc bạc trắng đã hiển lộ rõ tuổi tác, nhưng lưng vẫn thẳng tắp. Bên phải là một cô gái trẻ tuổi, trông chừng tuổi Công Tôn Nhược, mái tóc đen cũng không được búi gọn gàng như các cô gái thông thường, mà xõa xuống như thác nước, mái tóc mái cũng được để khá dài. Nàng chỉ tùy ý rẽ tóc mái sang hai bên, để lộ nửa con mắt, lạnh lùng quan sát mọi thứ.
Lão nhân tự nhiên chính là Thái lão gia nhà họ Đỗ, ông nội của Đỗ Ngọc, còn cô gái kia hẳn chính là muội muội của Đỗ Ngọc.
Vừa giây trước Thái lão gia còn mắng xối xả Đỗ Anh, giây sau nhìn thấy Đỗ Ngọc liền lộ rõ vẻ vui mừng: "Ngọc Nhi, mau vào nhà. Lão Thái, chuẩn bị tiệc tối đi!"
Cô gái có ánh mắt lạnh lùng kia khẽ gật đầu nhìn Đỗ Ngọc, ân cần hỏi han với vẻ hơi lạnh nhạt: "Tam ca."
Đỗ Anh vẫn không nỡ buông Đỗ Ngọc ra, không chút giữ kẽ mà kêu khóc: "Ôi tam đệ tốt của ta, cứu tinh của ta!"
Thái lão gia tức giận đến dựng râu. Thân thể ông không tiện, liền nhìn sang cô cháu gái bên cạnh: "Dao nhi, đá nó ra cho ta."
Đỗ Dao như một bóng ma tiến lên, không chút khách khí đá một cước vào người nhị ca mình, khiến hắn văng ra khỏi người Đỗ Ngọc, rồi cuối cùng lại như một bóng ma trở về bên cạnh Thái lão gia, trông như thể đây không phải lần đầu tiên nàng làm chuyện như vậy.
Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng mỗi khi Đỗ Dao đến gần, Đỗ Ngọc đều cảm thấy không khí xung quanh lạnh đi rất nhiều. Vị muội muội này của hắn, ngoài vẻ lạnh lùng thì khí chất của nàng cũng thật sự quỷ dị.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được bảo vệ bản quyền, và đây là một phần trong số đó.