Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lúc Trước Có Tòa Tầm Tiên Sơn - Chương 6: Đỗ gia binh sĩ một môn tam kiệt

Đỗ Ngọc được mời vào đại sảnh, cùng thái lão gia hàn huyên một lát. Đỗ Dao ngồi ở ghế đầu bên tay trái, yên lặng uống trà. Mái tóc đen cắt ngang trán che khuất hoàn toàn đôi mắt nàng, khiến nàng càng thêm vẻ xa cách. Nhị ca Đỗ Anh ngồi ở chiếc ghế thứ ba bên tay phải, đứng ngồi không yên, ánh mắt không ngừng dao động trên người Đỗ Ngọc, có thể thấy hắn có chuyện quan trọng muốn nói với Đỗ Ngọc. Về phần Công Tôn Nhược, thì đã được tì nữ đưa đến phòng khách trước đó.

Dưới sự ra hiệu của thái lão gia, Đỗ Ngọc ngồi cạnh Đỗ Dao. Hắn gật đầu hỏi thăm cô muội muội này, nhưng đối phương chẳng hề phản ứng. Chẳng rõ là do mái tóc mái quá dài che khuất mắt, hay vì nàng có thành kiến với Đỗ Ngọc.

Sau khi hàn huyên đơn giản một lúc, thái lão gia cho những người khác lui xuống, chỉ giữ lại mấy hậu bối Đỗ gia. Thấy cảnh này, Đỗ Ngọc thẳng lưng, tuy tỏ vẻ tôn trọng, nhưng lại càng nổi bật sự khách khí và lạnh nhạt. Thái lão gia khe khẽ thở dài: "Ngọc Nhi, Diệp đạo trưởng, tức là sư tôn của con, từng nói con năm đó dù đã chữa khỏi bệnh, nhưng cũng để lại di chứng mất trí nhớ. Giờ xem xét, quả đúng là như vậy. Những chuyện thú vị ta kể cho con nghe khi con còn thơ ấu, con thật sự không nhớ nổi sao?"

Khuôn mặt thái lão gia đầy những nếp nhăn, Đỗ Ngọc cảm thấy đôi mắt ấy không khỏi có chút đờ đẫn. Người đã có tuổi, ánh mắt tự nhiên sẽ đờ đẫn, suy nghĩ chậm lại, ký ức dần phai mờ. Điều này tượng trưng cho việc một đời người rốt cuộc đã đi đến điểm cuối. Lời nói của thái lão gia mang theo vài phần khẩn cầu, lại có mấy phần bất đắc dĩ. Trong lòng Đỗ Ngọc cũng dậy lên chút bi thương và tiếc nuối, dù hắn rất muốn thỏa mãn tâm nguyện của lão nhân gia, nhưng hắn thật sự không thể nhớ lại chuyện xưa.

"...Thái lão gia, con xác thực không nhớ nổi nữa rồi." Hắn vẫn cho rằng, con người là một tập hợp được tạo nên từ ký ức. Nếu ngay cả ký ức đã qua cũng biến mất, vậy hắn có khác gì một người hoàn toàn mới mẻ, xa lạ? Đây cũng là lý do vì sao hắn luôn cảm thấy xa lạ với Đỗ gia.

"Đừng gọi ta thái lão gia, cứ gọi gia gia cho tiện." Thái lão gia vẫn ôm một tia hy vọng, "Con lần này xuống núi, không bằng cứ ở lại nhà vài ngày, có thể cảnh cũ người xưa, rồi nhớ lại đôi ba chuyện đã qua. Đáng tiếc cha mẹ con trước đó không lâu đã đi tỉnh thành, phải đến đầu xuân năm sau mới có thể trở về, chứ nếu có họ ở đây, chắc chắn con sẽ nhớ lại được nhiều hơn..."

Đỗ Ngọc không khỏi thở dài một hơi. Lần về Đỗ gia này, áp lực lớn nhất đối với hắn kỳ thực vẫn là cha mẹ, những ngư���i mà hắn "chưa từng gặp mặt". Hắn không biết nên dùng bao nhiêu phần trăm nhiệt tình để đối mặt họ, và cũng không biết họ còn giữ lại bao nhiêu phần tưởng nhớ đối với hắn.

Thái lão gia quay đầu nhìn về phía Đỗ Anh, biểu cảm bỗng chốc trở nên lạnh nhạt: "Con lui ra, ta muốn nói chuyện riêng với tam đệ và tứ muội của con." Đỗ Anh ngoan ngoãn gật đầu, nịnh nọt cười với Đỗ Ngọc một tiếng, rồi xám xịt lui ra.

Đỗ Ngọc có chút hiếu kỳ, rốt cuộc Đỗ Anh đã làm gì mà lại không được thái lão gia vừa mắt như thế?

"Ngọc Nhi, ta sẽ nói sơ qua cho cháu tình hình hiện tại của Đỗ phủ. Hiện tại, Đỗ gia ta ở Liên Tử trấn vẫn cùng Lý gia đứng ngang hàng là những địa chủ lớn, chủ yếu kinh doanh vải vóc, nông sản. Việc buôn bán nông sản giao thiệp với thương hội Lạc huyện, còn việc kinh doanh vải vóc thì lại liên hệ với vị cậu làm quan của cháu ở tỉnh thành. Hai mảng kinh doanh này ban đầu do cha mẹ cháu phân biệt quản lý, nhưng vì họ thường xuyên vắng nhà, phân thân thiếu phương pháp, nên hiện tại việc buôn bán nông sản do ta phụ trách, còn việc kinh doanh vải vóc thì do muội muội cháu, Đỗ Dao, chủ chưởng."

Thái lão gia nói rất cặn kẽ, không giấu giếm điều gì mà kể rõ tình hình Đỗ gia hiện tại cho Đỗ Ngọc. Tóm lại, Liên Tử trấn là một thị trấn nhỏ yên bình, việc làm ăn của Đỗ gia cũng phát triển ổn định, không quá lớn mạnh nhưng cũng không đến nỗi suy tàn.

Đỗ Ngọc không khỏi nhìn Đỗ Dao nhiều hơn một chút. Cô muội muội này của hắn rõ ràng rất có năng lực, vậy mà có thể tiếp nhận trọng trách từ tay cha mẹ.

Thái lão gia uống một ngụm trà. Thực ra ông đã nên nghỉ ngơi từ lâu, nói một hơi nhiều như vậy đã thấy hơi mệt: "Dao Nhi, con hãy dẫn ca ca con đi làm quen Đỗ phủ, lát nữa yến tiệc cứ để con sắp xếp."

"Vâng." Đỗ Dao nhàn nhạt đáp lời. Nàng cho Đỗ Ngọc một cảm giác, cứ như một u linh lơ lửng giữa không trung, bấp bênh, cứ thế âm thầm quan sát người khác.

Đỗ Dao dẫn Đỗ Ngọc đi ra ngoài, không nói một lời. Nàng không giới thiệu, cũng không đáp lời, chỉ đơn thuần dẫn Đỗ Ngọc đi dạo quanh Đỗ phủ. Khi hai huynh muội đi đến hậu viện vắng người, Đỗ Dao mới hơi vén mái tóc ngang trán lên, để lộ khuôn mặt tinh xảo của nàng: "Tam ca, huynh thật sự mất trí nhớ sao?"

Trong khắp Đỗ phủ, hắn, Đỗ Anh và thái lão gia ít nhiều cũng có nét tương đồng về dung mạo, nhưng duy chỉ có Đỗ Dao là khác biệt. Lông mày nàng tinh tế cong vút, hốc mắt sâu hơn người thường, thoạt nhìn như một nữ quỷ vừa xinh đẹp vừa đáng sợ.

"Là thật. Ta không việc gì phải nói dối." Đỗ Ngọc dừng một chút, "À, ừm, muội muội, trước khi mất trí nhớ ta từng đắc tội gì với muội sao?"

Đỗ Dao hơi bĩu môi: "...Đương nhiên huynh đắc tội với ta rồi, chẳng xin lỗi lấy một lời, cứ thế không nói tiếng nào lên Tầm Tiên sơn, rồi không bao giờ trở lại nữa. Đương nhiên, giờ ta cũng không cần huynh xin lỗi, chính ta đã có thể tự lo tốt cho mình, không cần người ca ca vô trách nhiệm lại hay lật lọng như huynh nữa."

Đỗ Ngọc bản năng cảm thấy có không ít câu chuyện ẩn chứa trong lời nói đó, nhưng đã Đỗ Dao không muốn nhắc đến, hắn cũng giả ngơ cười ha hả, coi như đã cho qua.

Hai người đi đến giữa sân, dừng lại. Đỗ Dao hỏi: "Huynh còn nhớ nơi này không?"

"..." Đương nhiên là không nhớ. Làm gì có ai chỉ cần nhìn cảnh vật xưa mà đột nhiên chữa khỏi chứng mất trí nhớ được? Đây đâu phải mấy chuyện bịa đặt trong tiểu thuyết của đám thương nhân rỗi hơi.

Thấy Đỗ Ngọc trầm mặc, Đỗ Dao bỗng nói: "Tam ca, huynh rất đáng ghét."

Thật sao? Đỗ Ngọc thấy mình từ trước đến nay vẫn luôn rất được lòng người mà.

Đỗ Ngọc không muốn để không khí ngượng nghịu như thế này kéo dài, liền tìm một chủ đề: "Đúng rồi, muội muội, ta hình như còn có một vị ca ca nữa, anh ấy lúc này không có ở Đỗ phủ sao?"

"Vâng." Đỗ Dao không đi nữa, nàng ngồi xuống chiếc ghế đá trong đình ở sân. Đỗ Ngọc do dự một lát, rồi cũng ngồi xuống chiếc ghế đối diện nàng.

"Rõ ràng năm đó huynh là người thân thiết nhất với đại ca, giờ huynh lại chẳng nhớ gì về anh ấy, nếu đại ca biết được chắc chắn sẽ rất đau lòng." Giọng Đỗ Dao có chút bi thương, không biết là vì đại ca hay vì một điều gì khác. "Năm thứ hai huynh lên núi, đại ca không rõ chịu kích thích từ đâu mà một lòng tập võ, trở thành một tên võ si. Học võ mấy năm ở huyện thành rồi lại đến chỗ cậu, nghe nói đã bái nhập một đại môn phái, còn nghe đồn đã có không ít thanh danh trong giang hồ. Ba năm trước anh ấy trở về một lần, bỗng chốc đã trở thành một kẻ si võ, chỉ biết múa quyền nghịch đao. Cha mẹ hỏi chuyện cưới vợ, hắn còn nói muốn cưới đao của mình, khiến cha mẹ tức đến muốn chết."

Đỗ Ngọc không khỏi mỉm cười, xem ra Đỗ gia này không như hắn tưởng tượng là một nơi chỉ có lục đục nội bộ.

"Sau đó là nhị ca, hắn là kẻ hỗn trướng nhất." Ngay cả muội muội cũng không nhịn được thốt ra từ "hỗn trướng", Đỗ Ngọc không khỏi hiếu kỳ rốt cuộc Đỗ Anh đã gây ra tội lỗi gì. "Trước đây hắn cứ mãi lần lữa không chịu cưới hỏi, thái lão gia tưởng hắn chưa tìm được ý trung nhân, liền cho tiền hắn đi huyện thành du ngoạn, để hắn tiếp xúc với nhiều cô gái khác. Kết quả... Nhị ca lại tư thông với một vị công tử trong thư viện, còn định bỏ trốn. May mà chuyện bại lộ, thái lão gia phải sai hơn hai mươi người, một đường từ huyện thành áp giải hắn trở về."

Đỗ Ngọc xoa xoa mồ hôi trán, vị nhị ca này của hắn cũng là một người trọng tình. Tuy Đại Lương dân phong cởi mở, nhưng thú vui Long Dương vẫn không được đa số người chấp nhận.

"Đừng thấy hắn nhiệt tình nhất với huynh, ý đồ của hắn không gì hơn việc muốn thoát thân. Nếu huynh đã về, thái lão gia sẽ không quản thúc hắn quá chặt, hắn tự nhiên sẽ có cơ hội rời nhà đi ra ngoài. Dù sao trước khi huynh về, toàn bộ Đỗ gia, người có thể đường đường chính chính nối dõi tông đường chỉ có nhị ca."

Khó trách Đỗ Anh nhìn thấy Đỗ Ngọc như gặp được cứu tinh, hắn là muốn mau sớm đem trách nhiệm nối dõi tông đường ném cho Đỗ Ngọc. Đỗ Ngọc hồi tưởng lại lúc Đỗ Anh nhìn thấy Công Tôn Nhược đã nói "tốt hơn", hóa ra là có ý này.

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free trau chuốt.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free