(Đã dịch) Lúc Trước Có Tòa Tầm Tiên Sơn - Chương 27: Cầu áo đỏ
Giả vờ đứng đắn.
Đã không chỉ một người nói hắn giả vờ đứng đắn, Đỗ Ngọc không khỏi tự hoài nghi: “Chẳng lẽ mình thật sự đứng đắn như mọi người nói?”
Diệp Lãnh Tinh khoanh hai tay trước ngực, hỏi: “Ngươi còn có muốn hỏi thăm tình hình gần đây của ai nữa không?” Nàng chợt thấy dáng vẻ phô bày vòng một đầy đặn như vậy trước mặt vãn bối có chút không đoan trang, liền đổi thành chắp hai tay sau lưng.
Đỗ Ngọc nghĩ đến Tạ Thiên Tầm, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu: “Không, không có gì muốn hỏi cả.”
“Ngươi không hỏi về tiểu quỷ của Độc Tông đó sao?”
“Không có gì hay để hỏi. Nàng ở trong trấn rất an toàn, dù sao cũng là người của Độc Tông.”
“Đỗ Ngọc à Đỗ Ngọc ơi.” Diệp Lãnh Tinh lắc đầu chậc chậc, “Con bé kia vì ngươi ngay cả mạng cũng dám liều, kết quả hóa ra trong thâm tâm ngươi lại chẳng hề coi trọng nàng. Phải biết, lúc ấy nàng vì ngăn ta lại, mà dám chủ động ra quyền với ta đấy. Nếu không phải nể tình nàng muốn bảo vệ sư chất ta, ta đã sớm một chưởng tiễn nàng về trời rồi.”
Còn có chuyện như vậy sao... Đỗ Ngọc trong lòng cảm thấy một cảm giác khó tả, có chút áy náy, nhưng lại có chút bất đắc dĩ: “Nàng dù sao cũng là người của Độc Tông, hơn nữa ở Độc Tông địa vị còn không thấp. Ta cùng Độc Tông thù hận lại khó hóa giải. Lập trường khác biệt, nói gì cũng vô ích. Ta không thể vì Tạ Thiên Tầm mà gạt bỏ thù hận với Độc Tông, nàng cũng không thể vì một người bạn mới quen mấy ngày như ta mà ruồng bỏ tông môn.”
“Ngươi thật đúng là đệ tử chân truyền của tỷ tỷ ta đó à, cái lý lẽ cứng nhắc này quả thực y hệt như nàng.” Diệp Lãnh Tinh vẻ mặt khinh thường nói, “Nếu ngươi thật tình muốn kết giao với con bé kia, lập trường khác biệt thì đã sao? Cùng lắm thì ngươi học sát pháp của ta, đánh thẳng lên Độc Tông, biến Độc Tông thành thế lực phụ thuộc của Vô Nhai Môn chẳng phải tốt hơn sao? Như vậy mọi người cũng không cần vì vấn đề lập trường mà phải khó xử.”
“Sư thúc, người vì khuyên ta học sát pháp mà thật sự đã vắt hết óc rồi.”
“Đỗ Ngọc sư chất, học sát pháp của ta thì có gì không tốt chứ? Nhìn khắp thiên hạ, đối thủ có thể địch lại ta hầu như không có. Có ta dạy võ công cho ngươi, mà ngươi còn đủ kiểu do dự, ngươi có biết không, nếu ta tung tin ra ngoài, không biết trên giang hồ có bao nhiêu người nguyện ý dâng hiến thân gia tính mạng để học nghệ từ ta.”
“Đệ cảm động đến rơi nước mắt trước hậu ái của sư thúc. Nhưng trước khi đệ chưa xin chỉ thị từ sư tôn, đệ không thể học sát pháp của người.” Đỗ Ngọc nghiêm túc nói, cái bộ dạng cứng đầu cứng cổ như con lừa đó khiến Diệp Lãnh Tinh mất hết cả hứng. Nàng ban đầu còn định dạy dỗ đệ tử yêu quý của tỷ tỷ mình thành một kẻ cuồng sát pháp, khi đó biểu cảm của tỷ tỷ nhất định sẽ rất đặc sắc... Không ngờ Đỗ Ngọc, người vốn trông có vẻ lúc nào cũng sẽ thuận theo một cách lạnh nhạt, trên thực tế lại có lập trường kiên định đến thế.
Cũng khó trách cái đầu óc cứng nhắc này lại nói chia tay với tiểu quỷ của Độc Tông kia. Với cái đầu óc chỉ biết lý lẽ cứng nhắc như hắn, thì chẳng phải sẽ chia tay với bất kỳ ai sao? Diệp Lãnh Tinh có chút ghét bỏ mà nghĩ.
“Được rồi được rồi, không học thì không học, vậy ngươi cứ ở yên đây đi.” Diệp Lãnh Tinh khoát tay, quay người rời đi.
Đỗ Ngọc vốn cho rằng với thái độ hờ hững của Diệp Lãnh Tinh, sư thúc sẽ không còn thuyết phục hắn nữa, và hắn sẽ tiếp tục ngồi khô trong mật thất chờ đợi sư tôn đến. Nhưng hắn không ngờ biến cố lại đến nhanh như vậy.
Ngay đêm hôm đó, Đỗ Ngọc tựa vào bàn sách, ngủ gà ngủ gật, bỗng nhiên bị người vỗ nhẹ vào mặt: “Đỗ Ngọc sư chất, sư chất, tỉnh dậy nào, ta dẫn ngươi đi một nơi.”
Đỗ Ngọc mơ mơ màng màng mở mắt ra, hắn vừa mới chợp mắt được một lúc. Mấy ngày nay hắn toàn ngủ rất trễ, tâm sự nặng nề tự nhiên khiến hắn trằn trọc khó ngủ. Khi bị Diệp Lãnh Tinh đánh thức, đầu óc hắn một mảnh hỗn độn, buột miệng hỏi: “Sư tôn... Muộn thế này người đi đâu vậy ạ?” Nói xong mới giật mình tỉnh hẳn, nơi này không phải Vô Nhai Môn, đối phương cũng không phải sư tôn.
Diệp Lãnh Tinh bị hắn gọi là sư tôn, vậy mà cũng giật mình, không biết đã bị khơi gợi chuyện cũ nào. Nàng lấy lại tinh thần, ngữ khí không tự chủ dịu đi một chút: “Đỗ Ngọc sư chất, đi theo ta.”
“Sư thúc.” Đỗ Ngọc sửa lại xưng hô.
Diệp Lãnh Tinh nắm cổ áo Đỗ Ngọc, dẫn hắn ra khỏi mật thất. Đỗ Ngọc vốn cho rằng sư tôn đã đến đón người, nhưng Diệp Lãnh Tinh lại chỉ mang theo hắn chạy về phía ngọn núi đối diện Liên Tử trấn.
“Sư thúc, người dẫn ta đi đâu vậy?”
“Ta muốn ngươi thay đổi ý định.”
Chỉ thấy Diệp Lãnh Tinh vô thanh vô tức đáp xuống một cây đại thụ che trời, từ góc nhìn này, vừa vặn có thể thấy một con sông cách đó không xa đang chảy về phía Liên Tử trấn. Diệp Lãnh Tinh điểm á huyệt hắn: “Chỉ được nhìn, không được phát ra âm thanh.”
Đỗ Ngọc vẻ mặt vô cùng khó hiểu, nhưng qua mấy ngày ở chung, hắn cơ bản đã thăm dò được tính khí của vị thiên hạ đệ nhất ma đầu này. Diệp Lãnh Tinh là một người chí tình chí nghĩa, nàng sẽ không thật sự làm hại ai đâu. Nếu nàng thật sự muốn ra tay, đã sớm nửa năm trước xông lên Tầm Tiên sơn mà tàn sát ở Liên Tử trấn rồi.
Hai người giữa cành lá nín thở chờ đợi, không bao lâu, liền thấy một nữ tử thân hình nhỏ gầy lén lút đến.
Nhân lúc ánh trăng, Đỗ Ngọc thấy rõ khuôn mặt nghiêng của nữ tử kia, sắc mặt hắn biến sắc vì hoảng sợ, nhìn về phía Diệp Lãnh Tinh.
Đó là đồng bọn của Tạ Thiên Tầm sao? Bức chân dung bị dán ở cổng Lạc huyện kia ư? Ấn tượng khắc sâu nhất của Đỗ Ngọc về bức họa đó chính là nàng ta môi mỏng, tướng mạo cay nghiệt, hiện tại nhìn thấy người thật, thậm chí dáng vẻ còn cay nghiệt hơn nhiều.
“Nàng tên là Cầu Áo Đỏ. Là người đồng hành của tiểu quỷ Độc Tông. Cũng là kẻ đứng sau vụ đầu độc ở Liên Tử trấn.” Diệp Lãnh Tinh nhỏ giọng giải thích, không biết nàng đã dùng bí pháp gì mà âm thanh hóa thành một sợi dây, chui vào tai Đỗ Ngọc.
Cầu Áo Đỏ... Cầu Áo Đỏ...
Sư thúc mang mình đến đây là để gặp Cầu Áo Đỏ sao?
Diệp Lãnh Tinh vẫn không hề có chút động tĩnh nào, hai người giấu mình trong bóng tối của tán lá, hòa mình vào cảnh vật xung quanh.
Chỉ thấy Cầu Áo Đỏ liếc nhìn bốn phía, xác nhận không có ai theo dõi, liền từ trong ngực lấy ra một cái bình sứ nhỏ màu xanh lục. Nàng cẩn thận từng li từng tí tháo nắp bình sứ, đem chất lỏng trong suốt bên trong bình chậm rãi đổ vào dòng sông.
Nàng đang hạ độc sao? Đỗ Ngọc cũng không quá kích động, bởi vì Cầu Áo Đỏ hạ độc ở chỗ nước sông chảy xiết, Liên Tử trấn có các nhánh sông giao thoa, khả năng tự lọc của nước sông đủ để hóa giải phần lớn độc tố. Hắn chỉ cho rằng Cầu Áo Đỏ thiếu kiến thức thông thường, nên mới làm một chuyện ngu xuẩn như vậy.
“Đó là Cổ độc Hóa Sinh Độc Tông.” Lời nói của Diệp Lãnh Tinh lại khiến hắn trợn tròn mắt, “Độc tính khó lòng hóa giải, một bình cổ độc có thể biến một khu rừng thành tử địa, mấy chục năm cũng khó lòng hồi phục. Muốn luyện chế thứ cổ độc này, cần đệ tử Hóa Sinh Độc Tông từ lúc nhập môn đã phải nuôi dưỡng một đến hai con cổ trùng, đợi đến khi độc công của bọn họ tu luyện đến cảnh giới cao nhất, không thể tiến thêm, sẽ luyện chế cổ trùng thành cổ độc.”
“Lượng độc trong bình nhỏ kia đủ để đầu độc toàn bộ người dân Liên Tử trấn đến chết. Độc tố sau đó sẽ lắng đọng trên thi thể, dưới đáy sông, từ đó vùng đất này sẽ biến thành vùng đất cằn cỗi không một ngọn cỏ. Dịch bệnh, hạn hán sẽ xảy ra giữa cảnh hoang tàn đổ nát của Liên Tử trấn, cho đến một ngày nào đó trong tương lai, nơi này hoàn toàn biến thành tử địa, rốt cuộc không ai còn biết được chuyện gì đã từng xảy ra ở đây.”
Đỗ Ngọc hầu như không kìm được muốn xông ra từ trong bóng tối, muốn ngăn cản Cầu Áo Đỏ, lại bị Diệp Lãnh Tinh nhất quyết giữ chặt lại: “Ngươi đừng đi ra ngoài, ngươi không phải đối thủ của Cầu Áo Đỏ. Đừng trông cậy vào ta ra tay giúp ngươi, ta cùng người dân Liên Tử trấn chẳng có liên quan gì. Thứ cổ độc này không hại được tỷ tỷ, ta liền lười quản.”
Đỗ Ngọc trừng mắt nhìn sư thúc. Hắn nghĩ tới Lý Thanh Nhã đang ngủ say trong nhà vào giờ phút này, nghĩ tới tiểu muội thần thần bí bí Đỗ Dao, nghĩ tới đông đảo dân trấn thuần phác trong Liên Tử trấn. Hắn không hy vọng tất cả những điều này đều hóa thành hư không chỉ trong một đêm.
Sau khi Cầu Áo Đỏ đã đổ độc xong, không biết vì lý do gì, nàng đứng từ xa nhìn về Liên Tử trấn một lúc lâu, cuối cùng mới chạy thục mạng về hướng ngược lại.
Đợi đến khi Cầu Áo Đỏ rời đi, Đỗ Ngọc mới bị Diệp Lãnh Tinh đẩy dựa vào cây, á huyệt cũng được giải cùng lúc.
“Đỗ Ngọc, ngươi muốn Cầu Áo Đỏ phải trả giá, chỉ có thể ngăn nàng lại trước khi nàng rời khỏi phạm vi Lạc huyện. Ngươi muốn bảo vệ người nhà ở Liên Tử trấn, chỉ cần kịp thời đến bên cạnh tỷ tỷ ta, để nàng luyện chế Dược Hoàn làm giải dược.” Diệp Lãnh Tinh nhìn hắn từ trên cao xuống, cho đến tận giờ phút này, uy áp của vị thiên hạ đệ nhất ma đầu này mới hoàn toàn lộ rõ trước mặt Đỗ Ngọc: “Ngươi bây giờ có hai lựa chọn. Một là học sát pháp, ta sẽ tự khắc thả ngươi trở về, sau đó ngươi dựa vào bản lĩnh của mình hóa giải cuộc khủng hoảng này và khiến Cầu Áo Đỏ nợ máu phải trả bằng máu. Hai là ngươi tiếp tục làm cái đầu gỗ của ngươi, ngồi trong mật thất, đợi đến ngày kia tỷ tỷ ta đến đón ngươi về.”
“Đỗ Ngọc, ngươi là sư chất ta, ta mới mang ngươi đến xem tất cả những gì xảy ra tối nay. Nếu là người khác, hắn ngay cả tư cách được biết cũng không có, chỉ có thể sống nốt quãng đời còn lại trong oán hận và hối tiếc.”
“Cho nên, ngươi hãy chọn đi.”
Trong bóng đêm, con ngươi Diệp Lãnh Tinh vậy mà phát ra ánh sáng đỏ thẫm.
“Là gia nhập chúng ta, hay là ngồi chờ chết?”
Phiên bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free, mong độc giả chú ý.