Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lúc Trước Có Tòa Tầm Tiên Sơn - Chương 09: Đàn ông phụ lòng mê án

Sự thật chứng minh, Liên Tử trấn không lớn chút nào. Khi Đỗ Ngọc được mời lên lầu hai, quả nhiên anh gặp lại cô nương hôm qua. Nàng trông lớn hơn hắn chừng một hai tuổi, khuôn mặt như vẽ, toát lên vẻ yêu kiều, thu hút. Ánh mắt Đỗ Ngọc lướt xuống, chú ý đến bàn tay nàng đang cầm bút – cánh tay thon dài, thanh tú, những ngón tay vừa trắng vừa mịn, thon dài như mầm khoai lang đ���u xuân. Quả nhiên, nàng chính là cô gái đã mở cửa sổ treo đèn hôm qua.

Trong khoảnh khắc nhìn thấy nàng, Công Tôn Nhược, vốn đi theo sau lưng Đỗ Ngọc với vẻ mặt chán nản, bỗng nhiên trở nên cảnh giác. Phải chăng do võ công của cô gái này cao cường, khiến bản năng của một võ giả như nàng cảnh giác? Đỗ Ngọc thầm đoán.

So với vẻ giận dỗi khó hiểu hôm qua, cô nương không rõ danh tính này hôm nay trông bình tĩnh hơn nhiều. Nàng chỉ nhàn nhạt quét mắt nhìn Đỗ Ngọc một lượt, thậm chí không thèm để ý đến Công Tôn Nhược, rồi nói: "Tiểu đạo trưởng mời ngồi. Nô gia hiện là chủ nhân của vựa gạo này, cũng là trưởng nữ của Lý thị. Chẳng hay đạo trưởng xưng hô là gì?"

Trước khi đến đây, Đỗ Ngọc đã hỏi Đỗ Dao, biết tên đầy đủ của vị tiểu thư này là Lý Thanh Nhã, xuân xanh đôi mươi. Nàng tuổi còn trẻ nhưng đã rất có năng lực, năm ngoái tiếp quản công việc kinh doanh của vựa gạo, và đã là nữ chủ nhân thực sự của tiệm gạo Lý thị tại Liên Tử trấn.

"Tại hạ Đỗ Ngọc, là đệ tử Vô Nhai Môn ở Tầm Tiên sơn." Đỗ Ngọc trong lòng đang mải nghĩ về cuộc gặp gỡ không mấy thể diện hôm qua, nhất thời quên mất phải đính chính rằng mình không phải đạo sĩ.

"Đỗ Ngọc ư?" Lý Thanh Nhã khẽ nhướng mày, có vẻ hơi kinh ngạc. "Có lẽ, tiểu đạo trưởng sẽ hợp với cái tên Đỗ Ngọc ca hơn." Lời này có chút đường đột, không đợi Đỗ Ngọc kịp suy nghĩ kỹ, nàng lại nói tiếp: "Nô gia và tiểu đạo trưởng cũng có chút duyên phận, hôm qua cũng đã sớm gặp tiểu đạo trưởng ở phố Chu Tước rồi, chỉ tiếc hôm qua không thể cho biết danh tính. Hôm nay gió nào đã đưa tiểu đạo trưởng đến đây?"

Khác với sự nhiệt tình của dân trấn, Lý Thanh Nhã, với dung mạo thanh tú mỹ lệ, dường như chẳng mấy bận tâm đến Đỗ Ngọc. Nàng không sở hữu vẻ đẹp kinh tâm động phách, mà toát ra một vẻ dịu dàng, ôn nhu như dòng nước chảy, càng nhìn kỹ lại càng thấy nồng hậu, như dư vị của chén trà ấm vậy. Nàng chỉ thuận miệng hỏi Đỗ Ngọc một câu, rồi liền nhấc bút lên, tiếp tục tô tô vẽ vẽ trên sổ sách. Theo lẽ thường, đây rõ ràng là ý muốn tiễn khách.

Nhưng Đỗ Ngọc làm sao hiểu được những điều này? Hắn ngây ngô cho rằng Lý Thanh Nhã vẫn còn giận chuyện hôm qua, bèn nói: "Lý tiểu thư, hôm qua là tại hạ đi đứng không nhìn đường, xin cô thứ lỗi."

Lý Thanh Nhã nhàn nhạt đáp lại: "Nô gia không tức giận."

Không tức giận mới là chuyện lạ. Đỗ Ngọc vẫn nhớ rõ mồn một, khi Lý Thanh Nhã liếc thấy hắn hôm qua, cặp lông mày nhíu chặt và đôi mắt trừng lớn kia, chưa kể sau đó nàng còn lặng lẽ bỏ đi.

"Thế nhưng là hôm qua..." "Ta không tức giận!" Lý Thanh Nhã nhấn mạnh một lần, với ngữ khí rõ ràng ẩn chứa sự cắn răng nghiến lợi. Lần này nàng thậm chí còn bỏ luôn cách xưng hô "nô gia".

Công Tôn Nhược đã kìm nén suốt nửa ngày rồi, nghe vậy nàng đột nhiên đứng phắt dậy: "Này, Ngọc ca ca nhà ta đâu phải cố ý đụng phải cô! Đã xin lỗi rồi, cô việc gì phải chấp nhặt như thế?!"

Tiểu Thanh, nha hoàn ngồi phía sau Lý Thanh Nhã, cũng vội vàng lên tiếng: "Các ngươi thôi đi được không! Tiểu thư nhà ta đã nói là không tức giận rồi mà!"

Công Tôn Nhược: "Ngươi xem cô ta có giống không tức giận chút nào không? Chúng ta vào đến đây mà chén trà cũng chưa kịp uống, đã vội vàng tiễn khách rồi, chúng ta đâu có vui vẻ gì! Sư huynh, chúng ta đi..." Nghe được hai tiếng "sư huynh", tay Lý Thanh Nhã đang viết chữ thoáng dừng lại. Cuối cùng nàng cũng ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Đỗ Ngọc: "Tiểu Thanh, không được thất lễ. Sao con lại quên dâng trà cho khách thế? Mau đi dâng trà đi."

Thấy thái độ Lý Thanh Nhã có chút hòa hoãn, Đỗ Ngọc vốn định rời đi lúc này bèn bỏ bớt những lời khách sáo, đi thẳng vào vấn đề: "Lý tiểu thư, chúng ta nghe nói cô đang gặp khó khăn, là muốn tìm một người nào đó, phải không?"

"Vô Nhai Môn bao năm qua xuống núi đã có công lớn trong việc chỉ đạo phát triển Liên Tử trấn, Vô Nhai Môn cũng lấy việc giúp đỡ dân trấn giải quyết khó khăn làm nhiệm vụ của mình." Giọng Lý Thanh Nhã rất êm tai, trong trẻo, sáng sủa, khiến người ta không kìm được mà lắng tai nghe. "Tự nhiên các vị sẽ tìm tới nô gia. Nhưng nô gia cũng rất tò mò, là ai đã nói cho các vị biết ta đang tìm người vậy? Người biết chuyện này trong toàn Liên Tử trấn chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi."

Đỗ Ngọc thức thời im lặng, hắn cũng sẽ không bán đứng Đỗ Dao, dù cho nàng suốt ngày trưng ra cái vẻ bi quan chán đời, nhìn ai cũng không vừa mắt, tính tình cũng chẳng mấy ôn nhu, nhưng tóm lại vẫn là muội muội của hắn.

"Ta biết rồi, là tiểu muội nhà họ Đỗ phải không." Lý Thanh Nhã chẳng thèm để ý câu trả lời của Đỗ Ngọc. "Nàng ta luôn dính dáng không rõ ràng với một vài chuyện thần thần quỷ quỷ, nàng có thể biết chuyện này cũng chẳng có gì lạ."

Chuyện thần thần quỷ quỷ? Đỗ Ngọc ngẩng đầu nghi ngờ, Lý Thanh Nhã đây là có ý gì? Là đang nói Đỗ Dao sao?

"Ngươi không biết sao? Ha ha... Có người nói, muội muội của ngươi là một con hồ yêu, bởi vì người gõ mõ canh đã từng nhìn thấy một con hồ ly xông vào hậu viện nhà họ Đỗ trong đêm... Những chuyện kỳ lạ xảy ra trên thị trấn thường ngày, phần lớn đều có liên quan mật thiết đến nàng ta." Lý Thanh Nhã thấy Đỗ Ngọc vẻ mặt mờ mịt, trên mặt rốt cuộc nở một nụ cười, giống như tìm lại được món đồ chơi thất lạc thời thơ ấu, một nụ cười rạng rỡ. "Tiểu đạo trưởng, ngươi có tin trên đời này có yêu quái không?"

Câu nói này khiến lòng Đỗ Ngọc không khỏi run lên. Hắn vô cùng tin tưởng rằng, trên đời này quả thật có võ giả có thể khai sơn liệt thạch, lên trời xuống đất, nhưng ngay cả khi ở Tầm Tiên sơn, hắn vẫn không tin trên đời này có thần quỷ yêu tinh.

Loài người từ khi có thể viết chữ, đã tưởng tượng trên đời này tồn tại một thứ siêu nhiên có thể giải quyết mọi tiếc nuối và vấn đề của họ, có lẽ là tiên, có lẽ là quỷ quái. Họ đã truy tìm sự tồn tại siêu nhiên này suốt mấy ngàn năm, nhưng từ đầu đến cuối vẫn chưa có ai tìm được dấu vết của chúng.

"Ta tin. Bởi vì có yêu quái đã bắt cóc vị hôn phu phụ bạc của ta." Lý Thanh Nhã thả bút lông trong tay xuống. "Tiểu Thanh, con đưa 'sư muội' của đạo trưởng đến tiệm may, thay nô gia đưa cho nàng một bộ quần áo mới."

Tiểu sư muội khẽ nhướng mày: "Ta không..." Chưa dứt lời, nàng đã bị Đại sư huynh thân yêu của mình cắt ngang: "Nhược nhi, con đi trước đi, nghe lời." Nàng vô cùng không muốn, bèn liếc nhìn Đỗ Ngọc. Một nam một nữ ở chung một phòng thế này, mà cô nương kia lại xinh đẹp đến vậy, trong lòng nàng tự nhiên một vạn phần không nỡ.

Lý Thanh Nhã mỉm cười: "Ngươi cứ yên tâm, trong lòng nô gia chỉ có vị hôn phu đáng ngàn đao của ta thôi, không cần phải lo lắng như thế." Nụ cười này nhìn như ôn h��a, nhưng lại ẩn chứa một vẻ trào phúng như có không.

Trong lòng Đỗ Ngọc nghi hoặc càng thêm sâu sắc. Hắn có thể nhận ra Lý Thanh Nhã có địch ý rõ ràng đối với hắn và Công Tôn Nhược, thứ địch ý này không biết từ đâu mà có... Nhưng kỳ quái chính là, nếu quả thật ghét bỏ bọn họ, thì cớ gì lại mời họ lên lầu gặp mặt nói chuyện?

Nàng rốt cuộc đang suy nghĩ gì?

Đỗ Ngọc đầu óc rối bời. Trước đây hắn vẫn cho rằng môn toán sư tôn dạy là khó nhất, nhưng sau khi xuống núi, lần lượt gặp Đỗ Dao và Lý Thanh Nhã, hắn lại nhận ra tâm tư phụ nữ mới là thứ khó lường nhất. Lần sau nhất định không giao thiệp với phụ nữ nữa. Để hắn liên hệ với phụ nữ, thà rằng hắn đi học môn Thiết Chưởng Công của Thiết Chưởng Môn kia còn hơn, môn công pháp xấu đến khôi hài đó... Đỗ Ngọc nghĩ thầm.

"Tiểu đạo trưởng, ta cũng cần ngươi tìm về vị hôn phu bội tình bạc nghĩa, bỏ rơi vợ con của ta." Lý Thanh Nhã nhìn thẳng vào mắt hắn, gằn từng chữ một. Bản dịch tinh tế này, xin được biết, thuộc về kho tàng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free