(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 35: Trong hống
Hậu Thanh và Liễu Tam phản ứng nhanh chóng, không bị ong yêu đốt trúng. Tuy nhiên, Tiền Thông, người trước đó đã bị ong yêu đốt vài nhát, lúc này đầu óc choáng váng nặng nề, thân thể mềm nhũn. Nếu không có Hậu Thanh đỡ, e rằng hắn đã hôn mê bất tỉnh rồi. Trên mặt và thân thể hắn, những chỗ bị ong đốt đã sưng tấy kinh khủng. Nọc ong vốn đã lợi hại, huống chi là loại nọc ong đã bị yêu hóa này, càng lợi hại gấp trăm lần.
Nếu là người bình thường, chỉ cần bị đốt một nhát, lập tức sẽ mất mạng. Tiền Thông đã trúng đến bảy tám lần, lúc này vẫn còn sống sót, ấy là do tu vi thâm hậu.
"Tốt rồi, ong đã bay trở về rồi!" Phải chạy xa hơn mười dặm, Liễu Tam mới trầm giọng khẽ quát, ra hiệu Hậu Thanh có thể dừng lại.
Hắn ngồi xổm xuống xem vết thương của Tiền Thông, không khỏi nhíu mày. Từ trong lòng ngực lấy ra thuốc giải độc của Đạo môn đắp vào, sau đó dùng Linh khí rót vào cơ thể Tiền Thông. Rất nhanh, hắn thấy vết thương có chút mủ nhàn nhạt chảy ra, và chỗ sưng đỏ cũng dần dần thuyên giảm. Tuy nhiên, Tiền Thông vẫn đang hôn mê bất tỉnh, khuôn mặt tái nhợt đáng sợ, tựa hồ nguyên khí tổn hao nghiêm trọng.
"Hắn bao lâu nữa mới có thể tỉnh lại?" Hậu Thanh ngồi ở một bên, trầm giọng hỏi.
Liễu Tam thở dài, nói: "Độc đã được giải rồi, sẽ tỉnh lại rất nhanh thôi, nhưng mà..."
Lông mày Hậu Thanh khẽ động: "Nhưng mà sao?"
Liễu Tam thở dài: "Nọc ong này quá lợi hại. Mặc dù ta đã dùng tán giải độc của Đạo môn để rút đi độc tính, nhưng dù sao tán giải độc này thực sự không phải thuốc đặc trị. Độc tố còn sót lại trong cơ thể hắn không thể nhanh chóng tiêu trừ. Sau khi tỉnh lại, e rằng thân thể cũng sẽ suy yếu."
Hậu Thanh hơi giật mình, vội vàng nói: "Tu vi còn lại mấy thành?"
Liễu Tam lắc đầu, nói: "Ba thành đã là tốt lắm rồi!"
"Đáng giận tiểu súc sinh!" Hậu Thanh đấm mạnh xuống tay, giọng đầy căm hận.
Hắn chưa từng nghĩ tới, một tiểu tử bất ngờ như vậy lại có thể thoát khỏi tay mình, còn hại hai người trợ thủ của mình: một người chết đuối dưới sông, một người bị nọc ong đốt, hôn mê bất tỉnh?
Liễu Tam cũng có chút trầm mặc. Một lát sau, hắn do dự nói: "Hậu sư huynh, hiện tại chỉ còn lại hai người chúng ta, lại không có mồi nhử. Mà con Mãng Khô Cáp kia là Yêu thú cấp bốn, da rắn đao thương bất nhập, lại có độc cóc lợi hại. Khói độc vừa phun ra, cây cỏ đều khô héo. Chúng ta lúc này muốn chém giết Mãng Khô Cáp, e rằng chưa được một nửa phần chắc thắng. Chi bằng lần này trở về môn phái, rồi t�� từ tính toán sau."
Hậu Thanh giận dữ, quát khẽ nói: "Không được! Chúng ta lần này ra ngoài, vốn đã tiêu tốn một cái giá rất lớn. Từ chỗ đệ tử chấp sự ở Đại Điện Phù Chiếu mà ngàn chọn vạn tuyển, mới có được một nhiệm vụ như vậy có độ khó thấp nhất mà phần thưởng lại phong phú. Vốn tưởng rằng hy sinh một tiểu đệ tử không ai quan tâm là có thể một lần hành động thành công. Ai ngờ, còn chưa nhìn thấy mặt Yêu Cáp, đã tổn thất một trợ thủ? Đáng giận! Nếu lại tính thêm cả tiểu quỷ kia, Đạo môn sẽ cho rằng chúng ta tổn thất hai trợ thủ, dù thế nào cũng sẽ phán định chúng ta đã thất bại. Đừng nói phần thưởng, thậm chí sẽ có trừng phạt, hơn nữa đánh giá của các trưởng lão đối với chúng ta sẽ thấp tới cực điểm, sau này muốn có tiền đồ gì thì khó rồi!"
Liễu Tam cũng trầm mặc trở lại, biết rõ Hậu Thanh nói là lời thật. Hắn kỳ thật cũng không muốn cứ thế này trở về.
Cho dù bọn hắn sau khi trở về, có thể đổ trách nhiệm cái chết của Triệu Trực lên người Phương Hành, e rằng cũng rất khó khiến Đạo môn tin tưởng.
Hai người nhìn nhau trầm mặc, hồi lâu không nói lời nào.
Sau nửa ngày, Hậu Thanh đột nhiên hỏi: "Còn có thể bắt được tiểu tử kia không?"
Liễu Tam cười khổ lắc đầu, nói: "Không thể truy tung nữa rồi. Ta cũng không nghĩ tới tiểu tử kia vậy mà ác đến mức đó, cởi quần áo ra ném vào tổ ong vò vẽ để hãm hại chúng ta. Hắn chỉ có mỗi bộ quần áo này, chẳng lẽ muốn trần truồng chạy loạn trong khu rừng này sao? Ta vừa rồi có thể truy tung hắn là hoàn toàn dựa vào mùi bùn đất trên đạo bào của hắn. Hôm nay hắn đã ném đạo bào đi, không cảm ứng được bất cứ manh mối nào nữa rồi."
Hậu Thanh trầm ngâm hồi lâu, bỗng nhiên rút kiếm đứng dậy, chậm rãi bước về phía Tiền Thông.
Liễu Tam kinh hãi, trầm giọng nói: "Hậu sư huynh, huynh muốn làm gì?"
Hậu Thanh cười lạnh, thản nhiên nói: "Tiền Thông xuất thân là đạo đồng, tư chất Bính đẳng, không quyền không thế, cũng không có bối cảnh. Hơn nữa hắn tính khí nóng nảy, thường xuyên tranh chấp với người khác. Vì tài nguyên của Đạo môn, hắn cũng không ít lần cướp đoạt của người khác, nên trong Đạo môn bằng hữu không nhiều, nhưng kẻ thù thì không ít. Nếu hắn chết rồi, tuy phiền phức sẽ lớn hơn so với tiểu quỷ kia một chút, nhưng sẽ không gây ra náo loạn lớn đến mức đó."
Nói xong, ánh mắt lạnh lùng lướt qua Liễu Tam, hàn quang lấp lánh.
Liễu Tam ngây người, như thể vừa mới quen Hậu Thanh, ánh mắt đầy kinh hãi nhìn hắn.
Hậu Thanh cũng lạnh lùng nhìn hắn, trường kiếm trong tay khẽ ngân nga không ngớt, một luồng sát khí luân chuyển bất định.
Sau nửa ngày, Liễu Tam bỗng nhiên thở dài một tiếng, nói: "Ta không thể chứng kiến chuyện này, đi sang một bên tiện thể giải quyết chút việc riêng!"
Nói xong, hắn nhẹ nhàng vung tay, chậm rãi bước về phía sau rừng cây.
Cũng đúng lúc này, Tiền Thông nhìn như đang ngủ say bỗng nhiên hét lớn một tiếng, lật người dậy. Không biết từ khi nào, hắn đã vận khởi pháp quyết.
Một thanh phi kiếm nhỏ gào thét lao tới, nhanh chóng chém về phía Hậu Thanh. Tiền Thông khàn giọng gầm lên: "Họ Hậu, ngươi vậy mà muốn dùng ta làm mồi nhử!"
"Sớm đã biết ngươi đã tỉnh rồi!" Hậu Thanh nghiêm nghị hét lớn, đột nhiên giơ tay trái ra bắt lấy, năm ngón tay ấn xuống giữa không trung. Thanh phi kiếm của Tiền Thông đâm về phía hắn, lại bị một luồng Linh lực vô hình từ lòng bàn tay hắn đè chặt, lập tức dừng lại giữa không trung, lung lay nhưng không thể tiến lên được. Hậu Thanh ra sức một trảo, năm ngón tay nắm chặt. "Phốc" một tiếng, Linh lực của Tiền Thông bám trên phi kiếm bị hắn bóp nát, còn phi kiếm thì bị hắn trực tiếp cầm lấy trong tay.
Lúc này, Phương Hành không biết Hậu Thanh vì thời gian cấp bách, đã từ bỏ ý định dùng hắn làm mồi nhử, mà thay vào đó là tính kế Tiền Thông. Hắn, sau khi nghe thấy tiếng kêu thảm thiết vọng đến từ gần chỗ ong yêu, lại đợi thêm chừng nửa canh giờ, liền lén lút quay lại điều tra. Hắn thấy tổ ong đã rơi xuống đất, xung quanh rơi đầy xác ong, còn có dấu vết người nhanh chóng rời đi.
Hắn biết rõ mưu kế của mình đã thành công, cảm thấy đắc ý. Nhưng hắn không muốn cứ thế buông tha Hậu Thanh cùng những người khác, liền men theo dấu vết bọn họ rời đi để truy tung. Điều này cũng không khó tìm, bởi khi Hậu Thanh và đám người kia rời đi vội vàng, kiếm chém chân đá, làm hư hại đại lượng dây leo, cành cây, có thể thấy một con đường chạy trốn rõ ràng. Hơn nữa, cứ cách một đoạn lại thấy xác ong rơi xuống, nên xác định phương hướng không sai lệch.
Lại mất gần nửa canh giờ, cuối cùng Phương Hành cũng tìm được nơi Hậu Thanh và đám người kia đã từng nghỉ ngơi. Đợi một lúc, xác định chỗ đó không có người, liền đi qua xem xét. Hắn thấy trên đất có một ít bình rỗng đựng tán giải độc của Đạo môn, thậm chí còn có chút vết máu. Phương Hành nhíu đôi lông mày nhỏ, thầm nghĩ có tán giải độc thì bình thường, nhưng ong vò vẽ đốt người, chẳng lẽ còn có thể đốt đến chảy máu sao?
Suy nghĩ một lát, ánh mắt hắn sáng ngời, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ bọn họ tự đấu đá lẫn nhau sao?"
Mơ hồ cảm thấy, với tính tình của Hậu Thanh, ra tay với người nhà mình cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Hắn dứt khoát quyết định, đuổi theo để lén lút xem xét một chút. Nếu quả thật Hậu Thanh và đám người kia còn định đi chém giết Mãng Khô Cáp, thì mình sẽ tiếp tục đuổi theo, xem liệu có cơ hội thừa lúc bọn họ lưỡng bại câu thương, một mẻ hốt gọn, thu lợi ngư ông hay không.
Quyền dịch thuật chương này chỉ thuộc về Tàng Thư Viện.