(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 481: Đánh Cướp
Sơn cốc không lớn, chỉ rộng khoảng một trăm trượng, bên trong dựng lên mấy túp lều tranh lộn xộn từ đá và cây cỏ. Mấy hang động lớn cũng đã bị phá hủy tan hoang, đá vụn chất thành đống. Rải rác trong đống đá vụn là mười mấy con cáo nhỏ lông xù, có con đã hóa thành nửa người, có con vẫn là một khối tuyết tròn vo, với đôi mắt tròn xoe nhìn chằm chằm hắn.
"Kẻ ác tới rồi..."
Mười mấy con cáo nhỏ cùng Phương Hành ngơ ngẩn nhìn nhau. Một lát sau, bỗng nhiên có một con cáo nhỏ hóa thành hình người hét to một tiếng, cả bầy thú nhỏ dường như chợt tỉnh mộng, kêu lên oai oái rồi xông thẳng vào sâu trong sơn cốc. Từ căn nhà tranh sâu trong sơn cốc, một bà lão lấm lem toàn thân chống gậy bước ra, những con cáo nhỏ đều nấp sau lưng bà.
Chỉ có con cáo nhỏ hơi mập một chút bên chân Phương Hành không trốn, hai chân trước nâng nửa củ khoai lang ngơ ngác nhìn Phương Hành.
... Đây là sợ ngây người!
"Chân nhân, chúng tôi thực sự không có gì đáng giá cả, đàn con đều đã đói mấy ngày rồi..."
Bà lão ho khan vài tiếng, thân thể yếu ớt của bà cố gắng che chở bầy cáo nhỏ đang co rúm sau lưng, chật vật hành lễ với Phương Hành: "Nếu có thứ gì lọt vào mắt ngài, ngài cứ việc lấy đi. Chỉ xin ngài tha mạng cho chúng con..."
"Mẹ kiếp, cái nơi hoang tàn này, ta có gì mà cướp chứ?"
Phương Hành không nói gì, gãi gãi đầu, mắt đảo nhanh một lượt khắp nơi, liền biết chuyến này mình đến tay trắng rồi, nhất thời cảm thấy xui xẻo. Nhưng đi về tay trắng thì có chút không vui, hắn thầm nghĩ: "Đã là cướp thì không thể đi tay không, đã ra tay thì không thể cứ thế mà về được!" Liền đưa tay giật lấy nửa củ khoai lang trong móng vuốt con cáo nhỏ dưới chân, hung tợn quát lên: "Củ khoai lang này thuộc về ta!"
"Ríu rít..."
Củ khoai lang trong móng vuốt bị giật mất, con cáo nhỏ lập tức mép run run.
Nước mắt bắt đầu trào ra từ đôi mắt xanh biếc.
"Ai, đây là lần đầu tiên ra tay kể từ khi đạt Kim Đan, mà lại chỉ cướp được nửa củ khoai lang, thật mất mặt quá đi..."
Phương Hành xấu hổ quả thực muốn tìm một cái lỗ để chui xuống, cầm củ khoai lang, hắn liền bay lên không mà đi.
Bà lão kia cũng là một thân yêu, chỉ có điều tu vi cũng chỉ ở Kim Đan sơ kỳ, hơn nữa khí tức suy yếu, dường như đã chịu trọng thương. Nàng thấy Phương Hành chỉ cướp nửa củ khoai lang rồi đi, nhưng không hề ra tay. Ngược lại, nàng hành lễ tạ ơn, nhìn theo hắn rời đi.
Trái lại, tiếng khóc ríu rít của bầy cáo nhỏ phía dưới khiến Phương Hành có chút tâm phiền ý loạn.
Bay đi mấy chục dặm, ��nh mắt tội nghiệp của mười mấy con cáo nhỏ vẫn quanh quẩn trong đầu hắn, khiến lòng hắn không được thoải mái cho lắm.
Hắn chợt nhận ra, kế hoạch cướp bóc của mình không mấy khả thi. Phạm vi mấy chục ngàn dặm này đều nằm trong khu vực Trục Yêu Minh và Yêu tộc đang chinh chiến, có thể nói là chiến hỏa ngút trời, đất đai hoang tàn vô tận. Yêu loại tụ tập trong khu vực này, e rằng cũng chỉ là những kẻ không đủ bản lĩnh để chạy trốn trước khi chiến hỏa lan tới, còn sống sót đã là may mắn lắm rồi. Còn đâu ra tài nguyên mà hắn có thể cướp bóc chứ?
Nghĩ lại con chuột tinh vừa nãy đói đến mức gầy như que củi, e rằng cũng đã rõ tình hình nơi đây.
"Nửa củ khoai lang rách nát này, chẳng lẽ là thức ăn còn sót lại của chúng sao?"
Phương Hành ngồi trên đám mây, nâng nửa củ khoai lang trong tay, lòng phiền não suy nghĩ.
Haizz...
Đang bay lượn vô định, hai ngọn núi đột ngột hiện ra phía trước, sừng sững như hai thanh trường kiếm đâm thẳng lên trời cao. Khe núi giữa hai ngọn núi rộng khoảng trăm trượng, đủ rộng để người ta đáp mây bay qua. Đang định bay vút qua, đột nhiên phía dưới truyền đến một tiếng quát lớn: "Kẻ nào đang đằng vân phía trước? Không biết nơi đây cấm bay sao? Mau hạ mây xuống! Đến trước mặt bổn tọa báo danh..."
Phương Hành hơi giật mình, cúi đầu nhìn lại. Hắn đã thấy phía dưới, giữa hai ngọn núi này, có một đội tu sĩ đang đóng quân. Kẻ dẫn đầu là tu sĩ Kim Đan, thân hình cao lớn vạm vỡ, cưỡi một con Hỏa Tê thú, mặt đầy râu đen, trông giống một tên đồ tể trần tục hơn là tu sĩ. Bên cạnh hắn còn có bảy, tám tu sĩ cảnh giới Trúc Cơ, phân ra hai bên, mỗi người cầm pháp khí, dường như đang phụng mệnh canh gác hai ngọn núi này.
"Ngươi nói chuyện với ta?"
Phương Hành hạ thấp đám mây, lộ ra cái đầu, nhìn xuống đám tu sĩ nói.
Tên tu sĩ râu đen kia cũng không phải là người tốt tính. Hắn tay đặt lên một cây pháp cung màu xanh, quát lên: "Bổn chân nhân không nói chuyện với ngươi thì nói với ai? Trục Yêu Minh đã sớm ban bố chiếu thư, trong phạm vi vạn dặm, không được phép đằng vân, bất luận là ai cũng phải trải qua kiểm tra, để tránh gián điệp Yêu tộc trà trộn vào. Ngươi còn ở đây giả vờ không biết sao? Mau hạ xuống, nếu không, bổn chân nhân sẽ dùng pháp tiễn tiễn ngươi xuống!"
Phì...
Trong lúc hắn nói chuyện, con Hỏa Tê thú dưới trướng hắn cũng mũi phun lửa, dường như đang trợ uy cho hắn.
"Được, vậy ta liền hạ xuống..."
Phương Hành thấy con Hỏa Tê thú kia, hai mắt lại sáng rỡ, cười lớn một tiếng rồi theo đó hạ mây xuống. Nhưng tư thế hạ xuống càng lúc càng nhanh, tựa như một viên sao băng, như tia chớp từ độ cao mấy trăm trượng lao thẳng xuống. Tên tu sĩ râu đen kia nhất thời phát hiện Phương Hành không có ý tốt, hét lớn một tiếng, kéo căng pháp cung trong tay, một mũi pháp tiễn hóa thành tia chớp, bắn thẳng về phía Phương Hành.
Rầm!
Phương Hành hoàn toàn không thèm để ý đến mũi pháp tiễn này, vung quyền đánh một cái. Trên quyền phong tựa như quanh quẩn từng luồng khói đen, hắn trực tiếp đánh nát tia chớp kia trở về nguyên hình. Thì ra, đó là một mũi tên đúc từ Huyền Thiết, giờ đã bị hắn đánh cho cong queo biến dạng, phù văn trên đó nổ tung, hoàn toàn vỡ nát. Oai lực của quyền này của Phương Hành vẫn chưa tiêu tan, vẫn thẳng tắp giáng xuống phía dư���i.
Rầm!
Đúng vào vị trí canh gác phía dưới, tựa hồ có một viên thiên thạch to chừng mười trượng rơi xuống. Lực lượng cuồng bạo trong nháy mắt càn quét phạm vi trăm trượng, tên tu sĩ Kim Đan trấn thủ cùng mười mấy tu sĩ Trúc Cơ bên cạnh đều bị chấn động bay loạn tứ phía. Dưới sức mạnh này, họ hoàn toàn không thể khống chế bản thân. Họ thậm chí cảm giác, nếu kẻ ra quyền kia muốn, chỉ cần dư âm cũng đủ để xé nát họ.
"Không thể nào... Không thể nào... Đây là... Người này có tu vi gì?"
"Tha mạng... Chân nhân tha mạng..."
Trong chốc lát, trong sân có đủ mọi tiếng kêu la, trở nên hỗn loạn tưng bừng.
Nhưng đợi đến khi bụi mù tan hết, các tu sĩ lại nhất thời nhìn nhau ngơ ngác, phát hiện trong sân không có ai thương vong.
Ngay cả tên tu sĩ thủ lĩnh trực diện đỡ một quyền từ không trung kia, cũng chỉ đầy người tro bụi, không hề bị thương tổn nào.
Điều kinh người hơn là, tên tu sĩ vừa mới đằng vân trên không trung kia, đã biến mất không còn tăm hơi, dường như chưa từng xuất hiện.
"Ồ? Chuyện gì thế này? Rốt cuộc người kia là ai?"
Trong sân vang lên những tiếng xì xào run rẩy, họ còn tưởng rằng ban ngày gặp phải tiên quỷ trong truyền thuyết.
Một lát sau, bỗng nhiên có người phát hiện ra điều gì, kinh hãi kêu lên: "Trưởng lão, Hỏa Tê thú của ngài đâu?"
Các tu sĩ trong sân không ai bị thương. Nhưng con Hỏa Tê thú của tên tu sĩ thủ lĩnh, lại biến mất không còn tăm hơi.
"Cái kia... Rốt cuộc là ai? Lại dám cướp Hỏa Tê thú của ta?"
Tên tu sĩ thủ lĩnh cũng ngây người một lát, mới phẫn nộ quát lớn.
Mà bây giờ, Phương Hành đã đem con Hỏa Tê thú kia tẩy rửa sạch sẽ ở một bờ sông khá trong. Vốn định tìm một chỗ tự mình nướng, làm một bữa thật ngon. Nhưng trong đầu hắn vẫn không sao quên được ánh mắt vừa sợ hãi vừa đói khát của bầy cáo nhỏ kia, cảm giác ấy giống hệt như lần đầu hắn nhìn thấy Tiểu Man vậy. Sau một lúc lâu, hắn vẫn thở dài một tiếng, vác Hỏa Tê thú lên vai rồi đằng vân bay đi.
"Cướp nửa củ khoai lang của các ngươi, đổi lại cho các ngươi nửa con Hỏa Tê thú, coi như cũng có qua có lại nhỉ?"
Phương Hành thầm nghĩ, hắn theo đường cũ cưỡi mây bay đi.
Nhưng khi cách sơn cốc kia mấy chục dặm, hắn lại chợt thấy khói đen cuồn cuộn bốc lên từ hướng đó, cùng với linh quang đấu pháp mờ ảo lấp lóe. Trong lòng không khỏi thầm kinh hãi, liền tăng tốc thúc mây bay đi.
Mà lúc này trong sơn cốc này, đã là một cảnh hỗn độn. Từng đám tường vân vây quanh bốn phía sơn cốc. Ở giữa sơn cốc là Lão Yêu Hồ, bên cạnh nàng có một đám cáo nhỏ đang co rúm lại, tất cả đều ngó nghiêng nhìn lên không trung với ánh mắt đáng thương. Trên những đám mây vây hãm họ, lại là một đám tu sĩ mặc giáp trụ màu xanh lam. Người có tu vi thấp nhất, bất ngờ thay, cũng đã là Trúc Cơ tầng sáu.
Người cầm đầu là một tên tu sĩ trẻ tuổi tu vi Trúc Cơ hậu kỳ, quanh người khoác áo lông hồ ly, tay cầm một cây gậy chống.
"Thiếu gia họ Thôi, viên Hồ Đan này của lão thân, ngài cứ việc lấy đi, chỉ cầu ngài tha cho mấy đứa tiểu bối này..."
Lão Yêu Hồ đã bị trọng thương, trong miệng ho ra máu, nhưng vẫn cố nén thương thế, hướng về tên tu sĩ trẻ tuổi cầu tình.
Tên tu sĩ trẻ tuổi cười khẩy một tiếng, nói: "Viên Hồ Đan này của ngươi ta tự nhiên sẽ nhận lấy, nhưng bổn thiếu gia huy động lực lượng lớn như vậy, không phải chỉ vì thứ này mà đến. Ta khuyên ngươi vẫn là thức thời một chút, mau giao đám cáo nhỏ kia ra đây! Bổn thiếu gia sẽ mang chúng đi, cung cấp tài nguyên, chuyên gia dạy dỗ, đợi đến khi chúng hóa thành những tiểu Yêu Hồ mỹ nhân quyến rũ, sau đó sẽ đưa đến Thần Châu, chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh đấy. Biết đâu tương lai có đứa nào gặp đại vận, được người để mắt, thu làm thị thiếp, chẳng phải hơn hẳn những ngày tháng chịu khổ ở cái nơi quỷ quái này sao?"
Trong mắt Lão Yêu Hồ lóe lên một tia phẫn nộ, nhưng nàng cưỡng ép đè nén xuống, vẫn đau khổ khẩn cầu: "Thiếu gia tha mạng, thật không dám giấu giếm, chi mạch của lão thân đây không phải là Yêu Hồ bình thường, mà có mối quan hệ cực kỳ thân cận với Hồ Tổ của Yêu Đình. Nếu ngài là người lượng hải hà, chịu buông tha cho nhóm chúng tôi, Hồ Tổ tương lai biết được, ắt sẽ đền đáp gấp mười lần, chẳng phải đáng giá hơn mấy nha đầu này sao? Mong ngài cân nhắc cho!"
"Hồ Tổ?"
Tên tu sĩ trẻ tuổi nghe xong, cười khẩy một tiếng, nói: "Lôi Hồ Tổ ra dọa ta sao? Bổn thiếu gia không dễ bị lừa đâu, bắt lấy!"
Dường như không muốn nói thêm nữa, hắn nhẹ nhàng vung tay lên, liền ra lệnh cho thủ hạ động thủ.
Đám thủ hạ đã sớm vây chặt Lão Yêu Hồ thấy vậy, đồng loạt hô lớn. Mỗi người tế ra một tấm lưới sợi vàng to bằng khăn tay. Trên tấm lưới này lại mọc đầy gai nhọn. Sau khi tế lên, chúng lập tức lớn dần, rồi kết thành một mảng, hóa thành một tấm lưới khổng lồ bao trùm phạm vi trăm trượng, hướng về đóa tường vân nơi Lão Yêu Hồ đang đứng mà trùm tới. Lão Yêu Hồ biến sắc vì điều đó, lập tức kết một pháp ấn.
Từ miệng nàng, bất ngờ phun ra một đạo bạch quang, "Vút" một tiếng, chém ra một lỗ hổng trên tấm lưới lớn màu vàng kim.
"Mau chạy đi..."
Lão Yêu Hồ thở dài một tiếng, trong mắt từng giọt huyết lệ rơi xuống. Nàng nâng hai tay, vận chuyển chút pháp lực còn sót lại, ôm bầy tiểu Yêu Hồ lên, đẩy chúng ra ngoài lưới, về phía trời đất bên ngoài. Sau đó nàng tự mình rống to một tiếng, thân hình lóe lên, thi triển Na Di thuật, hai móng vuốt sắc bén trực tiếp vọt về phía tên tu sĩ trẻ tuổi kia, rõ ràng là muốn liều chết, giúp những tiểu hồ ly này mở một con đường sống.
"Hồ Đan Kiếm? Quả nhiên có chút quan hệ với Hồ Vương bộ tộc..."
Tên tu sĩ trẻ tuổi thấy vậy, đôi mắt lại sáng rực lên, rồi nói tiếp: "Thứ này càng đáng giá hơn... Việt Bá!"
Bên cạnh hắn, một lão giả bước ra khỏi đám đông. Khí tức của ông ta không hiển lộ, như cái bóng bình thường đi theo sau lưng người trẻ tuổi này, hoàn toàn không gây chú ý chút nào. Nhưng lúc này hiện thân ra, khí tức phóng thích, mới khiến người ta phát hiện, toàn thân tu vi của ông ta rõ ràng là Kim Đan tầng ba, mạnh hơn Lão Yêu Hồ một bậc. Sau khi bước ra, hai tay ông ta ấn một cái, một đạo đan quang tựa như tia chớp lao thẳng đến trước người Lão Yêu Hồ.
Phụt...
Lão Yêu Hồ không chịu nổi đan quang của ông ta, trong miệng phun ra một dòng máu tươi, như diều đứt dây mà ngã xuống.
Mà tên tu sĩ trẻ tuổi, dường như cực kỳ tin tưởng thực lực của Việt Bá, hoàn toàn không thèm để ý đến Lão Yêu Hồ kia, mà xoay người ra lệnh. Một đám thủ hạ lập tức mỗi người động thủ, nắm lấy những tiểu Yêu Hồ đang gào thét chạy trốn tứ phía, trói chặt chân sau rồi xách lên. Bầy tiểu Yêu Hồ này tuy huyết mạch dị thường, trời sinh đã có chút đạo hạnh, nhưng làm sao có thể thoát khỏi sự truy bắt của các tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ?
Chẳng mấy chốc, chúng đã bị tu sĩ bắt sạch, chỉ còn lại một con mập mạp, dường như sợ đến ngây người, ngồi xổm trên mặt đất không nhúc nhích.
Nỗi sợ hãi của nó, cũng không phải tên tu sĩ trẻ tuổi độc ác kia, mà là ngơ ngác nhìn về phía trước mặt, lưng quay về phía các tu sĩ.
Ở trước mặt nó, mờ mờ ảo ảo, một bóng người chậm rãi xuất hiện, đặt nửa củ khoai lang vào chân trước của nó.
"Ngươi là người nào?"
Tên tu sĩ trẻ tuổi chú ý thấy bóng người thần bí này xuất hiện, cau mày hỏi.
"Trả khoai lang..."
Người đến khẽ thở dài, vô cùng bất đắc dĩ đáp lời.
Hỡi chư vị độc giả, bản chuyển ngữ kỳ công này chỉ được phép lưu hành duy nhất trên Truyen.free.