Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 263: Ba cái tên

Ánh mắt Sonisyn chợt co lại, nghiêm nghị hỏi: "Hắn tu luyện là môn công pháp nào?" Giữa lúc nói chuyện, sát khí trên người y đột nhiên bùng phát, khiến người khác không khỏi rùng mình.

Người hầu đối diện cẩn trọng đáp: "Hắn tu luyện là 《Lục Thú Chân Hình Đồ》, sau đó... hắn nói 《Lục Thú Chân Hình Đồ》 không có hiệu quả rõ rệt, nên lại học thêm một ít phương pháp kỳ lạ từ mục sư Eridew, rồi sau đó liền tu luyện hỗn tạp."

Sonisyn nheo mắt, hàn quang chợt lóe, tiến lên một bước oai hùng như hổ như sư, gằn giọng hỏi lớn như sấm rền: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?! Nói rõ ràng tất cả!" Mỗi một từ đều ẩn chứa linh năng pháp lực nhiễu loạn tâm trí, chậm rãi nhưng mạnh mẽ xuyên thấu vào tai mấy người hầu xung quanh.

Mấy người phàm phu tục tử làm sao có thể chống cự pháp thuật của một linh năng giả cấp cao? Bị sự nhiễu loạn đột ngột này đánh úp, nhất thời tất cả đều tâm thần đại loạn, như ống trúc đổ đậu mà tuôn ra hết những gì mình biết và suy đoán.

Một người hầu có thân hình phúc hậu, mặt mày hồng hào, thưa rằng: "Chuyện cụ thể thì tiểu nhân cũng không rõ lắm, chỉ biết chủ nhân từng đi thu thập vài truyền thuyết, hình như... hình như có một vị lãnh chúa người khổng lồ băng sương..."

Sonisyn lạnh lùng nói: "Lãnh chúa tầng 23 Vực Thẳm Vô Đáy — Băng Sương Cự Nhân Vương Kostchtchie?" Người hầu bị nhiễu loạn tâm thần đối diện, ngây ngốc liên tục gật đầu: "Đúng, đúng, chính là cái gì môn tư... Kostchtchie!"

Kế bên, một người hầu khác da dẻ trắng nõn, y phục sạch sẽ nói thêm: "Chủ nhân còn thu thập những chuyện xưa liên quan đến chiếc nhẫn của con quái vật đó rồi giao cho mục sư Eridew, sau đó liền gặp chuyện không lành."

Sonisyn và Capua đều vô cùng kinh ngạc: "Chính là chiếc nhẫn đã khiến Kostchtchie từ phàm nhân biến thành ác ma lĩnh chủ đó sao?!"

Truyền thuyết kể rằng Kostchtchie, cũng giống như nhiều ác ma Dotalary khác, ban đầu chỉ là một phàm nhân, một kẻ có tính cách cực kỳ tệ, cuồng bạo tự đại, tham lam tàn nhẫn, thậm chí còn hơn cả những kẻ dã man nhất! Chẳng biết từ khi nào, hắn có được một chiếc nhẫn thần kỳ từ một mụ lão quỷ, và một khi đeo vào thì không bao giờ muốn tháo ra nữa. Thế là theo năm tháng trôi qua, cơ thể hắn dần dần biến đổi kịch liệt, từ một nhân loại cường tráng biến thành một Thực Nhân Ma, rồi từ Thực Nhân Ma lại biến thành một người khổng l��� băng sương, cuối cùng từ người khổng lồ băng sương biến thành một ác ma.

Ác ma này ở Bắc đại lục chính là một "nhân vật phong vân" lẫy lừng, rất nhiều bộ lạc người khổng lồ băng sương đều thần phục hắn, quỳ bái hắn như thần linh. Thậm chí một số Long Băng Viễn Cổ cũng đã đạt thành hiệp nghị với hắn, hỗ trợ hắn và dân chúng của hắn hoành hành càn rỡ. Tệ hơn nữa là, nghe nói gần đây ở một số dải tuyết sơn hoặc băng nguyên tại Bắc đại lục đã xuất hiện chủng tộc treo cờ hiệu của hắn, bao gồm rất nhiều kẻ chống đối đại quân Bendu Đế quốc, những cường đạo nhân loại hoặc địa tinh không sợ chết, và cả những hậu duệ nguyên tố băng sương đầy dã tâm. Những kẻ hung ác này đi đến đâu, đều càn quét cướp bóc không ngừng như châu chấu qua đồng, càng tăng thêm đại phiền toái cho đại lục vốn đã ngày càng hỗn loạn này.

"Chẳng lẽ loại phương pháp đó thật sự là con đường dẫn đến ác ma sao?!" Garnier tinh thần uể oải, hai mắt đỏ ngầu nói: "Chỉ cần ta dựa theo phương pháp luyện khí tân giáo của ngài tu luyện, ba kẻ đó lập tức xông vào tâm trí ta tranh giành ầm ĩ, cứ như một đoàn chiến xa đang bay tới tấn công vậy, ta hoàn toàn suy sụp mất thôi!"

Đông Cáp Tử cũng nhăn mày nhó mặt, lẩm bẩm: "Không thể nào, phương pháp của ta tuyệt đối không phải con đường của Kostchtchie, chẳng qua chỉ là tham khảo phương pháp của hắn mà thôi. Nó giống như việc tôi thấy một con chim nặng một pound có thể bay, thì những thứ có cùng trọng lượng cũng 'có thể bay', nó 'có thể bay', tôi có thể làm cho những thứ khác không phải chim ưng nhưng có cùng trọng lượng cũng bay lên được, ví dụ như dơi. Nhưng cụ thể bay như thế nào, lại là một chuyện khác. Một con chim nặng một pound có thể bay, một con dơi nặng một pound cũng có thể bay, nhưng bố cục cơ thể, phương thức bay, và phương pháp kiểm soát của chúng đều hoàn toàn khác biệt. Kostchtchie từ người biến thành Thực Nhân Ma, rồi lại biến thành người khổng lồ và ác ma, quá trình này chẳng qua chỉ chứng minh rằng cơ thể 'có thể biến đổi thể chất', nói cách khác cơ thể có thể biến hóa đến trình độ đó, nhưng cụ thể biến hóa ra sao, lại là một chuyện khác. Phương pháp tôi sử dụng tuyệt đối sẽ không gây ra vấn đề về tâm lý. Nếu thật sự có vấn đề, thì cũng sẽ xảy ra ở ngũ tạng lục phủ, cốt tủy trong huyết mạch."

Đương nhiên, Đông Cáp Tử không thể nói sâu hơn những điều này. Khi đó, Garnier phản ứng rằng sau khi luyện tập 《Lục Thú Chân Hình Đồ》, không có gì đáng dùng, hầu hết các năng lực đều không tăng trưởng, chỉ có uy lực của xạ tuyến đóng băng xem như tăng gấp đôi, nhưng cũng không có ích lợi lớn, nên muốn Đông Cáp Tử truyền thụ một ít công pháp mới hữu dụng hơn. Đông Cáp Tử suy tư, 《Lục Thú Chân Hình Đồ》 tuy có khả năng khai phá huyết mạch, nhưng lực lượng huyết mạch sẵn có của phù thủy Thực Nhân Ma cũng chỉ có vậy, dù có khai phá cũng không thể tạo ra chiêu thức mới mẻ gì. Nếu muốn bọn họ trong lúc học tập mà ẩn chứa phương pháp Thiên Tiên, e rằng tâm tính của họ cũng không đạt đến mức đó. Khi đang cân nhắc đắn đo, y chợt nhận được gợi ý từ truyền thuyết về Kostchtchie: nếu hắn có thể từ người mà dần dần, chân chính chuyển biến thể chất, biến thành Thực Nhân Ma, người khổng lồ băng sương, ác ma, vậy điều đó có nghĩa là giữa những 'thể chất' này có mối liên hệ tự nhiên! Nó cũng được coi là một hình thức 'khai phá huyết mạch' khác, chẳng qua là phức tạp và cao cấp hơn mà thôi. Nếu đem 《Cửu Chuyển Dịch Mạch Kinh》 pha trộn vào 《Lục Thú Chân Hình Đồ》, liệu có thể tìm ra một con đường khác không? Mà 《Cửu Chuyển Dịch Mạch Kinh》 vốn là một chi nhánh của 《Cửu Chuyển Huyền Công》, nghiên cứu tác dụng của nó đối với cơ thể cũng có thể giúp tìm ra một số yếu lĩnh của 《Cửu Chuyển Huyền Công》.

Vì thế, y bảo Garnier thu thập một ít truyền thuyết và suy đoán liên quan đến Kostchtchie, rồi cùng Jean Harley ở trong quyền trượng tâm linh trò chuyện khoảng hai ngày. Sau đó, y pha trộn 《Cửu Chuyển Dịch Mạch Kinh》 vào 《Lục Thú Chân Hình Đồ》 rồi một lần nữa truyền thụ cho Garnier luyện tập. Ai ngờ chỉ sau một hai tuần liền xảy ra vấn đề này. Vì thế, Đông Cáp Tử nói: "Như vậy, ngươi hãy nói rõ ba cái 'thứ đó' đang quấy nhiễu ngươi, xem rốt cuộc là cái gì đang làm phiền ngươi."

Garnier hữu khí vô lực nói: "Mấy ngày nay chuyện xảy ra nhiều lắm, rất phức tạp, để ta nói sơ qua một chút. Tổng cộng có ba cái 'thứ đó' xuất hiện khi ta vận khí tu luyện. Thông thường, đầu tiên xuất hiện là một tồn tại tự xưng là 'Thần Thủy Nguyên Tố'. Khi nàng đến, trong lòng ta không tự chủ được mà bùng lên một cảm giác 'thanh lương', ừm, nói chính xác hơn là một 'cảm xúc'. Trạng thái này sẽ kéo dài rất lâu, nàng sẽ không ngừng phát ra một loại tin tức cho ta, hỏi ta có nguyện quy về dưới danh nghĩa nàng hay không, để đạt được vĩnh hằng trong thế giới thanh lương của nàng."

Đông Cáp Tử thấy đã đến chỗ mấu chốt, lập tức hỏi: "Vậy ngươi đã trả lời nàng như thế nào? Hay nói cách khác, sâu thẳm trong nội tâm ngươi rốt cuộc nghĩ gì? Ngươi có khát khao được vĩnh hằng trong thế giới thanh lương của nàng hay không?"

Garnier ngẩn người một lát rồi chậm rãi đáp: "Vĩnh hằng ai mà chẳng muốn? Nhưng mà... nếu chỉ là vĩnh hằng, chẳng lẽ không nhàm chán sao? Đời ta vốn đã bình bình ổn ổn như vậy, chẳng lẽ sau khi chết lại phải vào Thần Quốc Thủy Nguyên Tố của nàng để tiếp tục bình bình ổn ổn ư? Thế nên ta đã không đáp lại nàng. Nhưng nàng cứ liên tục hỏi, khiến ta vô cùng phiền. Sau đó, trong lúc phiền muộn, ta chợt cảm thấy một luồng sức mạnh gió lạnh băng giá dữ dội bùng lên từ trong lòng, thế là kẻ thứ hai xuất hiện. Hắn tự xưng là Băng Sương Vương Cryonax. Kẻ này có sức mạnh phi thường cường đại, cứ như trong lòng ta tràn ngập cuồng phong tàn phá và những tảng băng hung mãnh như búa tạ bay lượn, tựa như đang ở một vùng băng nguyên cực địa được tạo thành từ những cơn gió lạnh thấu xương và những khối băng sắc nhọn như thép, khiến người ta cảm thấy vĩnh viễn không thể thoát khỏi cái 'thế giới' đó. Lúc này, kẻ đó hứa hẹn với ta: 'Ngươi xem những vương thất kia, họ cứ muốn gì thì lấy mà chẳng chịu bất kỳ trách nhiệm nào với ngươi; ngươi xem những quý tộc kia, họ diễu võ giương oai trước mặt ngươi, nhưng chưa bao giờ cân nhắc suy nghĩ của ngươi; ngươi xem những thần linh ma quỷ kia, họ hoa ngôn xảo ngữ trước mặt ngươi, nhưng chưa bao giờ giúp ngươi hoàn thành một việc đại sự thật sự. Vì sao ngươi bị người áp bức, bị người sỉ nhục, bị người lừa gạt tống tiền? Bởi vì ngươi không có lực lượng! Hãy quy phục dưới danh nghĩa ta, ta sẽ ban cho ngươi sức mạnh vĩ đại khó có thể tưởng tượng, một sức mạnh đủ để một mình san phẳng một cứ điểm băng sương.' Hắn còn nói có thể ban cho ta quyền thế, giúp ta chiêu mộ một đội quân hùng mạnh, khiến ta thoát khỏi tình cảnh vô vị hiện tại, đạt được danh vọng lẫy lừng, vị trí cao cao tại thượng, khiến ta có thể cùng các công tước trong nước sánh vai, hưởng thụ vinh quang và khoái lạc không bao giờ hết."

Đông Cáp Tử khẽ cười nói: "Ngươi kỳ thực cũng động tâm, nhưng lại vì những nguyên nhân khác mà không muốn quyền thế đó, phải không? Ngươi vừa có ý nghĩ này, thì kẻ thứ ba liền xuất hiện, đúng chứ?" Garnier kinh ngạc lắp bắp, rồi thở dài nói: "Đúng là như vậy. Ta nghĩ quyền thế kia tuy tốt, cảm giác tùy ý chỉ huy người khác, làm chủ vận mệnh người khác thật tuyệt vời, nhưng cả ngày tranh giành đấu đá cũng mệt mỏi lắm. Hơn nữa, một công tước nhìn như vinh quang, kỳ thực bên trên còn phải đối phó với vương thất, bên dưới lại phải chu toàn với quý tộc, thương nhân và nông nô, cũng chẳng thể vô tư tự tại. Ta vừa nghĩ như vậy, lập tức một luồng sức mạnh kỳ lạ dâng lên từ trong lòng, không nóng không lạnh, nhưng ẩn chứa một quái lực âm u nuốt chửng tất cả! Sức mạnh ấy như thủy triều không ngừng dâng lên, chậm rãi mà không thể ngăn cản, ta chỉ có thể trơ mắt nhìn nó khống chế toàn bộ tâm tư của mình. Tuy không rõ lai lịch của nó, nhưng ta đoán chừng đó là một ác ma! Kẻ này không ngừng thăm dò nói: 'Trên đời này thứ quý giá nhất là gì? Là tự do! Trên đời này thứ khó nhất là gì? Là cái tôi chân thật! Hãy nhìn mà xem, những thứ bao vây, trói buộc ngươi, chính là tội ác bóp chết tự do! Ngươi phải mặc y phục không thích để thể hiện thân phận, nếu không sẽ bị người chê bai; Ngươi phải ở trong những căn phòng nực cười để thể hiện địa vị, nếu không sẽ bị người chê cười; Ngươi phải làm những chuyện nhàm chán để phù hợp với kỳ vọng của người khác, nếu không sẽ bị coi là không làm việc đàng hoàng; Ngươi phải phấn đấu vì những việc không thích để thỏa mãn mong muốn của người khác, nếu không sẽ bị coi là vô trách nhiệm; Ngươi phải kìm nén những mong muốn chân thật và tình cảm thật sự của bản thân, nếu không sẽ bị phê phán bằng lời lẽ; Ngươi phải che giấu những ý tưởng thật sự và hành động thật sự của bản thân, nếu không sẽ bị người đời khinh bỉ; Hãy nhìn mà xem, những thứ ràng buộc, nô dịch ngươi, chính là vật ác tiêu diệt cái tôi chân thật! Trên đời này ai có thể cho ngươi tự do quý giá? Là ta! Trên đời này ai có thể cho ngươi cái tôi khó được? Là ta! Hãy đến với vòng tay ta! Từ bỏ những che đậy giả dối, để cái tôi chân thật được thể hiện, Hãy đến với vòng tay ta! Vứt bỏ những trách nhiệm nặng nề thừa thãi, để tự do chân chính giáng lâm, Hãy đến với vòng tay ta! Không cần bận tâm đến những nụ cười giả dối đó nữa; Hãy đến với vòng tay ta! Không cần mang những xiềng xích nặng nề đó nữa; Đến đây đi! Đến đây đi! Chiếc kèn của cái tôi chân thật đang triệu hồi ta trong lòng ngươi! Quốc độ tự do đang chờ đợi ngươi trong lòng ta!'"

Đông Cáp Tử trầm ngâm nói: "Đây là hiện tượng bình thường trong Luyện Khí thuật. Nếu tâm tính công phu không đến nơi đến chốn, sẽ rất dễ dàng sinh ra ảo giác hoặc chiêu dụ tinh quái, thần linh. Tuy nhiên, trong tình huống chung, không phải chúng đến tìm ngươi, mà là ngươi đã chiêu dụ chúng đến!"

Garnier cũng mặc kệ ai đến ai đi, hỏi thẳng: "Khi ngài luyện tập bí thuật Druid, nếu gặp phải thần minh hoặc yêu ma hiện thân, ngài đã trả lời chúng như thế nào?"

Đông Cáp Tử nhàn nhạt trả lời: "Ta ư? Ta chưa từng thấy chúng bao giờ. Dù cho chúng có thật sự đến, ta cũng chẳng bận tâm. Chúng muốn nói gì thì cứ nói, liên quan gì đến ta?"

Garnier ngạc nhiên, vô cùng kinh ngạc hỏi: "Những luồng sức mạnh đó trực tiếp rót vào tâm trí người, muốn không để ý cũng không được! Ngài đã làm thế nào để không bận tâm đến chúng? Phải chăng có thể chỉ giáo đôi điều? Ta cũng không muốn mỗi lần luyện tập đều gặp phải chúng."

Đông Cáp Tử lắc đầu cười khổ nói: "Ta cũng rất muốn chỉ giáo cho các ngươi, nhưng chuyện này không phải có thể nói rõ trong một hai câu. Nói một cách thô thiển về loại năng lực này, thì đó là: 'Mọi chuyện trong tâm, nếu ngươi coi nó là chuyện, nó sẽ là chuyện; nếu ngươi coi nó không phải chuyện, nó sẽ không phải chuyện.' Nhưng muốn hiểu rõ ý nghĩa chân chính trong đó, thì phải có hai loại năng lực: một là năng lực nhận thức sâu sắc những biến hóa ý niệm khác nhau trong nội tâm mình, hai là một nhân sinh quan đối với thế giới bên ngoài. Bởi vì điều này liên quan đến phương thức tư duy của ngươi, cũng gián tiếp ảnh hưởng đến quá trình loại bỏ các tạp niệm khi ngươi tu luyện. Nếu không có những năng lực này, thì sự lý giải của ngươi chắc chắn sẽ sai! Bởi vì ngươi chỉ có thể nhìn thấy ý nghĩa bề ngoài, ngươi tuyệt đối không thể nhìn thấy những kinh nghiệm nhân sinh vi tế kết tinh phía sau và những điều lĩnh ngộ phát sinh từ đó. Điều này... thật sự rất khó, ngươi hiểu không? Nếu không có những 'gặp gỡ thích hợp', rất khó làm được những điều này. Nhưng những 'gặp gỡ thích hợp' này thường lại không phải chuyện tốt lành gì, mà ngược lại là những chuyện rất tồi tệ, rất đau khổ, rất phiền não mà ngươi buộc phải trải qua."

Garnier nhất thời chùn bước, bản thân đã lớn tuổi, có thể sống qua ngày bình yên ổn định đã là ơn trời, làm sao còn chịu đựng nổi thêm bất kỳ sự ép buộc nào nữa? Vì thế, y liền đổi lời hỏi: "Vậy sao chúng lại không đến tìm ngài? Chuyện này là sao chứ?"

Đông Cáp Tử trầm ngâm một lát, nói: "Nói chính xác thì không phải chúng không đến tìm ta, mà là ta không đi tìm chúng. Lấy ví dụ về phương pháp quán tưởng đơn giản và cơ bản nhất đi. Khi ta quán tưởng thanh tuyền tẩy rửa và nuôi dưỡng bản thân, thì thứ nhất, ta không bận tâm đến việc trên người có cảm giác lạnh nóng tê dại hay không; thứ hai, ta không suy xét liệu thanh tuyền có thật sự tẩy rửa và nuôi dưỡng bản thân được không; thứ ba, ta không nghĩ đến việc thanh tuyền có tốt không, màu sắc có trong suốt đáng yêu không. Những điều đó đều là thứ bên ngoài, không phải cái nội tại mà ta thực sự cần. Cái ta chú ý chỉ là trạng thái 'thể xác và tinh thần thư thái' mà việc 'thanh tuyền tẩy rửa và nuôi dưỡng bản thân' mang lại. Đương nhiên, nói chính xác thì không phải 'chú ý' mà là 'giữ gìn', tựa như chăn trâu vậy, ngươi thả trâu ở gần đó, còn mình thì ngồi dưới gốc cây mát mẻ, không cần phải căng thẳng quan sát xung quanh. Bởi vì cái ta muốn chính là thông qua trạng thái 'thể xác và tinh thần thư thái' này để khiến bản thân tĩnh lặng, trong sự tĩnh lặng đó lại chậm rãi 'thực hiện cái chậm', từ đó đạt được mục đích 'an định lâu dài'. Vậy nên, có thật sự có thanh tuyền đến không, thanh tuyền đó có thật sự tẩy rửa bản thân được không, có trong suốt đáng yêu không, những thứ lộn xộn đó liên quan gì đến ta?! Ta quán tưởng thanh tuyền chẳng qua là một công cụ để khơi gợi sức mạnh căn nguyên sinh mệnh mà thôi! Ta quán tưởng thanh tuyền chẳng qua là 'thanh tuyền mà ta tưởng tượng trong lòng', không hề có chút liên quan nào đến thanh tuyền bên ngoài cả!!"

Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free