(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 276: Tiến bộ
Grimm hiếu kỳ hỏi: "Vậy 'Ấn' và 'Triện' có gì khác biệt?" Chợt nghe Đại sư Đông Cáp Tử mỉm cười nói: "Ấn tương đương với 'Quyền trượng pháp thuật', một khi chế tạo thành công liền có thể mỗi ngày thi triển một số pháp thuật. Còn 'Triện' lại có năng lực biến giả thành thật, biến ý niệm thành hiện thực, biến vật vô tri thành sinh mệnh. Ví như, biến người giấy, ngựa giấy thành người thật, ngựa thật, đó chính là sức mạnh của 'Triện'. Ngay cả Lăng Mộc Lực Sĩ và Gabilo Xà Vệ kia cũng đều được kiến tạo dựa trên nền tảng 'Triện' làm trọng tâm. Ngay cả pháp tu luyện Áo Thuật Tinh Hồn của ngươi, cũng bao hàm một vài phép 'Triện' trong đó. Chẳng qua, không phải dùng để chế tạo vật thể bên ngoài, mà là dùng để chuyển hóa bản thân."
Grimm cầm lấy phù văn, dựa theo tài nghệ Luyện Khí thuật của Đại sư Đông Cáp Tử, điều động chân lực gầy còm của mình để kích hoạt pháp thuật bên trong phù. Chàng chỉ cảm thấy một luồng cảm giác trống rỗng, thanh bình khó tả bắt đầu lan tỏa, tựa như thiên địa tiêu biến, vạn vật đều trở nên an bình, thư thái. Kế đó, một luồng năng lượng pháp thuật cũng bỗng dưng ào ạt trào ra. Ngay lúc này, trước mặt chàng xuất hiện một khối xúc tu lớn như cái thúng, đen như màn đêm, không ngừng co giật cấp tốc như những xúc tu bạch tuộc, tựa hồ muốn túm lấy thứ gì đó.
Grimm không hề tỏ vẻ chán ghét hay sợ hãi, trái lại còn đầy hứng thú chỉ vào khối vật thể xúc tu quái dị như ảnh, như sương mù kia mà kêu lên: "Thật lợi hại! Ngài xem, trên xúc tu kia còn có vẻ như có gai và vuốt móc nữa kìa. Nghe nói thứ nửa thật nửa giả này có thể một kích đoạt mạng người, không biết thật hay giả? Hay là ngài cứ để nó thử xem sao?" Lời vừa dứt, liền nghe Đông Cáp Tử cười nói: "Giờ khắc này, ngươi đang điều khiển nó, nên chính ngươi hãy ra lệnh cho nó thử xem đi. Mau dùng Luyện Khí thuật để hạ mệnh lệnh cho nó."
Grimm hưng phấn dị thường, tập trung tinh thần điều động ý niệm. Chỉ thấy Tinh Chất Mạn Sinh Quái lớn như bồn tắm giữa không trung, tựa như làn khói cuộn bay trong gió, lao vút đến bên một gốc cây nhỏ. Nó nhào lên, những xúc tu bên trong vặn vẹo một trận, chợt nghe thấy tiếng gỗ bị nghiền 'rắc rắc'. Chưa đầy ba hơi thở, gốc cây nhỏ kia đã bị xé nát thành một đống mảnh vụn gỗ! Grimm bên cạnh càng kinh hãi kêu lên: "Thật lợi hại! Chẳng phải ngài nói thứ này là hư thể sinh vật sao? Vì sao lại có thể xé nát cây cối dễ dàng như một con gấu hoang dã?"
Đông Cáp Tử trầm ngâm nói: "Bản thân nó tuy là hư thể, nhưng lại có một loại hiệu ứng lực năng bao phủ khắp toàn thân, do đó nó có thể bay lượn như 'Hắc xúc tu', cực kỳ cường đại. Võ giả bình thường nếu bị xúc tu của nó quấn lấy, ngay cả đao rìu cũng khó mà cắt đứt được, chỉ có thể liều mạng bằng sức lực. Linh năng ngũ giai này đương nhiên không dễ đối phó. Ngươi trước hãy giải tán nó đi, ta sẽ chế tạo thêm một Tinh Chất Mạn Sinh Quái có hiệu ứng nguyên tố, để tiếp tục nghiệm chứng tài nghệ mà Adeel truyền lại."
Grimm lưu luyến không rời để Tinh Chất Mạn Sinh Quái 'tan thành mây khói' trong vô hình, rồi lại vô cùng mong đợi nhìn Đông Cáp Tử ngưng thần tĩnh khí ngồi yên một lúc. Sau khi điều động toàn thân chân lực, ngài ấy vô cùng trịnh trọng vận khí vẽ phù. Rất nhanh, một phù văn khác mang theo hơi thở pháp thuật mãnh liệt đã được chế tạo thành công. Grimm tiếp nhận, lại vận chuyển Luyện Khí thuật của mình để kích hoạt phù văn. Chỉ thấy trước mặt chàng, một Tinh Chất Mạn Sinh Quái màu lam băng bỗng nhiên xuất hiện. Lần này, nó không còn hiệu ứng lực năng, không thể xé rách cây cối mà chỉ có thể phát ra hàn khí mãnh liệt. Nó nhào tới đâu, nơi đó liền kết một tầng băng pháp thuật dày đặc. Nếu nhào vào người, lập tức sẽ biến thành cây kem.
Grimm kinh hỉ kêu lên: "Thứ này quả thực sánh ngang một tiểu 'Băng Phong Bão'! Ai nha nha! Thật sự mạnh hơn nhiều so với Áo Thuật Phó Dịch của ta! Ngài vừa nói hình như ta cũng có thể chế tạo ra loại phù triện này, có thật không vậy? Giờ tôi đã muốn làm một cái rồi!"
Đông Cáp Tử đối diện lắc đầu, sắc mặt nghiêm túc nói: "Đừng vội. Phương pháp này là ta dựa vào linh năng mà đạt được cảm hứng sáng tạo ra. Về lý thuyết, chỉ cần ngươi hiểu rõ các yếu điểm trong đó, và sở hữu Luyện Khí thuật, là có thể chế tạo ra. Bất quá ~~ Luyện Khí thuật của ngươi thực sự quá kém cỏi, sau khi vẽ ra phù văn, ngươi còn phải cầm phù văn đó, dùng chân lực của bản thân không ngừng tế luyện mấy tháng mới có thể chế thành đấy."
Trong lòng Grimm chợt lạnh toát, lạnh đến mức đứng cũng không vững. Giờ đây, chàng mặt mày xám xịt, vò đầu bứt tai, thất vọng cùng cực nói: "Chết tiệt, lại có vấn đề! Sao ta cứ gặp chuyện chẳng lành thế nhỉ? Mỗi lần một tài nghệ thoạt nhìn rất tốt, vừa đến tay ta là lại phát sinh vấn đề. Này thực sự là ~~" Giờ khắc này, chàng cảm thấy vạn sự bất như ý. Chàng than thở một lúc lâu, rồi mới với vẻ mặt tuyệt vọng hỏi: "Vậy chẳng phải ngài vừa nói, pháp Áo Thuật Tinh Hồn của ta cũng bao hàm Triện pháp sao? Liệu có thể sửa đổi pháp Áo Thuật Tinh Hồn một chút, để thay thế cái 'Phó Dịch' đáng ghét kia bằng một loại tương tự Tinh Chất Mạn Sinh Quái này cũng được! Loại nào cũng được. Đương nhiên, nếu có hiệu ứng nguyên tố thì càng tốt. Cả đời này ta đều muốn nếm thử tư vị tự mình phóng thích pháp thuật trung đẳng a."
Đông Cáp Tử nhìn bộ dạng đáng thương của chàng, hiếu kỳ hỏi: "Chẳng đến nỗi thảm như vậy chứ. McCanns nói Áo Thuật Phó Dịch của các ngươi có thể nâng vật nặng một hai trăm pound mà tùy ý đi lại, cũng coi như có tiến bộ rồi mà." Vừa nói đến đây, liền nghe Grimm đối diện lại than thở không thôi: "Nhưng nó rốt cuộc vẫn là một pháp sư phó dịch thôi, vẫn giống như lúc đầu, ngay cả vũ khí ma hóa hay các vật phẩm pháp thuật khác cũng không nâng lên được. Hơn nữa, nó vẫn vụng về như trâu, ngay cả võ kỹ cơ bản nhất cũng không học xong. Chẳng lẽ ngài muốn ta tiếp tục luyện tập nó, cuối cùng phải ra bến tàu làm phu vác sao?"
Đông Cáp Tử gật đầu nói: "Ta hiểu ý ngươi, ngươi chê Áo Thuật Phó Dịch kia không có năng lực công thủ, chiếm dụng vị trí pháp thuật của ngươi một cách vô ích. Nói cho cùng, Áo Thuật Phó Dịch này thật sự là một loại hình thức năng lượng sơ cấp nhất do Ma Võng cung cấp, quả thực có tính hạn chế này. Muốn nâng cao cấp độ năng lượng của nó, thay đổi hình thái của nó, cũng không phải không thể. Nhưng ngươi cũng biết, Áo Thuật Phó Dịch này là một hợp chất tự nhiên diễn sinh từ pháp tu luyện Áo Thuật Tinh Hồn, không phải cố ý tạo tác mà có thể sinh ra. Bởi vậy, nếu muốn tu sửa, nhất định phải điều chỉnh chính xác pháp tu luyện Áo Thuật Tinh Hồn, nghĩa là phải điều chỉnh toàn bộ các phương pháp như dẫn khí, quan sát, câu triệu, trì phù... Độ khó không hề nhỏ. Huống hồ, cho dù thật sự có thể điều chỉnh, cũng cần phải dựa theo quy luật vận hành tự nhiên của cơ thể người mà điều chỉnh, cũng phải phù hợp với tinh khí thần và tính tình, không thể tùy ý can thiệp theo ý bản thân! Ta sẽ thử điều chỉnh một chút, cố gắng để nó biến thành một hình thái mới hữu dụng. Nhưng rốt cuộc sẽ biến thành cái gì, ta cũng không thể nói trước được."
Grimm vui mừng khôn xiết lẩm bẩm: "Chỉ cần có thể biến hóa là tốt rồi, tốt nhất là biến thành một quái vật hệ băng hoặc hỏa diễm cường đại. Nếu có thể tùy ý biến đổi hiệu ứng nguyên tố và hiệu ứng lực năng như tia chớp của ngài, thì thật quá tuyệt vời!"
Đông Cáp Tử chỉ đành cười khổ lắc đầu — trên đời này nào có chuyện gì mọi sự đều như ý muốn? Đôi khi, chỉ cần có thể tiến bộ về phía trước, đã có thể coi là 'thành công' rồi.
Khi Đông Cáp Tử đang ngồi ngay ngắn trong căn nhà lớn kiến trúc mộc đá giản dị của mình, thầm cân nhắc phương pháp tu chỉnh Áo Thuật Tinh Hồn, thì Cương Tông Mao Mao Trư bỗng nhiên gõ cửa bước vào. Y nói mẫu thân mình mấy ngày nay thân thể không khỏe, nhưng các mục sư của Nữ Thần Mầm Non lại không tra ra bệnh tật gì. Y muốn mời Đông Cáp Tử ban cho chút đan dược Dưỡng Khí Bồi Nguyên để mẫu thân y bồi dưỡng thân thể.
Đông Cáp Tử sắc mặt nghiêm túc nói: "Mẫu thân ngươi tuổi tác đã không còn nhỏ, lại suốt ngày lao động vất vả quá độ, e rằng trong cơ thể đã sớm có hư chứng quấn thân, chỉ là chưa bùng phát mà thôi. Các mục sư đương nhiên là không thể nhìn ra được, nhiều lắm cũng chỉ dùng chút chính năng lượng để làm tỉnh thần, tỉnh não. Nhưng một khi hiệu ứng năng lượng này qua đi, bệnh cũ lại tái phát. Nếu đã như vậy, đan dược cũng không nên tùy tiện dùng, cần phải đến kiểm tra một phen, sau đó kê thuốc đúng bệnh mới được. Ta vừa vặn muốn dành thời gian suy nghĩ vấn đề, vậy cứ trên đường chậm rãi cân nhắc đi." Nói đoạn, ngài liền thi triển năng lực 'Thiên Tướng' của Druid, điều chỉnh khuôn mặt và thể trạng của mình, sau đó khoác lên người một chiếc áo bào đen rộng của thương nhân, cưỡi một trận Hắc Phong rồi kéo Cương Tông Mao Mao Trư rời đi.
Bay hơn nửa ngày, khi mặt trời bắt đầu lặn xuống đường chân trời, hai người cuối cùng cũng hạ xuống quê nhà của Cương Tông Mao Mao Trư trong ráng chiều lộng lẫy. Chỉ thấy trên bình nguyên tràn ngập những đồi núi nhỏ nhấp nhô bất định, có những khối đá lớn rõ ràng cao như tòa nh�� ba tầng. Xung quanh ngoại trừ một ít đất cằn cỗi ra, chỉ có một căn nhà tranh vách đất. Chẳng qua, mái nhà tranh kia lại thưa thớt không đều, mang vẻ đã lâu không được tu sửa, tựa hồ một trận gió lớn tiếp theo cũng đủ thổi tung thành một đống cỏ loạn; còn trên bức tường đất loang lổ xám xịt, những vết nứt ghê rợn tựa như con rết, đủ để nhét lọt nửa quả táo, phỏng chừng một trận mưa to là có thể xối sập!
Mẫu thân của Cương Tông Mao Mao Trư chưa thấy, nhưng lại thấy trước lão già buôn lậu vật phẩm pháp thuật kia. Kẻ tên Sekori kia càng thêm xấu hổ không thôi, nhưng chưa kịp nói gì đã bị Cương Tông Mao Mao Trư bên cạnh mắng cho một trận té tát: "Lại mấy ngày không thấy mặt ngươi, ta còn tưởng ngươi bị bọn cường nhân hơn ta tóm được mang đến ruộng màu mỡ rồi chứ." Sau đó y lại thật không tình nguyện giới thiệu với Đông Cáp Tử: "Đây ~~ kẻ này là phụ thân ta, nhưng hắn chưa từng làm tròn trách nhiệm của một người cha, còn ham chơi lêu lổng làm liên lụy mẫu thân." Nói đến đây, y lại không nhịn được mà kể hết mọi tệ hại của lão trước kia, để tránh Đông Cáp Tử bị vẻ ngoài thành thật của lão lừa gạt — nào là trộm cắp vặt vãnh, nào là thường xuyên bị lừa gạt, nếu không phải nhát gan sợ chết thì đã sớm lên núi làm cướp giết người phóng hỏa rồi. Đáng tiếc, làm hết thảy chuyện xấu mà cũng chẳng ra trò trống gì, mãi mãi chỉ là một nhân vật tầng lớp thấp kém bị người sai khiến. Có thể nói, lão ta thất bại cả khi muốn làm người tốt lẫn kẻ xấu.
Cương Tông Mao Mao Trư thấy 'phụ thân' mình là căm tức, cứ thế tuôn ra không dứt lời, hệt như một ông bố huấn con trai. Mãi cho đến khi mẫu thân già cả tóc bạc trắng của y nghe tiếng mà xuất hiện, y mới chịu ngừng miệng. Sau khi đưa Đông Cáp Tử tìm hiểu tình hình thân thể của mẫu thân, Đông Cáp Tử đã lấy ra vài viên thuốc phối hợp cho nàng dùng xong.
Trong lúc Cương Tông Mao Mao Trư đang chăm sóc mẫu thân, Đông Cáp Tử liền bước ra khỏi căn nhà tranh vách đất, thấy Sekori đang ngồi xổm một bên, mày chau chặt, ngắm nhìn ráng chiều đỏ thắm hoa lệ nơi chân trời xa xăm. Nghe thấy tiếng bước chân của Đông Cáp Tử, lão bỗng quay đầu nói: "Không ngờ ngài chính là vị mục sư Eridew danh tiếng lẫy lừng kia, thật sự không thể ngờ được. Ta đã quyết định, vài ngày nữa sẽ rời khỏi nơi này. Ta không muốn khi chết đi còn bị người khác đàm tiếu. Ngài ~~ thật sự xác định, ta đi phương nam là tốt nhất ư?"
Đông Cáp Tử nhàn nhạt bước tới, đính chính: "Không phải phương nam là tốt nhất, mà là nơi ẩm nóng là tốt nhất. Nhiệt độ không khí cao, lại có lượng hơi nước lớn ở gần đó, một hoàn cảnh như vậy tương đối thích hợp với ngươi. Tựa như một hạt giống chỉ có thể thuận lợi trưởng thành trong môi trường thích hợp, một khi bị gieo vào hoàn cảnh không phù hợp, mọi chuyện sẽ không thuận lợi, làm gì cũng xui xẻo, làm gì cũng chẳng đạt được thành tựu. Mọi người nói đây là 'số mệnh kém', kỳ thực là 'không phù hợp'. Đổi một hoàn cảnh thích hợp sẽ đỡ hơn, ít nhất sẽ cảm thấy mưa thuận gió hòa, mọi chuyện đều trở nên vừa ý."
Sekori vẫn nhăn mặt cau mày ngồi trên mặt đất hỏi: "Đổi một hoàn cảnh là có thể thay đổi vận mệnh sao? Ngài không phải đang nói đùa đấy chứ, nào có chuyện dễ dàng đến vậy?" Đông Cáp Tử đã bước đến bên cạnh lão, cùng lão ngắm ráng chiều, rồi nói: "Không phải thay đổi vận mệnh, mà chỉ là 'điều chỉnh' vận mệnh. Con người bẩm thụ Ngũ Khí thiên địa mà sinh, cấu trúc Ngũ Khí khi sinh ra đã định hình. Muốn thay đổi là vô cùng khó khăn. Khó hơn cả việc thay đổi thể chất của bản thân! Do đó, nếu cấu trúc Ngũ Khí của một người phối hợp vô cùng tốt, thì dù đi đến đâu cũng có thể sung túc an khang, sống một đời vui vẻ ít lo buồn. Nhưng tuyệt đại đa số người lại có cấu trúc Ngũ Khí không trọn vẹn hoặc tự mâu thuẫn, luôn có rất nhiều điều không như ý. Tức là nội tại 'có bệnh'. Có bệnh mà lại chạy đến nơi sẽ làm tăng thêm 'bệnh tình' này, thì bệnh càng thêm bệnh, hại càng thêm hại. Đã không tìm thấy việc phù hợp với mình, lại không tìm thấy việc mình thích làm, tự nhiên mọi chuyện đều không như ý. Nếu đổi một hoàn cảnh, dùng Ngũ Khí bên ngoài để bù đắp những thiếu hụt của Ngũ Khí bên trong, thì ít nhiều cũng có thể bổ cứu, khiến đại tai hóa trung tai, trung tai hóa tiểu tai. Ngũ Khí bên trong của ngươi kỳ thực tương đối cường vượng, chẳng qua là cấu trúc lộn xộn, khiến cả đời không có thành tựu gì. Nếu đi đến nơi ẩm nóng, chính là dùng khí ẩm nóng để hóa giải vấn đề cấu trúc Ngũ Khí nội tại."
Sekori nghe thấy những lời đó có vẻ có chút lý lẽ, liền hứng thú hơi trỗi dậy hỏi: "Vấn đề cấu trúc giải quyết rồi thì sẽ thế nào? Có thể đại phú đại quý không?" Lời vừa nói xong, lão liền tự giễu cười vài tiếng, thở dài nói: "Cũng gần năm mươi tuổi rồi, nhiều lắm thì sống thêm mười năm nữa cũng không sai biệt lắm. Ai ~~ kỳ thực ta chỉ muốn có một tuổi già sung túc thôi. Đi đến nơi ẩm nóng là được sao?"
Đông Cáp Tử khẽ cười nói: "Nào có chuyện đơn giản đến thế. Đi đến nơi đó chỉ có thể giúp ngươi bình yên qua đời thôi, muốn thật sự sung túc thì cần phải làm nhiều chuyện hơn nữa. Cần phải từ bên ngoài đến bên trong mà chậm rãi thay đổi bản thân, dần dần uốn nắn lại cấu trúc Ngũ Khí méo mó kia."
Sekori thấy được một chút hy vọng, lại rướn người hỏi: "Uốn nắn lại thì sẽ thế nào? Có thể phú quý không?" Điều khiến lão vui mừng là, đối phương cuối cùng cũng gật đầu: "Ta chẳng qua là lấy tri thức của bản thân để suy luận, chứ không phải chuyện gì tuyệt đối khẳng định. Đại khái có thể phú quý một chút, còn về việc có thể phú quý đến mức độ nào, thì ta không thể nhìn ra được."
Sekori kinh hỉ túm chặt Đông Cáp Tử, vội vàng nói: "Vậy ngài hãy dạy ta cách thay đổi đi! Ta còn có chút tiền, có thể ~~" Đã thấy đối phương lắc đầu nói: "Ta lại không thiếu tiền. Ngược lại là ngươi đó, ngươi thật sự có thể cải biến bản thân sao? Cái gọi là 'giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời'. Chuyện gì một khi đã thành thói quen, nhất là thói quen tâm lý, thì rất khó thay đổi. Ngươi đã lăn lộn mấy chục năm nay, thói quen tâm lý sớm đã thâm căn cố đế, muốn thay đổi bản thân một lần nữa, e rằng càng khó lại càng khó đó." Để giữ trọn tinh túy tác phẩm, bản chuyển ngữ chương này chỉ xuất hiện trên truyen.free.