(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 406: Pháp giới
Cơn phẫn nộ tột độ trước những chuyện cũ dường như đã thôi thúc người đàn ông kia, dồn hết sức lực tung một cú đấm cuồng bạo vào tên ngư nhân. Sức m���nh khổng lồ của cú đấm lập tức khiến "Grắc..." xương sườn của tên ngư nhân gãy vụn mấy khúc! Sau đó, hắn với gương mặt đỏ bừng gào thét: "Là ai đã khiến chúng ta phải rời bỏ quê hương yên bình, buộc phải thắt lưng buộc bụng đi làm lính đánh thuê, phải lăn lộn giữa lửa đạn và axit ăn mòn, không những thân thể đầy rẫy vết thương, mà còn phải chịu đựng đủ thứ ẩm ướt, rét buốt, cùng mệt mỏi bệnh tật giày vò, đổi lấy chỉ là chút tiền lương đáng thương vừa đủ sống qua ngày? Số tiền gửi về nhà đến vợ còn không nuôi nổi, rồi sau đó lại chỉ nhận được tin tức cha mẹ và con cái đã qua đời?"
"Là những tên ngư nhân xoắn ốc đó!!!" Đám hải tặc không thể kìm nén được nữa, gào thét: "Đánh chết chúng! Nhất định phải lột da chúng ra, dùng thân thể chúng rán mỡ! Đến cả dầu cũng phải thơm ngon cực kỳ!"
Thuyền trưởng "ha ha" cuồng tiếu, lại tung thêm một quyền khiến tên ngư nhân xoắn ốc phun máu mũi miệng, máu tươi bắn đầy lên mặt hắn. Nhưng điều đó lại càng khiến hắn cười điên cuồng hơn: "A ha ha ha, các ngươi nói xem, là ai đã ép buộc huynh đệ tỷ muội chúng ta phải bán thân làm nô, để người khác sai khiến như súc vật, thậm chí phải làm khổ sai cho những lão gia phú thương chết tiệt kia, làm việc đến gầy trơ xương như thây khô, rồi sau đó chết đi như chó hoang mà bị ném xuống biển cho cá ăn?"
"Là những tên ngư nhân xoắn ốc!!!" Đám hải tặc đã giận đến mắt phun lửa, có kẻ thậm chí vừa gào thét vừa khóc lớn, điên cuồng quát: "Phải báo thù! Ta muốn báo thù! Để ta móc thịt chúng! Ta muốn biết thịt chúng có mùi vị thế nào!" Những hải tặc khác cũng kích động không chịu nổi, hò hét rút hết binh khí ra. Trong chốc lát, xung quanh bọn chúng, đao cong như sóng cuộn, rìu sắt và móng vuốt sắc bén đã sẵn sàng, chỉ chờ một lệnh là sẽ chém giết, xé nát thân thể kẻ địch!
Thế là thuyền trưởng hai mắt sáng rực, lớn tiếng hô: "Không thể để chúng chết một cách dễ dàng như vậy! Mọi người đều muốn báo thù, đều muốn ăn thịt chúng, gặm xương chúng. Nhưng nếu tất cả chúng ta cùng xông lên, đến cả một nhát dao cũng không chia nhau nổi! Mà lại s��� khiến lũ súc sinh này chết quá nhanh, quá dễ dàng cho chúng! Cho nên ta có một đề nghị cực kỳ hay, cực kỳ đặc sắc! Vừa có thể báo thù rửa hận, lại vừa có thể nhìn chúng la hét giãy giụa một cách hài hước, thực sự hành hạ chúng đến chết!"
Đám hải tặc nhao nhao kêu loạn: "Nói mau đi! Chúng ta không chờ nổi nữa! Nếu không được chém chúng vài nhát, thì tim chúng ta cũng muốn rỉ máu mất!"
Thế là thuyền trưởng không phụ sự mong đợi của mọi người, nói ra diệu kế của hắn: "Đấu giá các bộ phận cơ thể của những tên ngư nhân xoắn ốc này! Từ tròng mắt, mũi cho đến đầu ngón tay, đầu ngón chân; từ da đầu cho đến dạ dày. Mỗi một khớp, mỗi một bộ phận đều có thể đấu giá! Ai trả giá cao nhất sẽ được tự tay chém vào bộ phận tương ứng! Chặt nhanh cũng được, cưa từ từ cũng được! Một người ra tay, những người khác có thể thoải mái thưởng thức màn hài kịch đích thực của lũ quỷ xấu xí này, nhìn chúng rên rỉ, nhìn chúng kêu thảm, nhìn những tên khốn cứng đầu nhất này phải quỳ lạy van xin chúng ta như chó. Ha ha ha ha, còn ta sẽ phụ trách 'chữa trị' cho chúng, đảm bảo chúng sẽ không chết cho đến khi giọt máu cuối cùng chảy khô. À không! Chúng sẽ không chảy khô máu! Chúng sẽ chỉ từ từ chết vì đau đớn! Giống như bị thiêu đốt không ngừng trong địa ngục lưu huỳnh vậy. Ha ha ha ha!"
Đám hải tặc cũng "ha ha" cười lên một cách dữ tợn, vừa vẫy tay vừa hô lớn: "Được! Cứ làm như vậy! Cứ thế từ từ hành hạ chúng đến chết! Chúng ta muốn xem cái bộ dạng thảm hại của chúng!"
Kết quả là, giữa những lời lẽ nước bọt văng tung tóe của thuyền trưởng, cuộc đấu giá bắt đầu: "Ngón cái tay phải! Một trong những bộ phận quan trọng nhất trên cơ thể để sử dụng! Khởi điểm hai mươi đồng tiền đồng! Ai muốn?"
"Hai mươi lăm đồng!" Lập tức có kẻ gào lên.
Nhưng ngay sau đó là "Ba mươi!", rồi "Bốn mươi!", "Bốn mươi lăm!" Giá cứ thế vọt lên.
Cuối cùng: "Một ngân tệ!" Đã có người lớn tiếng hô lên: "Mẹ kiếp, ta phải từ từ cắt xương của nó, để chúng biết cái mùi vị khi đệ đệ ta chết ra sao!" Vừa dứt lời, chẳng còn ai tranh giành ra giá nữa, ai cũng muốn giữ lại chút bạc để dành cho những bộ phận quan trọng hơn.
Thế là thuyền trưởng liền hô lớn: "Tốt! Còn ai trả cao hơn không? Không có ư?! Thư lại! Thư lại! Chạy đi đâu mất rồi?! Mau đến đây! Ghi nhớ cho ta! Ngón cái tay phải, một ngân tệ!" Chờ đợi Tư Thản Pháp vội vàng chạy tới, luống cuống tay chân ghi lại vị trí, số lượng và tên người mua xong, thuyền trưởng lại tiếp tục phiên giao dịch: "Ngón trỏ tay phải, mười lăm đồng tiền đồng khởi điểm thế nào? Ai muốn thì mau ra giá đi! Đừng để người khác giành mất!"
Đám hải tặc lập tức ồn ào, tranh nhau ra giá cho bản thân, vô cùng náo nhiệt. Đến khi đấu giá lá gan của tên ngư nhân xoắn ốc, đã có kẻ ra giá năm kim tệ! "Đúng vậy! Chính là năm kim tệ!" Tên hải tặc kia gào thét không ngừng: "Ta muốn ăn sống lá gan của nó từng miếng một! Ta muốn cho nó biết cái cảm giác khi ta trơ mắt nhìn ba đứa con của mình từng bước từng bước chết đói là thế nào! Đừng nói năm đồng, dù là mười hay hai mươi kim tệ, lão tử cũng vẫn ra giá!"
Hắn gào thét khản cả giọng xong, li���n đến lượt vị thuyền trưởng mặt mày hớn hở tiếp tục phiên đấu giá lớn của mình: "Trái tim! Trái tim quý giá nhất đây! Đây là sự kết tinh của sinh mệnh nó. Khi ra tay, bước cuối cùng chính là móc ra quả tim tươi mới nhất của nó! Hãy nghĩ xem, ngươi sẽ có được thứ đang không ngừng đập kia, ngươi sẽ là người kết thúc vĩnh viễn cái cuộc đời đáng chết này của nó!! Khởi điểm mười kim tệ!!!" Cảnh tượng vẫn huyên náo ồn ã vô cùng, một số hải tặc có nhiều vốn liếng vẫn tiếp tục cạnh tranh ra giá. Cuối cùng, một vị mục sư cấp hai vóc người khôi ngô, tay cầm chiếc búa nặng trịch tên Khấu Đức Thần đã giành được nó một cách cứng rắn: "Ba mươi kim tệ!" Hắn gầm thét bằng giọng nói như sấm: "Ai cũng đừng tranh với ta! Ta quyết lấy nó! Ta muốn nó biết nỗi đau khi vợ con ta cùng chết trong vòng tay ta!! Ta muốn từng ngụm gặm trái tim nó, ta muốn cho nó biết nỗi thống khổ của ta!"
Đám hải tặc liền tạo thành vài vòng trong ba, ngoài ba lớp, điên cuồng gầm thét ở đây, kích động đến mức lúc khóc lúc cười. Cứ như thể đang mở một đại hội công khai tố khổ và xử lý tội ác vậy.
Quả thật là náo nhiệt tột đỉnh, khiến vị "Mục sư Alilu" đang đứng bên ngoài xem náo nhiệt phải vươn cổ, thở dài, vẻ mặt tươi rói nhìn cuộc đấu giá lớn của họ. Thỉnh thoảng, hắn còn hứng thú phụ họa theo: "Tốt! Thêm một cái nữa! Rầm rầm!"
Thế là cuộc hành hình bắt đầu. Tên ngư nhân xoắn ốc, ban đầu còn la lối chửi bới, bị tên hải tặc đầu tiên cười gằn, từng nhát dao chậm rãi chặt đứt ngón cái. Sau đó, hắn mồ hôi đầm đìa, đau đến nỗi không nói nên lời. Tự biết không thể thoát khỏi kiếp nạn này, hắn chỉ còn biết dùng ánh mắt đầy căm hận tột độ quét qua từng người, không còn cách nào khác.
Thần sắc đó của hắn chỉ càng khiến đám hải tặc hưng phấn hơn, nhe răng cười và hành hạ hắn càng chậm rãi hơn. Đợi đến khi tất cả đầu ngón tay phải của hắn bị từ từ cắt lìa, hắn đã đau đến mức không còn sức lực để căm hận, đôi mắt vô lực mở to trong tuyệt vọng. Trong mắt hắn không còn nhìn thấy bất kỳ hình ảnh nào; miệng hắn chỉ phát ra những tiếng rên rỉ yếu ớt và thê lương, không thể thốt ra được một từ ngữ rõ ràng nào.
Cuối cùng có người cảm thấy không chịu nổi. Tiên Mi Ngươi, dưới sự thúc giục của lòng trắc ẩn, chậm rãi bước đến bên cạnh Đông Lân Cận Tử đang xem náo nhiệt. Nàng nói với vị "Mục sư" đang tràn đầy phấn khởi, vẻ mặt hưng phấn kia: "Mặc dù những hải tặc này đã chịu oan ức, nhưng khi đó những kẻ hại họ phải chịu đói rét chưa hẳn đã là hai tên ngư nhân xoắn ốc này. Bây giờ lại muốn trút căm hận của mình lên thân hai kẻ vô tội thì công khai làm v��y có chút quá đáng. Chuyện hỗn loạn và hư ảo như thế này, sao ngài không ngăn cản? Ngài chẳng phải vẫn luôn nói muốn 'nhìn thấy chân thực', không muốn sống trong 'hư ảo' sao?"
Đông Lân Cận Tử quay đầu, bình thản nói: "Đó là đối với những người tu hành bí thuật của con đường Đức Lỗ Y (Druid) mà nói. Còn những hải tặc này lại không tu Đạo pháp của ta. Ta có lý do gì để yêu cầu họ chứ? Huống chi, hai tên ngư nhân xoắn ốc này cũng là loài cá săn mồi dưới biển. Chẳng lẽ trước đây chúng chưa từng đi săn sao? Mỗi khi chúng ăn thêm một con cá, những con người này lại thiếu đi một con cá để bắt. Vậy thì làm sao có thể coi là hoàn toàn 'vô tội' được? Nếu chúng chưa từng ăn một con cá nào, ta ngược lại có thể cho chúng một cái chết thống khoái."
Ngay lúc này, chỉ nghe thấy từ phía trên vọng xuống một tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng đến xé lòng. Hóa ra, đám hải tặc kia một bên "ha ha" cuồng tiếu, một bên hớn hở cắt màng da ở giữa các ngón chân to của tên ngư nhân xoắn ốc. Cứ mỗi nhát cắt, tên ngư nhân với khuôn mặt chẳng khác gì con người lại kêu thảm một tiếng. Âm thanh ấy như gai nhọn đâm vào tai, như mũi giáo bén đâm thẳng vào tim, khiến người ta vô cùng khó chịu.
Ngay lúc này, tên ngư nhân xoắn ốc khác bên cạnh, kẻ bị Đông Lân Cận Tử đánh ngất, lại khẽ lắc đầu, từ từ tỉnh lại. Đầu tiên là đôi mắt vô thần ngơ ngẩn một lát. Cuối cùng, giữa tiếng kêu thảm thiết thê lương của đồng bạn, hắn cũng hoàn toàn tỉnh táo. Nhìn thấy đồng bạn mình bị từng nhát dao từ từ giày vò, hắn lập tức vừa sợ vừa giận, quát lớn: "Các ngươi đang làm gì?! Đừng tra tấn hắn nữa! Hắn còn có gia đình cần chăm sóc! Có bản lĩnh thì tra tấn ta đây, ta không có người thân!"
Đám hải tặc đầu tiên ngẩn người, sau đó "ha ha" cười lớn: "Tự xưng anh hùng gì chứ! Chờ một lát sẽ cho ngươi chết thê thảm hơn nó! A ha ha ha, nếu van xin thì cắt nhanh một chút! Bằng không ta sẽ từ từ hưởng thụ từng tấc một. A ha ha ha." Giữa tiếng cười đắc ý của đám hải tặc, tên ngư nhân xoắn ốc kia khó khăn vặn vẹo biểu cảm trên mặt, cuối cùng không thể chịu đựng nổi tiếng rên rỉ thê thảm của đồng bạn, cúi đầu xuống, chậm rãi nói: "Xin... xin các ngươi đừng làm như vậy nữa..."
"A ha ha ha!" Đám hải tặc cười càng thêm sảng khoái, bao nhiêu năm thù hận không được giải tỏa, giờ đây lại càng khiến lòng chúng vui vẻ hơn một phần: "Nghe thấy chưa? Bọn 'kiêu tử dưới nước, linh hồn vạn cá' kiêu ngạo này đang cầu xin chúng ta tha thứ đó! A ha ha ha, mọi người mau nhìn bộ dạng hắn kìa! Thật sự là sướng muốn điên lên! Năm đó các ngươi hại chúng ta cửa nát nhà tan, mỗi ngày phải lang thang khắp nơi như kẻ ăn mày trong vùng hoang dã, chờ đợi ác quỷ đến nuốt chửng. Ha ha ha ha, các ngươi cũng có ngày hôm nay!"
Mấy tên cường đạo nhảy ra, tát hắn một cách hung hãn, chửi rủa không ngớt: "Phỉ nhổ! Thái độ còn chưa đủ tốt! Bọn ta còn chưa đủ sướng! Mau gọi chúng ta là 'Lão gia'! Phải gọi cung kính như nô lệ gọi chủ nhân vậy! Mau gọi đi! Có phải muốn chúng ta từ từ 'hầu hạ' hắn cho đủ không?!"
Giữa trận huyên náo xung quanh, tên ngư nhân xoắn ốc đang cúi gằm mặt xuống, dùng giọng nói yếu ớt đến cực điểm, gần như không nghe thấy, gọi một tiếng "Lão gia". Nhưng điều hắn nhận lại được là thêm một trận tát mạnh mẽ cùng tiếng cười gào thét vui vẻ: "To hơn chút nữa! Lão tử không nghe thấy! Phải giống như các ngươi ca hát, mà gào lên! Nếu không lớn tiếng hơn, chúng ta sẽ từ từ móc tròng mắt của hắn! Ha ha ha, chính là muốn móc từng tấc một! Rầm rầm!"
Tên ngư nhân xoắn ốc run rẩy khắp người vì tức giận, mãi lâu sau bỗng "ô ô" nghẹn ngào, khóc lóc nói: "Xin... xin các vị lão gia đừng tra tấn hắn nữa... hắn..." Lời còn chưa dứt, đám hải tặc xung quanh lại "oa oa" cười lớn, la hét nhảy dựng lên: "Các ngươi cũng có ngày hôm nay! Thật hả giận, thật hả giận mà! Nói lớn tiếng hơn chút nữa, để tất cả mọi người cùng nghe! Nhanh lên!"
Ngay lúc tên ngư nhân xoắn ốc đang thổn thức không ngừng, chuẩn bị run rẩy mở miệng, thì tên ngư nhân bên cạnh, kẻ đã bị chặt mất hết đầu ngón tay, lại rên rỉ trong đau đớn thê thảm, khó nhọc nhưng kiên định mở miệng ngăn cản: "Không... không muốn... đừng đánh mất tôn nghiêm của chúng ta! Đối với những súc sinh táng tận lương tâm này, đừng trông chờ sự nhân từ của chúng, hãy kiên định... hãy..."
"Phanh!" Một tiếng cú đấm mạnh mẽ vang lên. Thuyền trưởng lại dùng sức mạnh như trâu đực giáng thêm một quyền, khiến hắn phun máu mũi miệng, ngũ quan lệch lạc, trông như một tác phẩm điêu khắc thê thảm sắp bị đập nát: "Táng tận lương tâm ư?! Ta nhổ vào! Kẻ táng tận lương tâm chính là các ngươi! Nhớ năm đó, người thân của ta, cả nửa ngôi làng đó, tất cả đều chết cóng và chết đói trong một mùa đông, chính là mùa đông như thế này! Khi ta gõ mở một cánh cửa đổ nát, ta liền thấy một gia đình toàn thi thể! Có cả nhà nằm trên đống rơm rạ làm 'giường' mà chết cóng, có kẻ chết đói bên cạnh bếp lò. Những người còn lại cũng chỉ dựa vào ăn thịt người chết mà sống sót. Đó là thịt của chính người thân chúng ta! Chúng ta đã từng nhát từng nhát dao cắt thịt của chính người thân mình để tồn tại! Tất cả đều là vì các ngươi! Các ngươi, lũ súc sinh táng tận lương tâm, đã đánh bắt hết tất cả cá, không còn một con nào! Súc sinh!" Thuyền trưởng giận dữ lại giáng thêm một quyền mạnh vào mặt tên ngư nhân xoắn ốc, trong tiếng xương cốt vỡ vụn rợn người, hắn nghiến răng đập nát mũi tên ngư nhân!
Đám hải tặc xung quanh cũng đồng loạt gầm thét trong căm phẫn: "Kẻ tiếp theo là ai?! Mau lên mà cắt đi! Chúng ta đều đang chờ! Nhanh lên! Để chúng ta sớm được ăn sống lũ súc sinh này!" Ngay lúc này, một tên hải tặc nhảy bổ tới, giận dữ ngút trời, bổ rìu xuống. Như bổ củi, "Grắc..." vài tiếng, hắn sống sờ sờ chặt lìa chân trái của tên ngư nhân xoắn ốc!
Trong chốc lát, tiếng kêu thảm thiết như sấm yêu cuồn cuộn vang lên, cùng với trận cười dữ dội như sóng thần không ngừng tuôn trào!
"Đừng đánh nữa!" Tên ngư nhân xoắn ốc thứ hai bên cạnh khóc lớn, cầu khẩn nói: "Xin các vị lão gia, đừng tra tấn hắn nữa, hãy cho hắn một cái chết thống khoái đi. Xin các vị lão gia!"
Thế là, thứ đáp lại hắn chính là trận cười dữ dội thứ hai: "A ha ha ha, cứ gọi như thế đi! Cứ tiếp tục gọi như vậy đi! Thứ ta nghe thấy chính là sự sảng khoái! A ha ha ha, mẹ kiếp, báo thù! A ha ha ha!"
"Thật sự là quá tàn nhẫn!" Tiên Mi Ngươi, với vẻ ngoài điềm đạm đáng yêu, đứng bên cạnh Đông Lân Cận Tử, dùng giọng nói trong trẻo động lòng người mà vô cùng đáng thương nói: "Đây quả thật là địa ngục đó, Mục sư Alilu. Chẳng lẽ ngài lại nhẫn tâm nhìn những chuyện ô uế như địa ngục này sao? Xin ngài hãy cầu xin cho hai tên ngư nhân kia đi. Hãy cho chúng một cái chết nhanh chóng, đừng hành hạ như thế nữa." Vừa nói nàng vừa bắt đầu lau nước mắt, đôi mắt đỏ hoe cài trên gương mặt thanh thuần xinh đẹp càng khiến người ta đau lòng không thôi.
Nhưng điều đáp lại nàng lại là tiếng "ha ha" cười của Mục sư Alilu: "Ta phải cầu tình cho hai tên ngư nhân kia ư? Vậy trước đây ai đã cầu tình cho những thôn dân chết đói kia? Cái mà cô nhìn thấy là 'ô uế như địa ngục', thì người khác lại thấy là 'ngày lễ bội thu'. A a a a, Pháp Giới khác biệt, Pháp Giới khác biệt a. 'Pháp Giới' là do cảnh mà đến, do niệm mà thành, hóa thành thế giới mà bản thân nhận biết."
Pháp Giới ô uế mà cô muốn chấm dứt, chính là Pháp Giới sung sướng mà người khác muốn tận hưởng. Nếu cô muốn xóa bỏ sự ô uế trong lòng mình, vậy thì hãy tự mình đi mà phá hủy niềm vui của người khác đi. Pháp Giới của cô, cô tự đi xoay chuyển, đừng kéo ta vào. Pháp Giới của ta không giống cô đâu.
Tiên Mi Ngươi dù không hiểu ý nghĩa của "Pháp Giới", nhưng đại khái nội dung thì nàng vẫn nắm được. Nghe vậy, nàng chỉ đành do dự nói: "Thế nhưng mà... thế nhưng mà..." thì liền nghe Mục sư Alilu tiếp lời: "Thế nhưng là, cô đâu có muốn bị người khác chặt đâu. Hừ, vậy thì không có cách nào rồi."
Mọi công sức chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.